To Hold Up the Sky (Percico/Pernico) Traducción

Capítulo 8: Todo el mundo es espía.

"¡Whoa, amigo, no hay necesidad de actuar de manera imprudente!" Percy dijo, riendo con sus manos en alto como si no hubiera estado escuchando la conversación de Nico y Jason a escondidas.

Jason no mordió el anzuelo. "Ya basta, Percy, sé que nos estabas espiando. ¿De cuánto te enteraste?"

"Um..." Percy se detuvo en el tiempo.

El hijo de Poseidón sintió la punta de la espada presionar más profundamente en su piel, amenazando con cortarla. Sintiendo un poco de pánico por las severas acciones de su amigo, decidió decir la verdad. "No sé cuánto, pero oí una buena parte de ella."

Jason suspiró, dejando caer la espada. "Genial. Simplemente genial. Así que, ¿ahora ya lo sabes?"

Percy lo miró como si estuviera loco. "¿Qué? ¡Por supuesto que no! ¡No tengo ni siquiera una pista sobre lo que ustedes estaban hablando!"

El hijo de Júpiter levantó una ceja. "¿De verdad no la tienes?"

"No tengo ni idea, ¿de acuerdo?" Percy respondió, exasperado.

Jason negó con la cabeza y sonrió. "Gracias a los dioses por su seso algas." murmuró para sí mismo.

"¡Escuché eso!" Percy replicó, resoplando y cruzando los brazos.

Jason se rió entre dientes. "Sí, así es. Si Clarisse puede descubrirlo, cualquiera puede hacerlo."

Percy se sintió confundido. "¿Qué tiene que ver Clarisse con esto?"

"¡Nada!" Jason respondió rápidamente.

"... ¿Ok?" Percy dijo, frunciendo las cejas.

"Bueno, me tengo que ir. Tengo una cita con Piper. ¡Adiós!" Con su espada ahora convertida de nuevo en una moneda, Jason despegó en el aire y se dirigió hacia los límites del campamento donde probablemente estaba su novia.

Percy lo vio alejarse con la boca ligeramente abierta por la confusión total y absoluta. Una vez que Jason se perdió de vista, Percy decidió regresar a su cabaña por la parte de atrás de nuevo, ya que no quería ser descubierto por Annabeth. Pero, Jason y Percy no sabían que había otro espía. Cuando Percy estaba a salvo fuera de la vista, el aire onduló, revelando a una rubia adolescente en particular, con los ojos grises tormentosos, sosteniendo una gorra de béisbol de los Yankees en una mano.

************************************************** ************************* ************************* **

Como no quería ver a nadie, Nico decidió ir a su cabaña por un viaje sombra. Cuando estaba justo fuera de la cabaña de Zeus, se acercó a un árbol con sombras muy prominentes. Pero justo cuando estaba a punto de fundirse en él, sintió una mano que agarraba su brazo, frenándolo.

"Espera."

Él se dio la vuelta para ver a Katie Gardener de pie allí, guantes de jardinería todavía en sus dedos. La suciedad untada en sus pantalones de jean holgados y sus zapatos teñidos de verde por las manchas de hierba. Su cabello rubio sucio del color del trigo recogido en una coleta desordenada, con mechones sueltos con plantas y hierbas sobresaliendo. Sus cálidos ojos marrones terrosos miraron suplicantes al hijo de Hades, mirándolo con algún tipo de ojos de cachorro. Y, por supuesto, Nico no pudo resistirlo.

"¿Sí?" Preguntó Nico, dispuesto a escuchar lo que iba a decir.

Katie jugaba con sus dedos, mirándolo muy nerviosa. "Bueno, por un poco de casualidad escuchó de lo que tú y Jason estaban hablando."

Los ojos de Nico se agrandaron. "Oh..."

"Y yo quería decir que estoy bien con eso." Dijo Katie.

"Ok... ¿Así es que todo lo que tienes que decirme?" Preguntó Nico, un poco aliviado de que ella no pensara que era una abominación.

Sus ojos se abrieron. "¡Oh, no! No, en absoluto. Quería advertirte de que yo no era la única que oyó por casualidad."

Nico suspiró. "¿Quién?"

"Bueno... Percy estaba-"

"¿QUÉ?" Nico estalló, mirandola aterrorizado. Si Percy lo sabía, estaba completamente jodido. "¿Cómo?"

