To Hold Up the Sky (Percico/Pernico) Traducción

Capítulo 13: La Abuela de Drew Juega con la Naturaleza

Katie no lo podía creer. Ella miraba a su alrededor con consternación, esperando que el mundo se bloquee repentinamente alrededor de ella en cualquier momento. Esta habitación ni siquiera debería estar de pie.

"¿Cómo en el Hades es esto posible?" Katie susurró. Oyó a Annabeth y Rachel subiendo cautelosamente las escaleras empinadas, la que se dirigía a la amplia y espaciosa sala en la que Clarisse y ella estaban de pie. La hija de Deméter descubrió que no podía mantener la vista puesta en Clarisse, por el enorme y delicado candelabro que colgaba por encima de ellas, el cual la hizo sentir muy nerviosa. Un conjunto de escaleras en espiral hecha de mármol llegaba hasta los pisos superiores del orfanato, los silenciosos pasillos oscuros dándole aires fantasmales.

El rostro de Clarisse se puso serio. "Mira hacia fuera, niña." Ella volteó la cabeza hacia las grandes puertas de hierro que estaban muy abiertas.

"En primer lugar, no soy una niña y segundo lugar, ¿por qué?" Katie respondió.

"Sólo mira, niña," Clarisse se burló, haciendo caso omiso a su protesta. "No voy a dar una conferencia tres horas. Si quieres saber, entonces tienes que verlo por ti misma." Luego se alejó, permaneciendo junto a Annabeth mientras les explicaba la situación.

'Huh. Me pregunto por qué ella me odia tanto.' Katie pensó para sí misma, y siguiendo el consejo de Clarisse, salió. '¡No es como si fuera a morder su cabeza! "

Sus pensamientos se vieron interrumpidos inmediatamente por una escamosa mano cerrándose alrededor de su boca.

"¡¡¡¡AHHH SUÉLTAMEEE!!!!" Katie gritó, o intentó hacerlo. Ella golpeo y mordió la mano de su tomador, sin dejar un solo espacio mientras sus dientes atacaban inofensivamente contra la dura piel.

"Luchas en vano." una voz monótona le dijo. "No puedes escapar."

Katie quería gritar, "¡NO ME DIGAS, IDIOTA!" pero esa molesta mano sobre su boca le impidió a la hija de Deméter maldecir a su titular. Desesperadamente tratando de detener al monstruo que la arrastraba un largo tramo de escaleras, ella araño su brazo.

"Detente. No lograrás nada." Se le ordenó.

Katie puso los ojos. "No, gracias." pensó.

Muy pronto, fue puesta en libertad. Se dejó caer al suelo con un ruido sordo, ella levantó la vista para ver a una anciana mujer dragón sonriéndole dulcemente. Su sonrisa le recordó Katie de cierta hija de Afrodita * cof * Drew * cof * Oh, ella mataría a Katie si se enterara lo que pasaba por su mente, porque este monstruo no era lo que llamaría una asombrosa modelo.

"Hola, querida." la mujer dragón saludó. Los ojos del monstruo brillaban con compasión falsa, por lo que Katie confirmó que Drew TENÍA que estar relacionada de alguna forma con ella.

"Uh, ¿qué?" Katie no sabía cómo responder. Ella decidió seguirle el juego hasta donde esta conversación llegara.

"Ahora querida." El monstruo de repente tuvo un tono peligroso en su voz. "No habrá nada de eso. ¿Qué dices?"

"¿Hola?"

"¡Eso es grandioso! ¡Buen trabajo!" La mujer dragón sonrió hacia la hija de Deméter de nuevo, lo que hizo a Katie sentirse como una niña.

"Ajá."

"Katie", el monstruo rugió en señal de advertencia.

Ella tragó saliva. "Um, quiero decir, uh, ¡gracias!" Katie añadió una falsa sonrisa de gratitud.

La mujer dragón aceptó. "Pues de nada. Ahora, debes estar preguntándote por qué te trajeron de una manera magníficamente amable ante mi presencia." Añadió una sonrisa a esa frase.