Like it or Not {Italian Translation}

Put together

Derek si appoggiò all'interno della porta ormai chiusa. La testa gli girava quel tanto che bastava per fargli rimpiangere quell'ultimo bicchiere o due di vino. Ringraziò silenziosamente chiunque fosse in ascolto che la sua bocca non lo avesse messo nei guai. L'alcol tendeva a renderlo troppo sincero, cosa che temeva mortalmente di fare con Stiles ed Elijah.

Inspirò profondamente prima di spingere via la porta e dirigersi verso la sua stanza. Si tirò la cravatta e si sfilò la giacca. Ignorò lo squillo del telefono mentre lo posava sulla sedia nell'angolo della sua stanza.

Quando passò davanti allo specchio a figura intera, si fermò. Aveva un aspetto così curato, nonostante il suo stato in cui era. I capelli erano esattamente come li aveva acconciati quella mattina. La camicia aveva a malapena una grinza, e anche i pantaloni erano in forma smagliante. Non si poteva nemmeno dire che avesse bevuto solo guardandolo.

Un sospiro gli sfuggì dalle labbra. Avrebbe voluto essere così in forma all'interno come sembrava essere all'esterno.

Il suono del telefono distolse finalmente la sua attenzione dal suo riflesso. Un messaggio vocale di Alaric.

Con esitazione premette il telefono all'orecchio.

"Ehi, sono io. Ti chiamavo solo per assicurarmi che non fossi steso sul fondo di una bottiglia di jack o, peggio, a letto con Elijah".

Derek trasalì. Non biasimava Alaric per aver pensato così poco del suo autocontrollo.

Ci fu una pausa all'altro capo prima che Alaric continuasse.

"Volevo solo sapere com'è andata oggi. Chiamami".

Derek respinse il rammarico che gli affiorava dentro. Sapeva che avrebbe dovuto chiamare Alaric, ma avrebbe sentito il vino nella sua voce e non era una cosa che voleva affrontare. Non stasera.

-

Quando Derek si sdraiò finalmente a letto dopo essersi lavato dagli eventi della giornata, gli effetti del vino erano in gran parte diminuiti. La vista non gli mancava più e la testa non gli girava più.

Un leggero ping sul telefono fece gemere Derek. Era a mezzo secondo dal gettare il telefono dalla finestra.

Discuteva se ignorarlo, ma il secondo ping fu la goccia che fece traboccare il vaso. Afferrò il telefono pronto a spegnerlo quando si fermò.

Il nome di Stiles si illuminò in alto.

Derek aprì i messaggi.

"Mi dispiace che tu abbia avuto a che fare con questo stasera. Prometto che non ci saranno più cene o momenti a tu per tu con Elijah al di fuori del lavoro".

Derek sentì un piccolo sorriso tirarsi le labbra. Quando voleva, Stiles sapeva essere molto dolce. Non c'è da stupirsi che la squadra lo amasse così tanto.

Il secondo messaggio recitava: "Ci vediamo ancora per un caffè domattina?".

Il cuore di Derek cercò di salire in gola. Aveva dimenticato di incontrarsi per un caffè prima del lavoro. Erano destinati a fare cose da coppia.

"Ci vediamo lì alle sette e mezza", gli rispose. Almeno per quell'ora l'alcol sarebbe sparito completamente dal suo organismo.

-

Le mattine di solito non erano un problema per Derek. Gli piacevano? No. Le odiava? No. Odiava questa mattina? Più di ogni altra cosa.

La testa gli doleva, ricordandogli quanto tempo era passato da quando era stato ubriaco di vino. Non aveva dormito bene, la sua mente era piena di sogni in cui diceva e faceva cose stupide a cena.