Подношение соленой рыбы Мастеру / Offering Salted Fish To Master / 《献鱼》

Глава 54.

— О, кстати, я вчера слышала кое-какие вести, — внезапно сказала Хун Ло, — говорят, что Владыка демонов Зимнего города снова вышел из себя. Похоже, он собирается расширять свои территории, и вполне возможно, что Хэсянь может оказаться в зоне его атаки. 

— Серьезно? — Ши Янь пару раз цокнула языком. В Зимнем городе был Великий Дьявол по имени Сыма Цзяо, который прибрал к своим рукам множество земель. Он получил под свой контроль практически половину всего Царства Демонов, и даже такие «мирные жители», как Ши Янь, знали, что этот Дьявол, чей базовый лагерь находился в Зимнем городе, объединит под своим командованием все Царство Демонов. 

Но какое это имело отношение к ней? В Царстве Демонов очень часто шли сражения за территории, поэтому то, что она сейчас сидела тут и обсуждала это с кем-то, было равносильно тому, как если бы она сплетничала с людьми из своего прошлого мира во время президентских выборов. В любом случае, это ее не касалось. 

Хун Ло была очень взволновала: 

— Если бы он только пришел и захватил здешние территории! О Владыке даже не смею думать, но если бы сюда заглянуло несколько симпатичных демонических генералов, было бы так славно! Я бы определенно молила их переспать со мной! 

Закончив бездельничать и позавтракав, Ши Янь вернулась в Яньчжитай. После очередного скучного дня на работе, с наступлением ночи она вовремя ушла с работы. В придорожной утиной лавке ей напомнили, что сегодня в продаже появилась новая утка в фирменном соусе из внешнего мира Бессмертных, и она тут же с радостью купила ее в большом количестве. 

Войдя во двор, она увидела своего отца, Ши Цяньлюя, который сидел в инвалидном кресле и с великой горечью и глубокой ненавистью в глазах смотрел в небо. 

Завидев вернувшуюся Ши Янь, он опустил голову, чтобы взглянуть на нее, и на его лице тут же будто появилось несколько слов: «Ненавижу железо за то, что оно не сталь»*. Ши Янь привыкла к этому: наверное, когда родители смотрят на своих детей, у большинства из них на лицах появляется такое выражение. Она протянула горсть жареного арахиса этому сварливому старику: 

— Будете? 

Ши Цяньлюю не хотелось есть. Он сильно хлопнул по подлокотнику инвалидной коляски и холодно сказал: