Like it or Not {Italian Translation}

Elijah

Stiles si raddrizzò la cravatta mentre usciva dall'auto con cui lui e Derek erano andati alla cena di premiazione. Gli sembrava strano essere qui, vestito in modo elegante. Non era un tipo da cravatta, ma Derek aveva insistito.

"Smettila di agitarti", ringhiò Derek, sporgendosi verso Stiles. "E almeno comportati come se volessi stare qui".

Stiles sgranò gli occhi ma non disse nulla.

"E fai attenzione, ti ho portato perché qualsiasi cosa il signor Salvatore abbia da dire, coinvolgerà anche te".

"C'è altro?" Stiles sbuffò in risposta.

La mascella di Derek si serrò: "Segui le mie indicazioni".

"Sì, signore", Stiles fece cenno a Derek di guidarlo.

Derek si pentì, non per la prima volta, di aver portato Stiles con sé.

"Non so di cosa ti lamenti, la gente ucciderebbe per essere al tuo posto".

"Mi lamento perché avevo dei programmi che non prevedevano di passare la serata con te", rispose semplicemente Stiles annuendo e facendo un sorriso a una coppia di passaggio.

"Intendi la cena settimanale con la squadra?". Derek si schernì.

Stiles si voltò e strinse gli occhi su Derek: "Sì".

Prima che Derek potesse rispondere, si avvicinò a loro una giovane donna bionda con gli occhiali e i capelli raccolti in una mezza pettinatura disordinata. "Signor Hale, sono stata mandata per accompagnarla al suo tavolo. Questa sera cenerà con il signor Salvatore".

"Grazie..." Derek si interruppe, cercando di ricordare il nome della donna. Lavorava con Stefan Salvatore da diversi anni eppure il suo nome gli sfuggiva.

"Becky", concluse Stiles. "Per favore, ci faccia strada", sorrise alla bionda ora raggiante prima di lanciare un'occhiata a Derek.

Becky guidò la coppia verso un tavolo all'ingresso. Derek sapeva che era il tavolo di Stefan Salvatore.

"Non sapevo che avreste portato un ospite, quindi vi farò portare subito un altro posto", disse Becky indicando il tavolo con cinque coperti.

"Immagino che ceneremo in compagnia", disse Stiles prendendo posto al tavolo vuoto.

"Di solito cena da solo", disse Derek accigliato.

"Non ha menzionato nessun altro nel suo messaggio", scrollò le spalle Stiles, dando un'occhiata in giro.

In quel momento arrivò un giovane cameriere con i piatti su un piccolo vassoio. "Le mie scuse".

"Non c'è problema, grazie", disse Stiles sorridendo al cameriere mentre sistemava la tavola.

"Cazzo", imprecò Derek mentre il cameriere se ne andava di corsa.

Stiles girò la testa verso il suo capo. Non l'aveva mai sentito imprecare prima.

"Ehi, cosa c'è che non va?". Chiese Stiles.

Gli occhi di Derek erano fissi sul bicchiere d'acqua davanti a lui.

"Stiles, ascoltami, ho bisogno che tu faccia finta di essere il mio appuntamento", Derek guardò Stiles con occhi supplichevoli.

"Scusa cosa?" Stiles sbatté le palpebre sull'uomo accanto a lui. Aveva sentito bene?

"Il mio ex sta venendo al nostro tavolo in questo momento, ti prego di accettare", il tono di Derek ora corrispondeva alla sua espressione disperata.

"Cosa? Non è possibile", Stiles guardò verso l'alto per vedere che Becky stava conducendo un uomo alto dai capelli scuri, con una mascella più affilata di quella di Derek, verso il loro tavolo. Accanto a lui c'era un uomo altrettanto alto con i capelli più chiari. I due avevano le braccia legate.