TRADUCCIÓN DE NOVELA AL ESPAÑOL
NOMBRE: The Legend of the Jewelry / 珠帘玉幕 / Zhu Lian Yu Mu
AUTOR: "Tan Tian Yin / 谈天音"
ESTADO: 10 Capítulos + Anuncio de autor.
🦪Agosto - 2024 🦪
...
Duan Wu dijo: ¡Maravilloso lugar! ¿Probablemente no haya esclavos allí?
El anciano sonrió y su rostro arrugado brilló: No, pero en el mundo esclavos no son sólo los que se llaman así.
Pensó la niña, y en ese momento escuchó el repique de campanas. Yan Zi Jing caminó hacia el atardecer sin mirar atrás.
Una luna plateada se elevó sobre el desierto cuando llegaron al borde. Se suponía que llegarían a Hetian por la mañana.
La gente acogió con alegría la llegada del oasis, pero pronto se encontró con un espectáculo terrible.
Decenas de cadáveres yacían en la carretera. Estaban mutilados y medio desnudos. Había monedas, utensilios y trozos de seda por ahí. La vista más terrible fue la de una mujer embarazada que todavía se sostenía el vientre.
Alguien encontró el documento y se lo dio a Yan Zi Jing. Lo miró y le dijo al conductor: Esta es una caravana de Guazhou, vinieron aquí por jade.
El viejo guía suspiró: Bandidos otra vez, bandidos de Kunlun. ¡Estos sinvergüenzas merecen mil muertes!
Los ojos de Yan Zi Jing brillaron a la luz de la luna. Frunció los labios y dijo con decisión: No podemos quedarnos aquí. ¡Continuemos nuestro viaje!
El viejo guía vaciló un poco, pero transmitió las palabras del líder a los demás.
Aunque todos estaban agotados, nadie podía dormir después de ver tanta crueldad en el desierto.
En medio de murmullos, la caravana volvió a ponerse en marcha. Duan Wu alcanzó al viejo guía y le preguntó sobre los bandidos de Kunlun.
"En los últimos años, han aparecido muchas pandillas en las montañas Kunlun. Los líderes más famosos son Ye Zhongxue y Hupoguang ("Copo de nieve de noche" y "Luz Ámbar"), respondió el guía.
Duan Wu, sin dejar de cuestionar, aclaró: "¿Hupoguan y Ye Zhongxue?" ¿Son estos nombres o apodos?
- No lo sé. ¿Quieres unirte a ellos? - sonrió el anciano.
La chica rápidamente negó con la cabeza. Su corazón se hundió por el miedo y la hostilidad hacia los bandidos.
- No, solo tengo curiosidad, ¿por qué tienen esos nombres? - dijo ella.
En ese momento, un jinete montado en un caballo flaco se acercó al viejo guía, quien cantó con voz sonora:
"A través de la cortina veo la luz de la luna
Es como nieve nocturna en las montañas.
Ye Zhongxue, el más valiente de los valientes,
Un joven héroe entre jóvenes héroes.
Es el mejor espadachín al oeste de Yangan.
Su corazón es puro, su alma es grande.
Es como un jardín de flores primaverales, un cielo estrellado,
El orgullo de la naturaleza, la esperanza del oasis.
El vino Lanlin huele a azafrán.
El cuenco de jade brilla como el ámbar.
Hupoguan es un espadachín sediento de sangre,
El hijo menor de un demonio.
Él es como una nube en el cielo, como arena en tu mano.
Es un invitado del infierno, un mensajero de los espíritus de la montaña.
Él monta un caballo en el viento,
La hierba seca instantáneamente estalla en llamas."
Duan Wu miró atentamente a un niño de unos doce años con rizos rojos y piel oscura.
Era bajo. Sus ojos brillaron como chispas.
Miró a Duan Wu y tocó el borde de su sombrero. Ella pensó: "¡Qué sombrero más feo!".
El viejo guía se rio: ¿Pequeña Ardilla? ¿Cómo terminaste aquí? ¿Vas a ir a Hetian con nosotros?
El muchacho respondió con voz melodiosa, como de poeta viajero: "Abuelo, dos cosas son contrarias al sentido común y a las enseñanzas de los sabios a tomar medicinas sin pensar y viajar solo. ¿No debería ir contigo?
Duan Wu sonrió y se presentó: Soy Duane.
"La gente me llama "Pequeña Ardilla". Estoy vagando por el mundo sin un hogar. La gente me llama mendigo, pero sólo soy un cantante. Porque soy hijo de un poeta, soy nieto de un poeta.
Duan Wu pensó y, imitando sus modales, dijo: Te convertirás en padre de un poeta, abuelo de un poeta.
- Gracias, belleza. Tus ojos son como flores de narciso, ¿tuviste miedo del horror que vimos?
Los vivos entran a la tumba, los muertos no regresan. Desde que los cielos empezaron a girar, el mundo ha sido así.
Duan Wu nunca había conocido a un niño que hablara como Ardilla, y esto la animó un poco.
Todavía estaba oscuro cuando llegaron a Hetian. Debido a la amenaza de los bandidos de Kunlun, las puertas de la ciudad estuvieron cerradas hasta el amanecer.
Yan Zi Jing no parecía cansarse. Ordenó un recuento de personas y un control de equipaje.
También se contó a Duan Wu. La pequeña Ardilla se enteró de que era una esclava y, aunque parecía decepcionado, no dijo nada.
El viejo guía llevó a la Pequeña Ardilla a Yan Zi Jing y le dijo: Este niño es conocido en la Ruta de la Seda como "Pequeña Ardilla". ¿Puedo pedirte que lo tomes como tu siervo y lo traigas a la ciudad?
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
