To Hold Up the Sky (Percico/Pernico) Traducción

Capítulo 10: Cosas de chicas.

Nico se despertó en su sillón afelpado en el techo de su cabaña, pues se había quedado dormido mientras miraba el campamento. El aterrador sol comenzó a levantarse en el cielo, emitiendo el resplandor de la mañana en el campamento. Las nubes con colores de rosa y púrpura del alba se presionaban contra los límites mágicos, buscando amenazar ligeramente a la magia del árbol de Thalia que latía para mantener una fuerza tan poderosa estable.

Frotándose los ojos cansados, el hijo de Hades se puso de pie y sacó su espada que había sido puesta por él al lado de su silla. Rellenó su bolsita con semillas de granada y lo colocó en uno de los bolsillos de su chaqueta de aviador negra, Nico hizo un viaje sombra hacia su camarote para conseguir su bolsa de lona. Él cerró la cremallera una vez que verificó dos veces que tenía lo que necesitaba y puso la bolsa en sus hombros. Era fácil de llevar, Nico sólo había guardado ahí un cambio de ropa y otros artículos estrictamente necesarios. Sin preguntarse si alguna vez volvería, Nico di Angelo dejó su cabaña sin volver a mirar atrás.

Siendo temprano, Nico se tomó su tiempo para llegar a la casa principal. Él paseaba casualmente por el camino, mirando a su alrededor, a los árboles y otras plantas. Por primera vez, Nico en realidad parecía relajado.

Pero ya era demasiado bueno para ser verdad, porque la realidad era que Nico Di Angelo estaba tan estresado como podía estar. Jason le había obligado a decirle a Percy la verdad antes de que volvieran de la búsqueda, que él creía que era algo profundamente injusto. No tenía que decirle a un chico hetero, que pensaba que él también lo era y que lo odiaba, que lo amaba.

Y había otro problema: Annabeth Chase. Nico no era estúpido como para pensar que ella no lo sabía. Se había dado cuenta de las miradas que ella le daba cada vez que miraba a Percy. Después de todo, ella era una hija de Atenea. Ella tenía que haberse dado cuenta en algún momento. Pero Nico estaba profundamente perturbado porque Clarisse lo descubrió también. En realidad, no había hablado con ella antes, y si él hiciera todo lo que conseguiría sería un "Cállate, mocoso." Así que en realidad no creía que Clarisse podría tomar nota de él lo suficiente como para darse cuenta de lo que sentía por Percy.

'¡Se supone que ella es una hija de Ares, por los dioses, no uno de esos engendros hijos de Afrodita!' Nico pensó furiosamente para sí mismo. 'No es tan obvio... ¿Cierto?' Nico empujó la última frase fuera de su cerebro hacia la zona de cosas descartadas, porque él no quería pensar en eso.

"Hoy hubiera sido un hermoso día." dijo una voz familiar.

Nico se dio la vuelta para ver a la hija de Deméter allí de pie, una mochila de color marrón con flores impresas en él echada sobre su espalda. Katie Gardener estaba mirando a Nico con una mirada expectante en sus ojos marrones terrosos, a la espera de una respuesta.

"Supongo." dijo, encogiéndose de hombros.

"Me encanta levantarme temprano para presenciar el amanecer." Katie informó, mirando a un cielo demasiado azul. Luego se echó a reír. "Solía ​​enloquecer a mis hermanos."

Nico no estaba tan interesado, pero él decidió tratar de mantener la conversación de todos modos. "¿Por qué?"

"Bueno, vamos a decir que obtenían un inesperado comienzo muy temprano en su día. Puedo o no haberlos despertado para unirse a mí en la azotea para ver el amanecer." Katie dijo, los ojos brillantes con diversión.

"Apuesto a que les encantó eso." Dijo Nico.

"¡Oh por supuesto!" Katie exclamó con sarcasmo burlesco. "Deberías haber visto sus caras felices."

Muy pronto, Nico estaba empezando a disfrutar charlar con ella. Era agradable para él escuchar a otra persona hablando en su lugar. Pasaron los minutos sin que se dieran cuenta, y Nico sólo empezó a notar su entorno cuando iban por la cabina de Zeus. Entonces, de repente volvió en si mismo.