Like it or Not {Italian Translation}

A new experience

Se la pittura non era prevista per l'appuntamento serale, quello che Stiles aveva programmato per il dopo era in qualche modo meno scontato.

Stiles parcheggiò nel parcheggio del Citi Field, per lo più vuoto.

"Che ci facciamo qui?". Derek diede un'occhiata al parcheggio vuoto dello stadio. Non c'erano partite in corso.

"Beh, non so molto di te, ma so che ti piace il baseball", disse Stiles indicando il campo. "Ho fatto qualche telefonata e... Abbiamo un'ora con la macchina per il lancio".

Le sopracciglia di Derek si alzarono, la bocca leggermente aperta.

"Ho pensato che potesse essere un buon modo per sfogarsi un po'. Quando ero più giovane, ho avuto dei problemi dopo la morte di mia madre. Mio padre mi portava al parco locale e mi faceva fare dei lanci finché non riuscivo a sollevare le braccia. Mi aiutava a gestire la rabbia e l'ansia", scrollò le spalle Stiles mentre spegneva il motore della jeep.

Derek poté solo fissare Stiles con stupore.

"Prometto di portarti a una cena normale dopo questa", si affrettò a dire Stiles quando Derek non disse nulla.

Un sorriso si accostò alle labbra di Derek: "Sei qualcosa di particolare, lo sai?".

"Mi hanno chiamato peggio", annuì Stiles.

Derek sbuffò una risata.

"Sei bravo con la mazza?" Chiese Stiles mentre scendevano dalla jeep.

"Non sono male".

Stiles cercò di valutare la reazione di Derek. Non sembrava eccitato, ma non era sicuro che Derek potesse eccitarsi. Non sembrava avere gli occhi spalancati e l'incertezza che aveva avuto al Wine and Design.

"Perché mi stai fissando?". Chiese Derek, lanciando un'occhiata a Stiles che non aveva tolto gli occhi di dosso a Derek.

"Sei una persona difficile da leggere, lo sai?". Rispose Stiles.

"Potresti semplicemente chiedere".

"Non so se mi fido che tu sia sincero con me".

"Cosa vuoi sapere, Stiles?", incalzò Derek, con un tono più paziente di quanto non fosse di solito quando Stiles faceva il difficile.

"Se ho sbagliato tutto. Pensavo che sarebbe stato divertente, ma dipingere non è stata la mossa giusta e pensavo che ti sarebbe piaciuto ma... Non sono sicuro se odi semplicemente le cose che stiamo facendo o se odi farle con me".

Derek si fermò a meno di trenta metri dall'ingresso dello stadio.

Anche Stiles si fermò, con gli occhi puntati su Derek e i denti affondati nel labbro inferiore.

"Mi dispiace se pensi che non mi stia divertendo. Dipingere è stata... Un'esperienza nuova. E tu sei... Una nuova esperienza. Ma riconosco che hai fatto di tutto per rendere la serata divertente, e lo apprezzo".

Stiles fece un doppio pollice in su: "Codice per 'hai fatto una cazzata'", disse con voce da annunciatore.

Derek si lasciò sfuggire una risata sbuffante: "Niente affatto. Non ci conosciamo al di là del lavoro. È strano uscire con te. La pittura non sarà il mio forte, ma questo", indicò lo stadio incombente. "Questo lo è".

"Allora perché sembri così scoraggiato?".

Derek abbassò brevemente la testa prima di incontrare di nuovo gli occhi di Stiles.

"Perché hai già dato più importanza al nostro appuntamento di quanta ne abbia mai data Elijah".

Le sopracciglia di Stiles si alzarono prima di cadere in una smorfia.

Derek raddrizzò le spalle. Forse era stato troppo onesto con quella risposta. In realtà lui e Stiles non uscivano insieme. L'espressione di Stiles lo dimostrava.

Tuttavia, l'espressione di Stiles si distese prima di sfoderare un ghigno arrogante: "Non sono un esperto, ma sono abbastanza sicuro che sia scortese paragonare il tuo ex al tuo attuale ragazzo. Anche se è un evidente miglioramento".

Derek roteò gli occhi quando Stiles gli passò accanto, dando tre forti colpi alla grande porta di metallo pesante.

La porta si aprì con un ragazzo bruno dagli occhi azzurri e dal mento cesellato, con un ampio sorriso.

"Stiles", sorrise ampiamente.

"Ehi, Kai, grazie ancora per avermi permesso di farlo", ricambiò il sorriso Stiles.

"Sei in debito con me", Kai lanciò a Stiles un'occhiata tagliente.

"Lo so, lo so. Domani parlerò con Theo. Prometto di mettere una buona parola", annuì Stiles.

"Meglio per te, ti avrei costretto a portarmi a cena, ma sembra che qualcuno mi abbia battuto sul tempo", Kai lanciò un'occhiata oltre Stiles a Derek, che stava rigidamente dietro i due.

Gli occhi di Kai si posarono su di lui mentre un ampio sorriso si allargava sulle sue labbra: "E posso capire perché".

"Piano", Stiles spinse Kai un po' indietro attirando la sua attenzione.

Kai alzò le mani: "Sto solo guardando, non preoccuparti. E devo dire", lo sguardo tornò su Derek, 'Ben fatto'.

Derek deglutì nervosamente sotto lo sguardo di Kai.

Stiles lanciò un'occhiata al di sopra delle sue spalle, dove Derek stava immobile.

"Vieni, tesoro?" Stiles fece cenno a Derek di seguirlo.

Kai si fece da parte, lasciando che Stiles attraversasse la porta.

Derek si costrinse a trattenere il groppo in gola per il termine affettuoso e seguì Stiles, facendo a Kai un cenno educato al suo passaggio.

"Vuoi giocare con una camicia a bottoni?". Chiese Kai mettendosi al fianco di Derek.

"Non avevo capito che avremmo fatto attività così rigorose", sbottò Derek.

I tre raggiunsero il cancello del campo.

"Ho una maglietta che puoi prendere in prestito se necessario, potrebbe essere un po' stretta dato che la tua corporatura è più grande della mia, ma sei il benvenuto", si offrì Kai mentre apriva il cancello.

Derek, che aveva iniziato a sbottonarsi la camicia, scosse la testa: "Credo che andrò bene", si tolse la camicia bianca, rivelando una t-shirt bianca attillata sotto.

Le sopracciglia di Kai e Stiles si alzarono quando i loro occhi si posarono sul torace tonico di Derek.

"Ben fatto". Kai diede una gomitata al fianco di Stiles prima di fare un gesto verso la macchina da lancio che era già pronta. "Hai un'ora di tempo".

"Grazie amico", Stiles staccò gli occhi da Derek per rivolgere a Kai uno sguardo di gratitudine.

"Buona fortuna, Versace", disse Kai ridacchiando a Derek prima di risalire le scale.

"Ti avrei detto di indossare abiti più casual se avessi saputo che ti saresti vestito così", disse Stiles indicando i pantaloni e le scarpe eleganti.

"Questi sono i miei abiti casual", disse Derek aggrottando le sopracciglia guardando le sue oxford di vernice.

"Quanto sono costate quelle scarpe?". Stiles incrociò le braccia.

"Solo centoventi".

"Solo, dice lui", Stiles roteò gli occhi prima di afferrare una mazza da dove ce n'erano una manciata allineate lungo il recinto. "Non le pago se si rovinano".

Derek alzò gli occhi e prese una mazza per sé. Stiles era diverso da Elijah, ma cominciava a pensare che non fosse una cosa così negativa.