TRADUCCIÓN DE NOVELA AL ESPAÑOL
NOMBRE: The Legend of the Jewelry / 珠帘玉幕 / Zhu Lian Yu Mu
AUTOR: "Tan Tian Yin / 谈天音"
ESTADO: 10 Capítulos + Anuncio de autor.
🦪Agosto - 2024 🦪
...
La llevaron de nuevo a la cabaña, donde los esclavos quedaron asombrados de su estado. Al cabo de un rato alguien ordenó: Lavar sus heridas con agua salada y aplicar este ungüento.
Duan Wu maldijo mentalmente a las ocho generaciones de antepasados de Yan Zi Jing. Se acostó boca abajo, permitiendo que otros "cuidaran" de ella.
Al principio la niña gritó de dolor, luego siseó entre dientes y cuando todos terminaron, se quedó profundamente dormida.
Antes del amanecer, murmuró en sueños: Oye... ¡danos un poco de agua caliente!
Uno de los esclavos que yacía cerca se secó silenciosamente una lágrima de la mejilla.
Yan Zi Jing permaneció en la posada durante varios días, preparándose para su próximo viaje.
Quizás debido a la persistencia de Duan Wu o al ungüento milagroso, sus heridas habían sanado cuando la caravana estuvo lista para partir. El único inconveniente es la picazón en los lugares donde cicatrizaron las cicatrices.
Duan Wu montó en camello por primera vez y estaba lleno de curiosidad. Le dio unas palmaditas en la pierna, le tiró del pelaje y le susurró al oído: ¡Lushan Jing, Lushan Jing!
Sus ojos, como gemas negras, brillaban más. Incluso el viejo guía de la caravana sonrió al verla.
Yan Zi Jing dio la orden y los camellos se levantaron uno tras otro, tocando sus campanas. Sentado sobre un camello blanco, Duan Wu miró a su alrededor, sin entender lo que estaba sucediendo.
Yan Zi Jing agitó la mano y la larga caravana avanzó lentamente, adentrándose en el interminable desierto dorado.
La caravana siguió la Ruta de la Seda del sur, a través de Loulan y Jingjue, a lo largo de la vertiente norte de Kunlun, hasta la ciudad de Hetian.
El desierto es un camino sin camino. Arenas milenarias enterraron las huellas de las personas, pero continuaron trayendo esperanza.
A los ojos de Duan Wu, el desierto parecía un torbellino amarillo de arena, desprovisto de pájaros y vegetación, con saxauls y álamos firmemente arraigados. Las ruinas destruidas y los fragmentos de torres de señales eran recordatorios de la grandeza pasada. En el camino recogió un peine roto, varias monedas viejas y un trozo de porcelana. El sol caía sobre su piel y su sudor se evaporaba instantáneamente en la arena.
Varios días de viaje sólo trajeron vacío y soledad. Tumbada sobre el camello, Duan Wu se contaba historias para ocupar su tiempo. Pero debido a varios errores, el agua escaseó en la caravana. Durante la última parte del viaje, cada persona recibió sólo un pequeño odre de agua.
Duan Wu ya no podía inventar historias. Soñaba con prados verdes y lagos limpios.
Su experiencia de las duras condiciones de vida de Autoridad de recolección de perlas le dijo que un odre de agua era vida.
Muchas veces quería saciar su sed, pero se decía: "Ten paciencia, ten paciencia, ¿tal vez puedas aguantar un poco más?".
De repente uno de los pequeños esclavos se cayó del camello.
Ella salió corriendo, rasgándose la ropa y gritando: ¡Quiero agua, dame agua!
Duan Wu gritó: ¡Regresar!
La gente corrió tras ella y ella cayó exhausta sobre la arena.
El viejo guía dijo: No le des agua.
Duan Wu miró a la chica que ya no respiraba. Sus ojos bien abiertos esperaban el néctar de la vida. Duan Wu sacó un odre y le dio un poco de agua.
La niña se estremeció varias veces y guardó silencio. Duan Wu cerró los ojos.
Yan Zi Jing descendió del camello. Tenía los labios agrietados y su ropa lo protegía cuidadosamente del sol. Observó lo que estaba sucediendo con frialdad.
No dijo nada, sólo hizo un gesto.
"Vamos, la arena pronto lo cubrirá", dijo el viejo guía Duan Wu.
Abotonó la ropa de la muerta y colocó las monedas encontradas, un trozo de porcelana y un peine debajo del brazo.
Luego se puso el odre y regresó a la caravana. De paso, vio a Yan Zi Jing regando su flor roja favorita con agua preciosa.
La caravana avanzó y las imágenes comenzaron a parpadear en la distancia del desierto. En el momento en que todos caían en el abatimiento, alguien señaló hacia un lado: ¡Mirar!
En el horizonte apareció un milagro que Duan Wu nunca había visto: montañas nevadas, colinas verdes que rodeaban un pueblo escondido entre las nubes.
Allí la luz primaveral iluminaba todo a su alrededor. Albaricoqueros en flor, cascadas, ovejas pastando y bandadas de gansos.
En la cresta de la montaña aparecieron siluetas de jinetes. Parecían dirigirse hacia el cielo.
El viejo guía detuvo a los camellos y dijo: ¡Es un espejismo!
¿Espejismo? Duan Wu se olvidó de la sed y la tristeza y preguntó: Si existiera un lugar así, ¿Dónde estaría?
El anciano, observando a la gente que adoraba el espejismo, dijo: Este es un lugarlegendario en las montañas Kunlun Gulistan, el Jardín del Edén. Dicen que losmortales no pueden ir allí, sólo los ángeles pueden vivir allí.
Dicen lospoetas que allí la tierra despierta, la hierba se alegra, las hojas se mecen.El invierno se va, pero quedan buenos días. La gente allí es amable y generosa,y los amantes permanecen juntos para siempre.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
