Like it or Not {Italian Translation}

Leave early

Non revisionato

Gli occhi di Derek erano chiusi, così non notò Stiles che camminava lungo il corridoio verso di lui, con le braccia piene delle fotografie che avevano esaminato prima.

"Derek?" La voce di Stiles fece aprire di scatto gli occhi di Derek e raddrizzare la sua postura.

Il cipiglio sul volto di Stiles si attenuò in un'espressione di comprensione: "Stai bene?", chiese timidamente.

Derek aprì la bocca per mentire, ma gli venne fuori solo "Lo odio".

Le sopracciglia di Stiles si alzarono. Si aspettava una negazione, una finzione, tutto tranne la vulnerabilità che stava ottenendo.

"Tu...", Stiles abbassò lo sguardo sul telefono che teneva in mano, "non hai altre riunioni oggi. Posso finire qui e tu puoi uscire presto. È solo un'ora e mezza". Dubitava che Derek avrebbe accettato. Raramente, se non mai, lasciava il lavoro prima senza motivo, ma ne aveva bisogno.

"Vieni con me", rispose rapidamente Derek.

"Come, scusa?" Stiles sbatté le palpebre su Derek. Evidentemente non stava pensando... Chiaramente.

"Andiamo a cena presto", disse Derek facendo un passo avanti, con lo sguardo speranzoso.

Stiles rimase a bocca aperta. Derek voleva che uscissero entrambi prima... Per cenare... Insieme.

"Ha fatto qualcosa?" Stiles fece un passo avanti, abbassando la voce.

Derek emise un sospiro, con le spalle che si abbassarono leggermente: "Hai ragione, sto facendo il drammatico".

Stiles sbatté le palpebre, scuotendo la testa: "Cosa? Non ho affatto detto questo. Mi piacerebbe molto cenare presto con te, solo che... Non è la norma per te".

A Stiles non sfuggì lo sguardo tormentato di Derek. La stanchezza, lo strazio.

"Mi dà ai nervi", disse Derek a bassa voce.

Stiles emise uno sbuffo: "Preso atto".

Si aspettava una reazione di scherno, ma Derek continuò ad avere un'aria tormentata.

"Perché non esci e mi lasci sistemare un paio di cose, passo a prenderti tra un'ora?".

Derek annuì. "Devo chiamare da qualche parte e prenotare o...".

"No, stasera offro io. Ti farò dimenticare le cose, tu esci da questo vestito soffocante", disse Stiles tirando delicatamente il bavero della giacca di Derek.

Le labbra di Derek si tirarono in un piccolo sorriso: "Ok".

"Ok", ripeté Stiles prima di passare accanto a Derek.

Derek si diresse verso il suo ufficio per raccogliere le sue cose, desideroso di andarsene da lì. Odiava che Elijah gli facesse questo. Amava il suo lavoro ed Elijah glielo stava facendo pesare.

Infilò i suoi progetti nella valigia insieme al portatile e ai modelli che Lydia gli aveva lasciato da approvare.

"Derek, avevo una domanda sul fotografo che... Te ne vai?". La voce di Elijah rese Derek teso.

Alzò lo sguardo per vedere Elijah in piedi davanti alla sua porta.

"Sì", rispose Derek con semplicità mentre chiudeva la zip della borsa.

"Un'ora e mezza prima?". Elijah guardò l'orologio. Derek non era mai uscito prima quando uscivano insieme, a meno che non fosse assolutamente necessario.