Like it or Not {Italian Translation}

Barriers

Volevo scusarmi per la mia assenza recente; da quando mi sono diplomata a giugno sto cercando lavoro e non potendomi permettere di andare all'università è piuttosto difficile trovare qualcosa.

Stiles batteva il pollice sul volante mentre aspettava che il semaforo davanti a lui diventasse verde. Il conflitto nella sua testa lo faceva contorcere sul sedile. Non era sicuro di quali emozioni stesse provando, ma la confusione era sicuramente una di quelle.

Da un lato avrebbe dovuto immaginare che Derek prestava più attenzione di quanto lasciasse intendere. D'altra parte, sembrava prestare più attenzione di quanto si sarebbe aspettato da un capo con cui andava d'accordo, tanto meno da uno con cui non andava d'accordo.

Un colpo di clacson alle sue spalle riportò la sua attenzione sul semaforo verde di fronte a lui. La sua mente si era arrovellata fino a distrarsi. Non gli piaceva. E non gli piaceva pensare a cosa significasse.

Premette l'acceleratore e prese la tazza di caffè appena riempita. Si era fatto preparare il caffè e aveva detto a Derek che lo avrebbe raggiunto nel parcheggio prima di andarsene subito.

Forse Derek non era davvero uno stronzo. Forse era solo prudente. Questo non gli dava il diritto di comportarsi come uno stronzo. Ma se si comportava da stronzo, allora impediva alla gente di avvicinarsi troppo. Di sfondare la barriera che aveva eretto.

Stiles mordicchiò il tappo di plastica della sua tazza di caffè mentre discuteva su come procedere. Poteva abbattere quelle barriere, mostrare a Derek che era giusto far entrare le persone. Oppure poteva essere il miglior fidanzato di sempre e lasciare che Derek abbattesse le barriere da solo. Oppure, e questa era la scelta più facile, poteva fare il minimo indispensabile finché Elijah non se ne fosse andato.

Parcheggiò la jeep e appoggiò la testa al poggiatesta. Quando la sua vita era diventata così complicata?

Un colpetto al finestrino fece trasalire Stiles. Era contento di aver posato la tazza di caffè.

Stiles si voltò e vide Derek con le sopracciglia alzate e un sorrisetto sulle labbra.

Stiles si disse che il motivo per cui il suo cuore stava accelerando era perché Derek lo aveva spaventato.

Stiles aprì la porta della sua jeep.

"Stai facendo un pisolino?" Chiese Derek.

"Sì, sai, ho pensato di avere qualche minuto per aspettare che tu arrivassi", ribatté Stiles.

Derek roteò gli occhi.

Stiles avvolse un braccio intorno alla vita di Derek, tirandolo a sé: "Allora, sei pronto per oggi?".

Derek divenne di pietra sotto il tocco di Stiles. Non ne fece parola, sperando che Derek si rilassasse da solo.

"Più pronto di così non posso essere", rispose Derek prima di sollevare esitante il braccio e avvolgerlo intorno alle spalle di Stiles.

Stiles cercò di non reagire, ma ancora una volta il suo cuore cominciò a battere forte. Era solo l'ansia della situazione, ne era sicuro.

I due si avviarono verso la porta in un silenzio imbarazzante che Stiles non riusciva a sopportare.

Si schiarì la gola: "Allora, hai visto la partita della settimana scorsa?".

"Sì, è stata molto interessante", annuì Derek quasi eccitato.

"Quando McNeil ha preso quella palla al volo...". Stiles fischiò.

"Ho pensato che sarebbe stato sicuramente un fuoricampo", Derek scosse la testa, un sorriso che sembrava genuino gli tirò le labbra.

"Avrebbe potuto esserlo, ma McNeil ha davvero migliorato il suo gioco in questa stagione", Stiles poteva sentire Derek rilassarsi sotto il suo tocco.

"Sai, mi ha fatto incazzare molto la scorsa stagione, ma si è davvero ripreso. Sono contento che si sia preso il tempo necessario per migliorare".

Stiles decise che sarebbe stato meglio continuare la conversazione finché non fossero stati fuori dall'ufficio. Doveva baciare Derek e farlo sembrare credibile. Derek sembrava davvero rilassato quando era impegnato in una conversazione che lo appassionava.

Stiles era bravo a parlare. Era sempre stato un chiacchierone. Sua madre lo aveva definito il suo piccolo chiacchierone. A volte la sua parlantina lo metteva nei guai, ma in questo momento si trovava in un ascensore a conversare sinceramente con un uomo che era sicuro di odiare.

Quando uscirono e si diressero verso la porta dell'ufficio, il suo cuore cominciò a battere forte. Ancora una volta, l'ansia della situazione lo stava assalendo.

"Prima o poi dovremo vedere una partita insieme", disse Stiles con un sorriso forzato.

"Sì", annuì Derek senza problemi, come se fosse una cosa che avrebbe preso in considerazione.

"Per ora, però", Stiles fece un gesto verso le porte di vetro, vedendo che la squadra era già lì.

Derek fece un respiro profondo prima di lasciarlo uscire.

"Affronta la giornata, un momento alla volta. Non vedere l'ora che arrivi il momento in cui non sei vicino a lui. E se hai bisogno di qualcosa", Stiles sollevò le braccia, '"Sono il tuo uomo".

Derek fece un piccolo sorriso e una risata stizzita: "Sì".

Stiles si chinò in avanti e posò una mano sul lato del viso di Derek, sfiorandogli la guancia con il pollice.

"Rilassati", sussurrò quando sentì che Derek cominciava a tendersi. "Fai finta che io sia qualcun altro, se necessario".

Derek prese un altro respiro, questo più tremante del precedente. Chiuse gli occhi e lasciò che Stiles colmasse la distanza.

Le labbra morbide premevano contro le sue e lui cercò di non irrigidirsi. Si disse che non c'erano conseguenze. Immaginò la rabbia sul volto di Elijah. La cosa sembrò funzionare, perché la sua stessa mano salì a cingere la nuca di Stiles. Si chinò nel bacio, staccando le labbra quel tanto che bastava per incastrarle meglio in quelle di Stiles.

Lo schiarirsi della gola li allontanò.

"Vedo che costringe anche te a baciarlo nei corridoi", le braccia di Elijah erano incrociate e sembrava a disagio, con grande sorpresa e soddisfazione di Derek.

Derek chinò la testa come per vergogna, con la lingua che gli leccava le labbra.

"Non mi dispiace. Penso che sia saggio tenere separati il lavoro e la vita privata. Abbiamo un sacco di tempo da passare insieme al di fuori del lavoro", scrollò le spalle Stiles prima di controllare l'orologio. "Farò tardi, Lydia deve parlare. Ci vediamo dentro".

Elijah non rispose, ma Stiles poté notare l'irritazione nella sua postura, così, per buona misura, si chinò e diede un bacio sulla guancia di Derek, dandogli una stretta rassicurante sull'avambraccio prima di entrare.