TRADUCCIÓN DE NOVELA AL ESPAÑOL
NOMBRE: The Legend of the Jewelry / 珠帘玉幕 / Zhu Lian Yu Mu
AUTOR: "Tan Tian Yin / 谈天音"
ESTADO: 10 Capítulos + Anuncio de autor.
🦪Agosto - 2024 🦪
...
Yan Zi Jing miró al niño con atención y frunció ligeramente el ceño.
La pequeña Ardilla hizo una reverencia y dijo con una sonrisa: "Yan Zi Jing, un comerciante de una capital lejana, debe ser un invitado del Gran Khan.
Su juventud era radiante, su rostro hermoso, su equipaje lujoso, sus sirvientes hermosos.
Como un copo de nieve sobre una caña por la noche, cae silenciosamente sobre la pobre tierra.
Una sombra de moderación apareció en el rostro pálido de Yan Zi Jing. No respondió a los halagos de la Pequeña Ardilla y miró hacia otro lado.
Duan Wu se dio cuenta de que esto era una señal de acuerdo. Los rayos del sol de la mañana caían sobre las antiguas murallas de la ciudad.
Había un aviso en la pared.
El conductor dijo: Este es un anuncio sobre una recompensa por parte del gobierno por la cabeza de los líderes bandidos. ¡Ye Zhongxue y Hupoguang son los criminales más buscados!
Duan Wu asintió y murmuró insatisfecha: La recompensa por la cabeza de un bandido es un oro y un gong, por un encuentro con un funcionario dos tambores y un gong. El oro y los tambores parecen iguales, los funcionarios y los bandidos son casi iguales.
Duan Wu aplaudió: ¡Bien! ¡Los funcionarios no pueden ser menos malvados!
La Ardilla sacó una bolsita y se la entregó a la niña, diciéndole: Espera. Un hermano me dio esto, todavía no he terminado ni la mitad.
Duan Wu le dio las gracias y comió un poco de la mezcla de piñones y nueces, disfrutando de su aroma.
Ella le devolvió algunas de las nueces, ya que no quería llevárselas todas.
Cuando se abrieron las puertas de la ciudad, todos se frotaron los ojos y entraron en Hetian.
Aunque había historias de bandidos crueles, la luz de la mañana iluminaba las calles limpias y tranquilas de la antigua ciudad, sin dejar rastro de perturbación.
La pequeña Ardilla siguió a todos hasta el gran hotel y se despidió de Duan Wu.
El hotel ya ha preparado agua caliente para los viajeros cansados. La niña tenía dificultades para lavarse, por lo que sus dedos apenas podían moverse por el cansancio.
Justo cuando estaba a punto de descansar, alguien envió un mensaje: "El dueño va a la casa de Yuchi, tú también irás".
Duan Wu pensó que esto era una verdadera tortura.
Rápidamente bajó las escaleras y cambió su expresión facial a una obediente y amigable.
Ocho sirvientes, que habían renovado sus ropas, rodeaban alegremente al blanco como la nieve Yan Zi Jing, como estrellas alrededor de la luna.
Pensó el joven, inclinando la cabeza. Su rostro brillaba y parecía aún más guapo.
El viejo guía se despidió de él en la puerta y Yan Zi Jing le entregó una bolsa de monedas. Aun así, parecía noble.
Pero Duan Wu solo soñaba con quedarse dormido rápidamente y maldijo mentalmente a las dieciocho generaciones de la familia de Yan Zi Jing.
Frente a la casa de Yuchi, Duan Wu volvió a ver a la Pequeña Ardilla.
Cantó ante las elegantes puertas: "Yuchi Gongzi, famoso por el nombre de "Maestro de Jade Blanco", es el mejor entre los héroes. Por sangre es descendiente directo de los antiguos reyes de Khotan, Por fe es devoto de Buda, Por carácter es sabio y amable, generoso y magnánimo...
El gerente Yuchi arrojó algunas monedas. La pequeña Ardilla le dio las gracias y le guiñó un ojo a Duan Wu mientras huía.
Yan Zi Jing aún no había tenido tiempo de hablar cuando el gerente dijo, mirándolo: ¿Es usted, señor Yan Zi Jing? Mi maestro lleva mucho tiempo esperándote.
Yan Zi Jing asintió y el gerente los condujo al patio. Las columnas de mármol y las decoraciones de mosaicos crearon una atmósfera de estilo occidental.
"Señor Yang, sus sirvientes permanecerán aquí". Mi señor os recibirá en el patio.
Yan Zi Jing se enderezó y miró a Duan Wu. Ella apretó los dientes y la siguió.
El patio estaba decorado con enredaderas en flor y hojas verdes que ocultaban pájaros cantores. Arcos tallados de color blanco como la nieve rodeaban una fuente persa.
Los pájaros batieron sus alas, escondiéndose a la sombra de las enredaderas. El suave sonido del agua y el delicado aroma de las flores llenaron el aire.
Yan Zi Jing se detuvo y levantó la cabeza con orgullo, como un esbelto ciprés en el jardín de un hombre noble.
Los ojos de Duan Wu se sintieron atraídos por la estatua de Buda en mosaico en la pared. La imagen era grácil y austera, con túnicas sueltas.
Pero había lágrimas en el rostro de Buda. Sus ojos parecían acumular aún más tristeza.
- ¡Qué familia más extraña! ¿Por qué este Buda está llorando? — preguntó sorprendida, mirando la estatua.
-¡Duan Wu...! - La llamó Yan Zi Jing con severidad.
Por primera vez en todo el viaje la llamó por su nombre.
La criada se dio vuelta y miró inocentemente al joven. La confusión se mostró en su hermoso rostro.
Entre los trinos de los pájaros y los aromas de las flores, se escuchó una voz tranquila: "Este es el trabajo de uno de mis antepasados, Yuchi Isen".
Buda llora probablemente porque "nada en este mundo dura para siempre y todos los pensamientos, en última instancia, conducen al vacío".
Duan Wu y Yan Zi Jing simultáneamente se dieron vuelta y vieron un banco de piedra bajo el follaje verde, en el que estaba sentado un hombre delgado y apuesto, que recordaba a Buda.
Tenía un libro viejo en el regazo y una jarra de jade en la mano. Su sofisticación y sonrisa eran como la luz de primavera.
Yan Zi Jing y este hombre hicieron contacto visual e inmediatamente él se inclinó profundamente.
En ese momento, una frase apareció en la cabeza de Duan Wu: "Un marido noble, suave como el jade".
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
