Like it or Not {Italian Translation}

Late

Derek era in piedi accanto a Stiles nella sala conferenze. La sua squadra lo fissava in attesa.

"Molti di voi si ricorderanno di Elijah Mikaelson", disse Derek tirando la sua semplice cravatta nera.

La sala si scambiò sguardi curiosi.

"Umm... lui ehm", il collo di Derek si scaldò sotto il colletto, la cravatta improvvisamente troppo stretta.

"Lavorerà con noi per il prossimo progetto".

Gli sguardi curiosi si trasformarono in sguardi preoccupati.

"Purtroppo perderemo Jackson per questo progetto. Ho fatto del mio meglio per oppormi, ma il signor Salvatore è stato irremovibile. Jackson, ne parleremo dopo", gli occhi di Derek incontrarono quelli del suo fashion editor.

"Un'altra cosa", le palme delle mani di Derek cominciarono a sudare mentre fissava la sua squadra. Non era molto amico di nessuno di loro, ma li apprezzava tutti e sapeva che avrebbero fatto tutto ciò che gli chiedeva. Ma quello che stava per chiedere gli faceva rivoltare lo stomaco.

Stiles sollevò un sopracciglio verso Derek. Non era sicuro di aver mai visto Derek così pallido o ansioso. Si schiarì la gola, attirando l'attenzione su di sé.

"Stiamo cercando di rendere la cosa il più indolore possibile per tutti. Per quanto ne sa Elijah, io e Derek siamo coinvolti sentimentalmente e lo siamo da sei mesi. Vi chiediamo di seguirci in questa storia".

Derek guardò Stiles sbattendo le palpebre. Lo faceva sembrare così naturale. Lo faceva sembrare così facile.

La stanza si riempì di sghignazzi e di mormorii complici, ma Derek non ci fece caso. Era troppo impegnato a guardare il modo in cui Stiles agitava le mani mentre continuava a parlare. La sua lingua guizzava fuori per bagnarsi il labbro inferiore di tanto in tanto. Un'improvvisa consapevolezza lo colpì: avrebbe dovuto baciare Stiles? La temperatura della stanza sembrò saltare, mentre il calore lo inondava. Avrebbe avuto un colpo di calore se non fosse stato attento.

"Hai qualcosa da aggiungere?" L'attenzione di Stiles era rivolta a Derek.

"Ehm... no", Derek non aveva ascoltato.

"Bene, allora ci riuniremo di nuovo quando arriverà Elijah", batté le mani Stiles.

Aspettò che la stanza si liberasse prima di rivolgersi a Derek: "Ehi, datti una regolata. Se vogliamo che la cosa sia anche solo un po' credibile, non puoi avere l'aria di chi sta per svenire al solo pensiero di uscire con me", sibilò.

"Non sapevo come dirglielo senza sembrare... patetico", disse Derek appoggiandosi allo schienale di una sedia vicina. Le sue dita scavarono nella pelle morbida.

"Per quanto ne sappiano loro, è stato un accordo reciproco", disse Stiles scrollando le spalle.

Derek si limitò ad annuire.

"Hai bisogno di acqua?". Stiles fece un passo avanti, trovandosi improvvisamente incerto su come comportarsi con Derek.

"Sì, mandala con Jackson", annuì Derek, tirando fuori la sedia per sedersi.

Guardò Stiles andarsene ed emise un pesante sospiro una volta che fu fuori dalla sua vista. La stanza sembrò riempirsi di nuovo d'aria e la temperatura cominciò lentamente a scendere.

Si passò una mano sulla nuca prima che una gola si schiarisse alla porta.

"Mi manda Stiles con questo", disse Jackson alzando una tazza d'acqua.

"Sì, grazie", Derek mandò giù l'acqua e fece cenno a Jackson di sedersi di fronte a lui.

"Sono licenziato?" Le mani di Jackson si contorcevano in grembo.

