Like it or Not {Italian Translation}

Ended it

Stiles osservò gli occhi di Elijah seguire Derek lungo il corridoio fino a quando non fu perso di vista, prima di posarsi su di lui.

"La mia presenza qui sembra essere stressante per lui", sospirò Elijah.

"È una sorpresa per te?". Stiles si schernì.

Elijah non distolse lo sguardo da Stiles. Un tic all'angolo delle labbra fece capire a Stiles che stava trattenendo un sorrisetto.

"Non pensavo che sarebbe stato un problema, visto che voi due state insieme e tutto il resto".

La mascella di Stiles si strinse. Stava insinuando che Stiles non fosse abbastanza? O stava cercando la prova che non era vero?

"Beh, la nostra relazione è ancora recente. Sei mesi possono sembrare tanti, ma stiamo prendendo le cose con calma. Voi due vi siete lasciati solo da un anno".

"Pensi che sia ancora ferito?". Elijah si accigliò.

Stiles strinse gli occhi: o era ignaro, o stava cercando di fargliela pagare.

"È una battuta?" Stiles praticamente scattò.

"Non è stata una rottura particolarmente incasinata", Elijah si sedette sulla sedia come se stesse contemplando qualcosa.

"Che cosa è successo?" Stiles osò chiedere. Aveva dato per scontato che si fosse trattato di una rottura disordinata.

"Noi... Ci siamo allontanati. All'inizio era... Beh, lo sai. Dolce, gentile, affettuoso. Ma poi... Il lavoro ha iniziato a influenzarlo di più, capisci? Ne parlava sempre. Io volevo andare a ballare e viaggiare. Lui... Non ne aveva voglia".

"Quindi è cambiato?". Stiles incrociò le braccia. Elijah stava sicuramente tralasciando dei dettagli.

"Beh... Secondo lui... Mi sono allontanato. Ho 'cercato attenzioni altrove', o almeno così ha detto".

"L'hai tradito", disse Stiles alzando un sopracciglio.

"No", scattò Elijah. "Non ho mai tradito. Gli sono stato fedele in ogni momento. Ammetto di aver flirtato molto, ma niente di più".

Stiles inclinò la testa: "E allora? Hai chiuso con lui invece di risolvere la questione?".

Elijah fece una risata: "È questo che ti ha detto?".

"Sto solo mettendo insieme dei pezzi", disse Stiles alzando le mani in segno di difesa. Vedeva che la conversazione dava fastidio a Elijah.

"Non sono stato io a farla finita, è stato lui", disse Elijah allontanandosi dal tavolo e facendo stridere la sedia di metallo sul pavimento di pietra.

Stiles guardò Elijah uscire dalla stanza. Si sedette confuso. Perché Derek avrebbe dovuto troncare la loro relazione? Derek non aveva detto che l'aveva fatto Elijah?

La preoccupazione si insinuò nella mente di Stiles. E se si fosse trattato di un errore di comunicazione e nessuno dei due avesse davvero chiuso. E se entrambi avessero voluto ancora stare insieme? E se Derek avesse rotto con Stiles e fosse tornato con Elijah?

Lo stomaco gli si rivoltò in un modo che non gli piaceva. "In realtà non stiamo insieme", ricordò a se stesso ad alta voce. "Può stare con Elijah, se vuole".

Nonostante le parole pronunciate nella stanza vuota, un morso al petto non gli fece passare la preoccupazione.

-

Derek si avviò verso la stanza in cui aveva lasciato Stiles ed Elijah, quando Elijah girò l'angolo sbattendo quasi contro di lui.

"Elijah", Derek notò l'irritazione e il disagio nelle sue spalle. Che cosa aveva fatto Stiles.