TRADUCCIÓN DE NOVELA AL ESPAÑOL
NOMBRE: The Legend of the Jewelry / 珠帘玉幕 / Zhu Lian Yu Mu
AUTOR: "Tan Tian Yin / 谈天音"
ESTADO: 10 Capítulos + Anuncio de autor.
🦪Agosto - 2024 🦪
...
El invitado de la noche resultó ser un anciano bajo, gordo y de cabeza redonda. Sus párpados colgaban sobre unos ojos pequeños, como los de una tortuga. Lo más llamativo es su bata, salpicada de bolsillos de diferentes tamaños, a veces inflados, a veces desinflados. En una mano sostenía una antorcha y en la otra una balanza. Parecía extraño y testarudo, como un viejo hechicero.
Duan Wu le dijo que se levantara más por su propio coraje. Abrió silenciosamente la bolsa de pimiento que había preparado de antemano.
El viejo sonrió: ¡Espera un poco!
Se inclinó e iluminó las filas de cuerpos en el suelo. Periódicamente levantaba la balanza y golpeaba las cabezas de los muertos con pesas. Con cada sonido de "toc-toc", el hombre chasqueaba la lengua y sacudía la cabeza, diciendo: ¡Ay-ay-ay, muerto! ¡Todos muertos!
Una sombra del tamaño de una pantorrilla y un par de ojos verdes brillantes brillaron en el pasillo oscuro. Un enorme perro lobo siguió al anciano. Olfateó los cadáveres, sacó la lengua y emitió quedos gemidos.
El anciano, sin pestañear, pasó junto a los cadáveres, como si esto fuera algo común para él. Duan Wu se aclaró la garganta y dijo con una sonrisa: Oye, no mires sólo a los muertos, ahí estoy yo, vivo. ¿Quieres echar un vistazo?
El anciano levantó la antorcha y respondió disgustado: "Te dije que me levantaré más tarde". ¡Zhu-Zhu, adelante!
A su orden, el perro lobo subió corriendo las escaleras y comenzó a ladrar ruidosamente, dirigiéndose directamente hacia Duan Wu.
Al no tener tiempo de esquivarlo, la niña agarró el cuchillo y, reuniendo todas sus fuerzas, ladró en respuesta, ahogando la voz del perro.
El perro lobo se quedó helado, la olisqueó varias veces y ladró alegremente a modo de saludo.
Duan Wu escondió el cuchillo en su manga y acarició la cabeza del perro lobo. El perro se lamió los dedos y bajó las escaleras con un gruñido. Duan Wu se rio al recordar que tenía los dedos cubiertos de pimienta.
El anciano dijo indignado: Pequeña bruja, ¿por qué ofendiste a Zhu-Zhu?
Duan Wu escupió en el suelo y respondió: ¿Cómo puedo saber quién es tu Zhu-Zhu? ¡Mejor dime por qué viniste aquí de noche y te golpeaste la cabeza con pesas! Soy Duan Wu, discípulo del gran maestro del Mar del Sur. ¡Vine a Kunlun para expulsar a los espíritus malignos!
El anciano no pareció creerle. Se sentó en una silla y cruzó las piernas: "¡Cuesta creer que a los catorce o quince años puedas mentir tan hábilmente!"
Mi nombre es Atai, soy médico mongol. En estos lares me conocen como el mejor médico. ¿Crees que vine aquí en mitad de la noche para mirar a los muertos? Si ha muerto gente, el médico aquí es inútil. Pero mi perro Zhu-Zhu puede oler a los enfermos. ¡Esta noche ella corrió persistentemente hasta aquí, pero solo te encontró a ti, la pequeña bruja! ¿Los bandidos mataron a toda esta gente? ¿Por qué te dejaron? Estás sano y no necesitas mi ayuda. Ofendiste a Zhu-Zhu y no te trataré.
Duan Wu rápidamente se dio cuenta y dijo: ¡Doctor mongol y perro fiel! Pero ni siquiera sabes quién está enfermo aquí. No hay nada que contar contigo. Dicen que los médicos mongoles son unos mentirosos. Ahora lo veo con mis propios ojos.
El anciano se rió y entrecerró sus pequeños ojos. Sacó algo de su bolsillo y lo untó en la boca del perro, quien inmediatamente dejó de gemir. Luego sacó un poco de polvo del otro bolsillo y lo arrojó sobre la lámpara, inundando la habitación de luz.
- No eres tú quien está enfermo. Te quedaste por otra persona, ¿verdad? - Dijo Atay, examinando cuidadosamente a Duan Wu. – No te gusta enfermarte, pero este año las cosas no te fueron bien. Las heridas acaban de sanar y ya te has olvidado del dolor. Comiste la flor de la inmortalidad y sobreviviste entre los muertos. ¿Estoy en lo cierto?
Duan Wu cerró los ojos: el médico mongol resultó ser muy extraño.
Si quisiera hacer daño, lo habría hecho hace mucho tiempo. ¿Quizás realmente no es una persona malvada? ¿Quizás deberíamos intentar confiarle Yan Zi Jing?
Ella frunció los labios.
— Un médico debe tratar, no predecir el destino. Si curas al hombre de esta habitación, reconoceré tu habilidad.
Atay sonrió: El reconocimiento por sí solo no es suficiente. ¡Tendrás que llamarme abuelo y hacer cinco reverencias para reconocer la superioridad de los médicos mongoles!
Duan Wu sonrió: ¡Acordado!
Pensó que incluso si aceptaba, podría negarse más tarde.
Atai subió lentamente las escaleras, seguido por el perro lobo, moviendo la cola. Duan Wu apretó el cuchillo.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