"Estaba escondido en un arbusto junto a la ventana." Katie respondió.

Nico suspiró de nuevo, empujando su pelo negro azabache hacia atras con la mano por el estrés. "Por supuesto que sí. ¿Y tú?"

"Yo agrandé el arbusto del otro lado, me escondí ahí." Katie dijo, sin la menor vergüenza.

"De acuerdo. . . bien ¿nadie más?" Nico preguntó con un tono irritado.

Esta vez, Katie se sonrojó. "Bueno... Eh..."

"¡Ya escúpelo!" Nico dijo con dureza. "¿Quién?"

"Annabeth." Katie dijo, mirando ligeramente hacia el suelo. "Ella tenía su gorra de invisibilidad puesta."

"¿Eso es todo? ¿O debo asumir que todo el mundo estaba escuchando a escondidas?" Nico dijo, muy molesto. A este paso, todo el mundo es un espía.

Katie se echó a reír. "No, eso es todo. Lo prometo." Se dio la vuelta, dando fin a la conversación. "Supongo que te veré mañana muy temprano."

"Espera, ¿vas a venir en la búsqueda?" Preguntó Nico, sorprendido de que la hija de Deméter fuera. Los niños de Deméter nunca iban a las búsquedas.

"Sí." Katie respondió. Y con eso ella se alejó, quitándose los guantes mientras iba de regreso a su cabaña.

Cuando se fue, Nico se apoyó contra el tronco y puso su cabeza entre las manos. 'Genial, simplemente genial. No sólo sabe Percy, la chica lista también lo hace'. Suspiró por tercera vez en cinco minutos, mirando el cielo y pensando, '¿Por qué yo? Solo ¿Por qué?' El hijo de Hades deseó por enésima vez no ser gay.

'¿Cómo sería poder enamorarse de una chica?' Nico se preguntó. Miró el pabellón del comedor, que actualmente estaba sirviendo la cena. Tomó la decisión de observar, así que realizó un viaje sombra hacia la parte superior de su cabaña, su manta favorita y una cómoda silla le esperaban. Él se dejó caer en la silla resistente al agua, hundiéndose en sus profundidades con un resoplido de placer. Luego sacó un puñado de semillas de una granada, empezó a comerlos mientras observaba a todos los que estaban debajo. La gente estaba hablando y riendo, los rostros brillaban con felicidad. Parejas manteniendo miradas escondidas el uno al otro, claramente muriendo por sentarse juntos. Cuando terminaron la cena, se pusieron al lado de su pareja y caminaron de la mano hacia la fogata.

Pero Nico podía notar que algunos de ellos estaban fingiendo, porque sus sonrisas no alcanzaban sus ojos. Con el cielo aplastando el mundo, él sabía que muchos de ellos estaban profundamente preocupados por sus familias fuera del campamento. El cielo que presionaba contra los límites creando una sombra sobre el campamento, que amenazaba con despertar a los campistas de su felicidad.

De repente, a Nico ya no le importaba que él no fuese normal. No le importaba que su vida estuviera, probablemente, ahora en ruinas, incluso más de lo que ya lo era. No debía detenerse en su corazón adolorido, Nico se dio cuenta de que él no era quien importaba. Eran ellos. ¿Por qué? Debido a que tienen una oportunidad de ser felices y él quería que la gente sea feliz si él no podía. Sintió como si su mente de repente hubiera madurado más allá de sí misma, Nico se dio cuenta de que tal vez podría evitar que la gente pase por lo que él si pasó, no tener familia. Después de todo, tal vez su felicidad traiga algo a la suya.

NOTA: Hola queridos lectores. Bueno quería comunicarles que el siguiente capítulo va a ser misterioso... Y explicar por qué no hubo pregunta el anterior capítulo, si alguien lo notó, bueno la parte de la pregunta siempre, excepto cuando no hay, la traduzco al final, pero cuando la estaba traduciendo me empezó a doler el ojo.

Gracias por los comentarios, estoy EMOcionada adafgadsaasaafafsdge.

Comenten, voten y síganme.

PREGUNTA: Díganme ¿Les gusta el pan? (aquí la autora hace una pregunta para saber qué opinión tienen sobre cierto tema, así que no la haré porque no puedo cambiar la historia)

Hasta la próxima traducción.

♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥♡