TRADUCCIÓN DE NOVELA AL ESPAÑOL
NOMBRE: The Legend of the Jewelry / 珠帘玉幕 / Zhu Lian Yu Mu
AUTOR: "Tan Tian Yin / 谈天音"
ESTADO: 10 Capítulos + Anuncio de autor.
🦪Agosto - 2024 🦪
...
Duan Wu cerró los ojos. Después de un momento los abrió y estaban mojados. Respiró hondo y dijo con firmeza: "Algún día regresaré y encontraré a mi madre".
Yuchi la sacó del valle. El río se hizo más estrecho, las orillas se cubrieron de juncos. En la orilla opuesta se podían ver las siluetas oscuras de las casas con antorchas encendidas.
Duan Wu preguntó: ¿Esto es en casa?
– Sí, para extraer el mejor jade, es necesario construir asentamientos en los lugares más peligrosos del río Yulyunkash. Estas casas aún están en construcción... un poco más...
Apenas había terminado cuando se inició un alboroto en la orilla opuesta. La gente gritaba y corría. Varias personas que hablaban el dialecto local se acercaron a Yuchi.
Duan Wu primero pensó que el joven caminaba en secreto por la noche, pero luego se dio cuenta de que, como líder de la ciudad, no podía ser tan frívolo.
Yuchi sonrió, agitó la mano y dijo: Quédate aquí, volveré pronto.
- Está bien, señor. No voy a ninguna parte.
Le entregó un bastón de plata y le dijo: "Este bastón contiene veneno, un toque mata". ¡Espera, no te rindas!
Duan Wu asintió, su corazón latía más rápido y rápidamente respondió: Ten cuidado.
Uno de los hombres cargó a Yuchi sobre su espalda y lo llevó a través del río.
Duan Wu miró ansiosamente a la orilla opuesta. Además del sonido del río y el ruido de la gente, escuchó sonidos provenientes de Kunlun, de los bosques, de la noche. Se abrazó a sí misma y miró hacia la oscuridad a la luz de la luna.
De repente, la niña notó una cola arrancada de un lagarto entre los juncos y escuchó un crujido. Ella no gritó, reprimiendo su miedo.
"Atacar primero..." pensó.
Los juncos, iluminados por la luna, parecían siniestros. Duan Wu, sosteniendo un bastón, corrió allí. Pinchó a la criatura con su bastón y se quedó helada: frente a ella había un niño pelirrojo... ¡era "Pequeña Ardilla" quien llegó con ellos a la ciudad!
- ¿Cómo terminaste aquí? "Duan Wu ladró y añadió amenazadoramente: "Oye, no te muevas".
La pequeña ardilla castañeteaba los dientes por el frío y temblaba por todas partes. Tenía la palma vendada con un pañuelo, como si algo la hubiera atravesado, y la sangre manaba a chorros.
Duan Wu, armándose de valor, se sentó a su lado. La pequeña Ardilla abrió la boca y olió el dulce aroma de los piñones.
"Hermosa hermana", dijo con dificultad, "no sientas lástima por mí y no me ayudes". Estoy listo: hay oro - hay serpientes, hay flores - hay espinas, hay dulzura - hay amargura, hay vida - hay muerte.
Los ojos de Duan Wu brillaron de ira. Ella dijo en voz baja: ¿Qué has hecho para estar dispuesto a morir a una edad tan temprana? Maté y engañé, pero creo que vivir es mejor que morir. Hablas hermosas palabras. Si estás listo para morir, ¿por qué esconderte aquí?
La pequeña Ardilla cerró los ojos. Entre dientes exprimió: Hermano... hermano...
Una niebla apareció ante los ojos de Duan Wu. ¿Qué hacer? ¿Pequeña Ardilla causó un desastre en el otro lado? ¿No es un poeta errante? La emoción disminuyó, no quedó tiempo para reflexionar... Recogió varias piedras ensangrentadas de los juncos, las arrojó al agua y rápidamente corrió por la orilla del río. Luego de correr un poco, entró al agua y comenzó a buscar algo con su bastón.
La gente de la orilla opuesta la notó.
Yuchi gritó: ¿Duan Wu?
"Había un pez grande allí", respondió en voz alta. La niña resbaló y cayó al agua.
Yuchi, con increíble velocidad, corrió hacia ella, sin darle a nadie más la oportunidad de ayudarlo.
Duan Wu subió a tierra con un bastón en una mano y una piedra en la otra.
-¡Jade! ¡Señor, encontré jade!
Yuchi sonrió y sacudió la cabeza: Esto no es jade. ¡Salir!
Duan Wu sonrió y mostró los dientes. Varias personas bajaron al río para "pescar" también.
Duan Wu fue llevada a la estación de bomberos, donde Yuchi le dio sopa de pescado.
— ¿Se acabó el peligro? preguntó ella.
"Sí, en estos lugares suele haber jabalíes y lobos", respondió el joven con calma. — A veces bajan de las montañas en busca de alimento. No valía la pena prestar atención a su emoción.
Duan Wu se preguntó si debería contarle sobre la Pequeña Ardilla.
"¿Qué pasa si Yuchi no lo perdona? Pequeña Ardilla... ¿Qué hizo?
Rápidamente tomó una decisión: incluso si la Ardilla hubiera cometido un crimen terrible, no lo entregaría.
Fingió empezar a quedarse dormida para que Yuchi no notara su emoción.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
