TRADUCCIÓN DE NOVELA AL ESPAÑOL
NOMBRE: The Legend of the Jewelry / 珠帘玉幕 / Zhu Lian Yu Mu
AUTOR: "Tan Tian Yin / 谈天音"
ESTADO: 10 Capítulos + Anuncio de autor.
🦪Agosto - 2024 🦪
...
Uno de los comerciantes sacó un jade verde y dijo: "Chica, cambiaré este trozo de jade de Dushan por algunas de tus perlas".
Duan Wu, sosteniendo la bandeja en una mano, examinó cuidadosamente el jade a la luz de las velas.
Sus ojos brillaron y sacó diez pequeñas perlas de la bandeja.
El comerciante se sonrojó de ira y dijo indignado: ¿Dame sólo diez perlas por este jade? ¿Te estás riendo de mí?
La niña sonrió con picardía y dijo en voz baja: Señor, ¿está bromeando? Mil perlas que pesan un liang se llaman "mil puras". Y estas son perlas reales, "ochocientas". ¿Tu jade se llama Duchamp? ¿Crees que soy joven y puedes engañarme? Este es jade de Bazán ordinario. Su superficie es rugosa y tiene un brillo ceroso. ¿Quieres que encuentre una pieza real para comparar? Éste sonará falso.
Habló con una sonrisa todo el tiempo, inclinando ligeramente la cabeza, como si nada grave hubiera pasado. Por lo tanto, aunque el comerciante fue sorprendido en una mentira, no perdió la cara frente a todos.
Agarró las perlas y dijo irritado: ¡Bueno, eres astuto!
- ¡Gracias, señor! Anótelo."Duan Wu se acercó a otra chica que estaba discutiendo con un comerciante anciano.
Esa chica era novata y no podía soportar la presión del comerciante.
A Duan Wu le preocupaba que la golpearan y dijo alegremente: Abuelo, ¿puedo echar un vistazo?
El anciano conocía a Duan Wu y respondió de mala gana: Si miras, ¿Qué me quedará?
Ella respondió: Oh, abuelo, ¿Cómo pudiste pensar eso? Llevas tantos años dando la vuelta al mundo que una sola joven no puede engañarte. Mi amiga simplemente nunca ha visto ojos de gato reales, por lo que no suelta las perlas. Pero todos los ojos de gato reales que vi eran tuyos.
El comerciante, sabiendo que Duan Wu podía hablar, aun así le dio la piedra para que la inspeccionara.
Ella lo miró y chasqueó la lengua con deleite varias veces. Cuando Duan Wu se cansó de admirar, ella sonrió con su sonrisa no del todo suave y dijo: Este ojo de gato es bueno. El color marrón se valora más que el verde claro. Todas las piedras aquí son marrones y su brillo es hermoso. ¡Estas son piedras realmente hermosas! Sólo tú, abuelo, tienes la capacidad de conseguirnos esos tesoros.
- Jaja, bueno, veo que lo entiendes. Dije que las cambiaría por cinco perlas de "siete tesoros" y tres perlas de "ocho tesoros", ¿verdad?
- Déjame pensar. Una perla desiete tesoros pesa siete fen, cinco perlas pesan treinta y cinco fen. Tres "ocho joyas" – veinticuatro fen. Abuelo, ¿quieres cincuenta y nueve fen?
- ¿Estoy pidiendo demasiado?
- ¡No, muy poco! Te daré setenta fen a cambio de estos ojos de gato. "Dicho esto, ella le dio diez perlas de los "siete tesoros" de la bandeja de esa niña.
El comerciante finalmente entendió y, riendo, dijo: "Pequeño astuto, usas cinco perlas "siete fen" en lugar de tres "ocho joyas". ¿Sabías que cada fen extra de una perla grande vale mil lan de plata? Así me hiciste perder casi mil embargos.
Duan Wu dejó a un lado su sonrisa y miró al anciano con seriedad.
- Lo sé. Pero, abuelo, entre estos ojos de gato hay dos cuya parte inferior es un poco más gruesa. Otros nolo notarán, pero tú lo sabes. La parte inferior es más gruesa, el peso esmayor, pero luego, al insertarlos, surgirán dificultades. ¿De verdad crees que elTablero de perlas cría gatos por diversión y no tiene planes de vender estaspiedras?
Sin esperar la respuesta del anciano, Duan Wu dijo con picardía: Está bien, está bien abuelo, tienes un gran corazón, ayuda a mi amigo a dar el primer paso en el trading. Añádelo a tu cuenta! ¡Escríbelo!
Se ajustó el top corto para cubrir su ombligo y continuó caminando por la zona comercial.
De repente, un hombre de unos treinta años con una sonrisa en el rostro la agarró por la muñeca.
Duan Wu, sin esperar sus palabras, gritó: ¡Ay-yay-yay! ¡Me agarraste y se me cayó la perla! Necesitamos mirar.
Se agachó, sostuvo la bandeja y se metió debajo de la silla, rebuscando rápidamente con las manos.
Al rato se levantó con cara triste y dijo: No lo encontré. Vaya, qué gran joya. Iré a buscar a otro lado, no hagas ruido.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
