Like it or Not {Italian Translation}

He knew

Il rumore frenetico di Canal Road non fece nulla per spegnere la vocina nella testa di Derek, che gli diceva che stare qui era una pessima idea. Sapeva com'era Elijah e non era dell'umore giusto per affrontarlo.

"Ehi, ci sei?" Stiles sussurrò, stringendosi alla spalla di Derek mentre si avvicinavano alla porta del ristorante.

"Fisicamente? Sì", Derek giocherellò con il piccolo gemello d'argento agganciato alla parte inferiore della manica, facendo ruotare la H monogrammata in modo circolare tra il dito e il pollice.

"Senti, ho bisogno che tu ti dia una regolata. Devi comportarti come se volessi stare qui", sibilò Stiles, cercando Elijah tra la folla di persone mentre entravano nell'edificio poco illuminato.

"Non voglio essere qui, questo è il punto", sibilò Derek attraverso un sorriso finto che ora mostrava all'ospite.

"Quanti?" Il giovane biondo chiese con un sorriso educato.

"Sono con me", disse Elijah, chinandosi tra i due e cingendo le loro spalle con le braccia.

Derek si irrigidì sotto il tocco di Elijah. Non si era reso conto di essere così vicino.

"Ah, signor Michaelson, il suo tavolo è pronto, mi segua", il sorriso dell'uomo si trasformò in un ampio ghigno.

Stiles infilò la sua mano in quella di Derek mentre seguivano il padrone di casa fino al tavolo.

La mano di Derek era rigida in quella di Stiles.

"Possiamo avere una bottiglia del vostro miglior vino, per favore?". Elijah chiese al cameriere, mentre tirava fuori una sedia per Stiles e poi un'altra per Derek, prima di sedersi accanto a Derek, di fronte a Stiles.

"Lo farò sapere al vostro cameriere", disse con un cenno del capo.

Stiles e Derek si sedettero, scambiandosi uno sguardo silenzioso.

"Perché una bottiglia così pregiata? Non stiamo festeggiando nulla", disse Derek stringendo nervosamente le mani in grembo.

"Tesoro, sai che trasformerei qualsiasi cosa in una festa", sorrise Elijah, avvicinando il bicchiere di vino vuoto al bordo del tavolo.

A Stiles non sfuggì il modo in cui la mascella di Derek si strinse al nomignolo. Senza dubbio uno di quelli che Elijah aveva usato quando uscivano insieme.

"E cosa potremmo mai festeggiare? Avevo l'impressione che questa fosse una cena per conoscermi", fece notare Stiles.

"Non ti si può festeggiare?". Elijah sorrise, senza lasciare Stiles mentre gli posava il tovagliolo in grembo.

"Solo un giorno all'anno, e quel giorno non è oggi", disse Stiles con uno sguardo poco divertito. Incrociò le braccia sul bordo del tavolo.

"Comincio a capire cosa vede Derek in te", sorrise Elijah.

Derek vide che Stiles stava per interrogarlo e non era dell'umore giusto per approfondire la questione.

"Allora, com'è andato il tuo primo giorno in ufficio?". Chiese Derek, forzando un cambio di argomento.

"Non è cambiato molto. Qualche persona, ma per il resto non molto. Mi è sembrato di... Essere a casa", disse Elijah guardando il menu che aveva in mano.

"Non metterti troppo comodo. Preferisco di gran lunga Jackson a te", disse Derek guardando Elijah. Se solo riuscisse a capirlo. Capire quali fossero le sue motivazioni.

"Mi hai ferito", Elijah si passò una mano sul petto con un falso sguardo di tradimento.

Derek roteò gli occhi.