The Story of Pearl Girl / The Legend of the Jewelry

𝐂𝐀𝐏Í𝐓𝐔𝐋𝐎 𝟒. 𝐄𝐋 𝐉𝐎𝐕𝐄𝐍 𝐌𝐀𝐄𝐒𝐓𝐑𝐎 𝐒𝐈𝐍 𝐄𝐌𝐎𝐂𝐈𝐎𝐍𝐄𝐒 (𝟒)

Yuchi le preguntó a Yan Zi Jing: ¿Está contigo desde Hepu?

Él se rio vagamente, como si estuviera de acuerdo. 

Duan Wu sonrió: nunca admitiría sus asuntos.

Yan Zi Jing bebió unos cuantos vasos más y comenzó a perder fuerza por el alcohol.

Quería despedirse, pero Yuchi lo detuvo suavemente varias veces. Cuando la cara de Yan Zi Jing se puso roja y comenzó a beber, el gerente dijo con calma:

"Cuando visitaba Dadu, tu madre siempre me invitaba a quedarme". Los hoteles aquí son modestos, Zi Jing, no te resistas y quédate en mi casa. Oye, alguien...

Los chicos se acercaron para ayudar al joven.

Duan Wu pensó: "Si hubiera estado sobrio, nunca se habría quedado. Ojalá pudiera beber menos, ya que no puedo hacerlo. Es mi propia culpa."

El dinero del comerciante se cayó de su bolso. Yuchi los recogió y se los entregó a Duan Wu, diciendo: Cuida bien de tu amo.

La niña tomó el dinero de mala gana y lo siguió. Caminaron por los pasillos hasta que se encontraron en una habitación amueblada al estilo tradicional chino. 

Los chicos pusieron a Yan Zi Jing en la cama y dijeron: "Ocho de sus sirvientes trajeron todo lo necesario". Hay agua para lavarse detrás de una cortina, sobre la mesa hay ciruelas para aliviar la resaca y caldo para recuperar fuerzas. La ropa de cama ya está saturada de incienso. Tú te quedas, nosotros nos vamos.

Duan Wu apenas podía mantenerse en pie. Tenía los ojos caídos y le zumbaban los oídos. Ella hizo una reverencia y dijo: No te despediré.

Cuando todos se fueron, la niña se subió a una silla y saboreó lentamente las ciruelas y el caldo caliente.

Yan Zi Jing dormía profundamente y dijo riendo: ¡Acuéstate aquí, sueña con casarte en el reino de los muertos!

Se olió las manos, olió el cordero y se fue detrás de la cortina para lavarse en el agua preparada para Yan Zi Jing. Luego desenrolló la manta empapada de incienso y se tumbó en el suelo de la sala, decidiendo descansar un poco. Duan Wu pensó que las noches en Hetian no eran tan calurosas y que podría despertarse después de un tiempo.

Al despertarse un par de horas más tarde, silenciosamente devolvió la manta a los pies de Yan Zi Jing.

Su orquídea roja favorita estaba en la cabecera de la cama. Duan Wu escupió en el tallo como si estuviera regando una flor.

Cuando el joven se movió, ella saltó hacia atrás. Pero sólo se dio la vuelta mientras dormía. Ella notó que su anillo de piedra había desaparecido. ¿Quizás se cayó?

De repente vio algo de movimiento en el espejo junto a la cama. ¿Había alguien en la ventana?

Duan Wu se acercó con cuidado a la ventana, la abrió bruscamente y preguntó: ¿Quién está aquí?

Una delgada figura negra desapareció rápidamente en la oscuridad del pasillo. Duan Wu corrió tras ella, pero cuando llegó a las dos puertas de hierro dorado, la figura ya no estaba allí.

Miró por el hueco de la puerta y vio a varias mujeres charlando alegremente, pero estaba demasiado oscuro para ver sus caras.

La puerta estaba cerrada desde adentro y Duan Wu no se arriesgó a entrar. Escuchó risas, suspiros y sonidos de una cítara de cinco cuerdas.

Una voz de mujer empezó a cantar una canción triste en el dialecto local. Cuando Duan Wu estaba a punto de regresar, una canción llamó su atención:

"No esperes frutos en la tierra.

Los sauces lloran en los jardines.

El jardinero está aquí, ¡cuidado!

El viento se llevará, dejando sólo cenizas."

Duan Wu estaba desconcertado. ¿Quizás estas mujeres también eran esclavas?

Regresó a la residencia de Yan Zi Jing con un sentimiento de arrepentimiento, pero el patio trasero de la casa de Yuchi resultó ser como un laberinto. Mientras caminaba, se dio cuenta de que se había perdido...

El sudor frío le provocó escalofríos y se reprendió a sí misma por su descuido. La canción todavía llegaba a sus oídos. Necesitaba regresar a la puerta de hierro y buscar el camino nuevamente.

Después de un tiempo, se encontró en el jardín donde conoció a Yuchi por primera vez.

La luna apareció detrás de las nubes, como un disco de jade semicircular. Algo brilló debajo del árbol.

Duan Wu saltó detrás de un árbol y vio un pequeño gatito escondido en la hierba.

Ella dijo en voz baja: Espera, gatita, tengo un pescado para ti.

El gato, que tenía una sensibilidad natural, probablemente se dio cuenta de que estaba engañando y no se movió. Luego saltó hacia el estanque iluminado por la luna.

Duan Wu no se rindió, su intuición le decía que el gato era especial.