"No. No, è solo che... il signor Salvatore ha insistito perché Elijah facesse parte di questo progetto, data la sua conoscenza pregressa dell'argomento. Ho cercato di tenerti al suo posto, ma... Ti manderà a prendere il posto di Elijah per la durata del progetto. Sarai compensato per l'inconveniente, me ne sono assicurato".

Jackson annuì. "Non ho mai conosciuto Elijah, ma vedo che è... Difficile per te, quindi farò del mio meglio".

Derek annuì: "Dirò a Stiles di inviarti le informazioni di cui avrai bisogno. Sono sicuro che Elijah sarà in grado di rispondere a tutte le tue domande, se vuoi aspettarlo. Dovrebbe essere qui..." guardò l'orologio e sospirò, "dieci minuti fa. Altrimenti, hai il resto della giornata libero. Pagato, naturalmente".

"Credo che aspetterò", annuì Jackson con un brusco cenno del capo.

Derek si alzò con Jackson e lo seguì fuori dalla sala conferenze, grato che non avesse fatto pressioni su di lui e Stiles che uscivano insieme.

Stiles era alla sua scrivania quando Derek girò l'angolo.

"Ti senti meglio?" Chiese Stiles, alzando lo sguardo dal computer.

"Sì", rispose brevemente Derek.

"Ottimo. La copia finale del numero di questo mese è stata inviata. Ora stiamo solo aspettando Elijah, che è in ritardo di dieci minuti", disse Stiles appoggiandosi alla sedia e incrociando le braccia.

"Abituati", disse Derek, prima di voltarsi e dirigersi verso il suo ufficio.

Stiles lo guardò uscire e si chiese, non per la prima volta, in che cosa si fosse cacciato. Come avrebbe potuto fingere di uscire con qualcuno che gli stava veramente antipatico?

"Buongiorno, Stiles", la voce di Elijah distolse la sua attenzione da Derek.

"Elijah", Stiles deglutì. Non capiva perché quell'uomo lo rendesse nervoso. Non era lui quello che era stato scaricato da lui, eppure era qui, a bocca aperta di fronte all'affascinante bruno di fronte a lui. Non poteva pensare in questo modo.

"Come stai in questa mattina decisamente troppo presto?". Elijah posò davanti a sé una tazza fumante.

"Puntuale, a differenza tua", disse Stiles, afferrando la tazza.

"Vedo che qualcuno non è mattiniero", sorrise Elijah prima di dirigersi verso la porta di Derek.

Stiles detestava il vetro che separava il suo ufficio da quello di Derek, ma in questo momento era contento di poter vedere la reazione di Derek quando Elijah entrava nella sua stanza. Sapeva che non avrebbe dovuto godere della paura sul volto di Derek, ma era leggermente divertente vedere il suo capo contorcersi.

"Buongiorno Derek", Elijah estrasse dal vassoio delle bevande che portava con sé una tazza da asporto e la porse a Derek come se fosse un'offerta di pace.

"Sei in ritardo", sbuffò Derek, senza prendere la tazza. La cravatta gli si strinse ancora una volta alla vista di Elijah davanti a lui.

"Stiles lo ha accennato". Elijah posò la tazza sulla scrivania di Derek quando questi non l'accettò.

Un'ondata di orgoglio investì Derek. Avrebbe dovuto immaginare che Stiles non avrebbe accettato le stronzate di Elijah; lui non aveva accettato le sue.

"Allora, sei contento di lavorare di nuovo insieme? È passato un po' di tempo", chiese Elijah, lasciando cadere il bicchiere nel cestino troppo piccolo di Derek, senza curarsi del fatto che non ci stava.

Derek sbuffò. Si era dimenticato di quanto Elijah potesse essere meschino, arrogante e moccioso.

"Vuoi una risposta sincera?". Derek incrociò le braccia e si appoggiò allo schienale della sedia.

"Derek, mi ferisci", disse Elijah stringendosi una mano sul petto.

Derek roteò gli occhi. E drammatico.

"Beh, cosa stai aspettando? Presentami alla tua squadra", Elijah si voltò e si diresse verso la sala conferenze.

Derek incontrò gli occhi di Stiles attraverso il vetro. Non sarebbe stato facile.