To Hold Up the Sky (Percico/Pernico) Traducción

Capítulo 15: Problemas de Magia

NOTA: Voy a poner la profecía al comienzo de cada capítulo para que puedan usarla.

ADVERTENCIA: Mi traducción de la profecía es horrible. No mueran del susto por favor T-T

Profecía:

Uno de ellos será enemigo y uno será amigo.

Una elección; la mente o el corazón.

Los oídos del amante serán sordos y sus ojos ciegos.

Engañarte él intentará.

Para el malestar del Dios del hoyo.

Un antiguo dios cubrirá.

Un camino final que se avecina: destruir o salvar.

There will be six at the beginning and at the end.

One will be enemy and one will be friend.

A choice be made; heart or mind.

The lover's ears be deaf and eyes be blind.

Misleading will he try to thee.

For much is the Pit God's unease.

For an ancient god will pave.

A looming final path: destroy or save.

Capítulo 15:

Nico saltó al agujero justo después de Percy, no le temía a la oscuridad. Habiendo anticipado una caída menor, el hijo de Hades sintió una punzada de dolor al aterrizar extrañamente en el suelo, cayendo en sus pies y en su trasero. Percy observó esta entrada nunca antes vista con gracia y diversión, tratando de no reírse y fallando miserablemente.

"Cállate, seso de algas." Nico gruñó. Mirando con molestia la mano que le ofrecía el semidiós mayor y levantandose por sí mismo, haciendo una mueca mientras se ponía en pie.

"Eso." Percy dijo, tratando de recuperar el aliento. "Fue muy gracioso."

"Lo que sea." Nico gruñó, furioso con el hijo de Poseidón. Primero le hizo ruborizarse como una colegiala, y ahora esto. Grandioso.

"Oye, ¿estás bien?" preguntó Katie, una expresión ligeramente preocupada en su rostro. Se acercó a Nico, dispuesta a echar una mano.

"Estoy bien." Nico respondió, un poco sorprendido por la preocupación de Katie hacia él. La única persona que había hecho algo así por él era Hazel, y ella estaba en el campamento romano. Él se sintió algo halagado. ¿Pero él iba a demostrárselo? Por supuesto que no.

Katie no se convenció. "Estás cojeando, Nico. Siéntate."

"No, gracias." Dijo Nico.

"Nico". Katie advirtió. "Siéntate ahora."

"Dije que no." Nico respondió, con su tono emitiendo señales de advertencia.

"Nico-"

"¡DIJE QUE NO!" Nico gritó, haciendo que todos se sorprendieran. Miró a Rachel. "¿Hacia dónde, oráculo?"

Entonces Katie hizo lo peor que uno puede hacer para conseguir que este hijo de Hades la pusiera en su lista de odio: ella lo agarró. No, no fue una ligera pincelada pasando descuidadamente o una mano en su hombro. Ella lo agarró.

"¡Suéltame!" Nico gruñó en voz baja, sus ojos ardiendo con furia hacia la hija de Deméter.

No viéndose afectada por la mirada de muerte hacia ella, Katie lo mantuvo inmóvil. "Nico Di Angelo, ahora escúchame. Si no consigues un tratamiento para ese tobillo, va a empeorar. Entonces tomarás continuamente descansos por el esguince, y harás que toda esta búsqueda se desacelere por otro maldito día. ¡Así que ríndete y PON TU ESTÚPIDO TRASERO EN EL SUELO!"