To Hold Up the Sky (Percico/Pernico) Traducción

Capítulo 11: Ayudar No Es Fácil

Nico entró en la casa principal justo después de que Katie lo hiciera, arrastrándose tras ella. Miró alrededor de la habitación para ver Percy y Rachel allí. Podía oírlos ligeramente discutiendo, usando palabras como "entrada" y "Laberinto" flotando alrededor de la habitación mientras hablaban. Nico no podía dejar de admirar la forma en que Percy se mantuvo firme contra esa pelirroja loca. Si una persona al azar entrara, no creería que Percy era el mayor sesos de alga que se podría encontrar.

Caminando hacia ellos, Nico se detuvo junto a Percy. "¿Qué pasa?"

Percy se detuvo y miró a Nico con una expresión indescifrable en sus ojos verde mar. Sin previo aviso, agarró a Nico y le dio un abrazo aplastante, quitando el aire del semidiós más joven y girando a un Nico rojo brillante.

Nico sintió que murió y se fue a las Islas de Eliseo. Nunca había estado tan cerca de él. Nunca. La sensación de los fuertes brazos de Percy a su alrededor se sentía tan perfecta, tan correcta. Un sentimiento de felicidad absoluta alzó su tensión y el dolor, por lo que las emociones y los pensamientos dolorosos desaparecieron como si nunca hubieran estado allí. Quería permanecer así para siempre, envuelto en los brazos de Percy.

Pero su propia idiotez tenía que hablar. "Um... Percy?"

"Sí", dijo Percy, con la voz ahogada en el cabello oscuro de Nico. Él no se movió, manteniendo Nico atrapada en su abrazo de oso.

"¿Qué estás haciendo?"

Los ojos Percy se abrieron como si acabara de darse cuenta de que había estado abrazando al hijo de Hades, quien podía o no matar a la gente por tocarlo. "¡Oh!" Los brazos del hijo de Poseidón se retiraron, Nico sintió como una perforación en él, pues había estado disfrutando de la cercanía de Percy. Pero si alguien preguntara Nico, lo negaría.

El semidiós mayor frotó la parte posterior de su cuello torpemente con la mano. "Um... Bien..."

La parte demoniaca de él se hizo cargo. "Será mejor que tengas una buena razón." gruñó. Nadie, absolutamente nadie toca al hijo de Hades, ni siquiera rozándolo con la punta de los dedos de las manos.

Percy cortó la persecución y le respondió. "Tuve un sueño. Fuiste solo al Tártaro y estabas siendo perseguido por Cronos".

Nico tragó, recordándolo muy claramente.

"Él estaba gritando algunas cosas Nico, algunas cosas realmente malas. No dejaba de decir que eras inútil y patético. Decía que no eras digno de ser un hijo de Hades." Dijo Percy.

Un nudo en la garganta de Nico. Cronos tenía razón, por supuesto. Él no era digno de ser el hijo de Hades.

"Te vi caer Nico. Cuando te diste cuenta de que no podías correr más rápido, te paraste en el suelo y luchaste. Incluso con la pierna en mal estado, te las arreglaste para mantenerlo a raya hasta que el resto te alcanzara."

Nico quería que se detuviera. "¡Yo sé lo que pasó, Percy, no es necesario restregármelo en la cara!" gruñó.

Percy lo miró con sorpresa. "Lo que yo soñé, ¿en realidad pasó?"

"Sí, así que cállate." Nico ordenó, mirando al semidiós mayor.

"Oh dioses." Percy susurró. "No puede ser."

Nico estaba seriamente molesto con él. "Bueno, pasó, ¿ok? Se acabó y está en el pasado. ¡Así que deja de hacérmelo recordar!" rugió. Las sombras de la casa se agrandaron considerablemente y el suelo comenzó a temblar.

Pero entonces Percy hizo algo que sorprendió a Nico: lo abrazó de nuevo. Con una voz severa, Percy dijo "Nunca piensas que estás solo, ¿me oyes? Todos estamos aquí para ti."