Les Grounders (version Française)

Chapitre 43 : Les Fractures de la Vérité

Par un jour gris et pluvieux, Clarke se tenait devant la tour, le regard fixé sur l'imposante structure qui avait autrefois représenté le cœur battant de son existence avec Lexa. L'air était lourd d'humidité, et les nuages bas semblaient pendre comme un présage au-dessus de sa tête. C'était un jour comme les autres, mais pour Clarke, c'était un jour crucial, marqué par une urgence intérieure qu'elle ne pouvait plus ignorer. Elle était revenue à la tour avec une seule intention : découvrir la vérité, même si elle savait que le prix de cette vérité pourrait être dévastateur. Elle avait entendu les voix, les murmures et les commérages qui circulaient sur les changements de Lexa, et elle ne pouvait plus vivre dans l'incertitude. Chaque récit qui était parvenu à ses oreilles parlait d'une Lexa transformée, distante et inaccessible, qui semblait avoir abandonné non seulement son humanité, mais aussi le lien qu'elles avaient partagé.

L'entrée de la tour était restée inchangée, mais pour Clarke, elle semblait désormais plus une barrière symbolique que physique. L'intérieur était enveloppé d'une pénombre oppressante, la lumière filtrée par les vieux vitraux reflétant le poids des souvenirs et des émotions ignorées. Prenant une profonde inspiration et le cœur en tumulte, Clarke s'avança vers le grand salon, où sa présence semblait troubler l'air immobile. La lumière tamisée qui pénétrait par les hautes fenêtres soulignait ses ombres, accentuant la détermination et la douleur qu'elle portait en elle.

Lorsque Lexa fit son entrée, sa silhouette imposante et fière se détachait contre le fond sombre de la pièce. Ses yeux, habituellement pénétrants et chaleureux, étaient désormais glacials et détachés, comme si l'ombre du passé avait recouvert chaque trace d'humanité. Clarke se sentit frappée par la distance émotionnelle qu'elle percevait, un abîme semblant la séparer de cette femme qui avait autrefois été tout pour elle.

"Lexa," commença Clarke, cherchant à garder sa voix ferme malgré le tremblement de l'angoisse qui enserrait sa gorge, "J'ai besoin de connaître la vérité," dit-elle avec un ton de détermination qui semblait s'efforcer de contenir un océan d'émotions.

Lexa, qui jusqu'à ce moment avait conservé une expression impassible, haussa un sourcil, son regard interrogateur scrutant Clarke comme si elle cherchait à comprendre les profondeurs de son tourment. "De quelle vérité parles-tu ?"

Clarke respira profondément, cherchant à garder son calme tandis qu'une tempête de sentiments déchaînait à l'intérieur d'elle. "J'ai entendu des voix et je ne peux plus les ignorer," continua-t-elle, son ton devenant de plus en plus tendu. "Je sais qu'après avoir cru que j'étais morte, tu t'es réfugiée dans d'autres femmes, cherchant consolation et compagnie dans des bras différents. Tu es devenue distante et inaccessible avec tout le monde, immergée dans un comportement qui semble seulement alimenter ton détachement."

Les mots de Clarke étaient comme des éclats de verre aiguisés, infligeant de la douleur mais révélant une vérité qui avait déchiré son cœur. "Je sais que nous ne sommes plus ensemble et que nous avons seulement une relation de dirigeants, mais je voudrais de la sincérité de ta part, ne serait-ce qu'une fois," continua-t-elle, la voix tremblante tandis que les larmes menaçaient de couler. "Parce que si nous voulons aller de l'avant avec cette alliance, je veux aussi avoir une relation sincère entre nous."

Lexa la regarda en silence, ses yeux sombres brillant d'une tristesse profonde, reflétant un passé que Clarke ne pouvait pas entièrement comprendre. Après un long moment d'hésitation, elle parla enfin. "Pour moi, il n'y a aucun problème à te dire la vérité, mais elle ne sera pas facile à affronter pour toi comme pour moi."

Clarke fixa Lexa avec une détermination inflexible. "Je veux savoir dans tous les cas."

Lexa se leva lentement, comme si le poids de ses paroles imminentes l'écrasait.

Les paroles de Clarke étaient pleines d'une douleur palpable, un mélange de peur et de détermination cherchant à obtenir des réponses qu'elle avait peur de recevoir. Lexa resta silencieuse un moment qui sembla interminable, son visage indéchiffrable. Puis, avec une indifférence qui cachait une profonde souffrance, elle parla, comme si le poids de ses paroles imminentes l'écrasait. "Quand tu as quitté la tour, j'ai dû affronter la solitude et la douleur de ton absence," commença-t-elle, la voix tremblante légèrement. "Et dans mon désespoir, j'ai cherché refuge dans d'autres femmes, dans le but de combler un vide qui semblait infini. Ce n'étaient pas elles qui me consolaient, mais seulement un pâle reflet de ce que j'avais perdu."

Les yeux de Lexa se fixèrent sur Clarke, pénétrants et pleins d'une vulnérabilité inattendue. "Chaque fois que j'essayais de me rapprocher de quelqu'un, je sentais ton fantôme dans leurs bras. Chaque sourire, chaque toucher, chaque mot d'affection semblait seulement me rappeler combien tu étais loin, combien tu me manquais."

Clarke, frappée par la révélation, sentit son cœur se briser davantage. "J'ai essayé de survivre."

"Mais toi... tu es revenue," conclut Lexa, son regard rempli d'une tristesse profonde. "Et maintenant, te voir ici me contraint à affronter tout ce que j'ai essayé d'enterrer. Je ne peux pas revenir en arrière et changer le passé, mais je veux que tu saches combien tu m'as blessée et combien je t'ai cherchée."

"Clarke, tu étais morte," dit Lexa, avec un ton froid et décidé. "J'ai dû aller de l'avant. La solitude et la douleur m'ont poussée à chercher du réconfort où je pouvais le trouver. Ce n'était pas une question d'amour mais de besoin. C'était de la pure survie. Et quand tu es revenue, je n'étais plus la personne que tu connaissais."

Clarke se sentit comme si les paroles de Lexa avaient perforé son âme, la laissant exposée et vulnérable. "Et toutes les voix sur toi," continua-t-elle, sa voix tremblante mais chargée d'une détermination désespérée, "sur ton changement, sur comment tu as abandonné tes valeurs et es devenue froide et distante, concentrée uniquement sur le pouvoir et le contrôle, sont-elles vraies ? Est-il vrai que tu as sacrifié ton humanité pour maintenir le pouvoir ?"

Lexa, gardant une expression impassible, leva les yeux. "Ma priorité a toujours été mon peuple," répondit-elle avec une dureté qui, bien qu'elle visait à être assurée, cachait une trace de souffrance. "Si j'ai dû sacrifier des parties de moi-même pour maintenir l'ordre et le pouvoir, alors c'était le prix à payer. Je n'avais pas le choix. J'avais besoin de survivre et de guider, et si cela a signifié m'éloigner de ce que j'étais, alors c'était le coût inévitable."

Clarke sentit le poids de cette révélation l'écraser. Chaque mot de Lexa était comme une pierre ajoutée à un mur qui séparait irrémédiablement leurs mondes. "Et maintenant que tu me dis cela," demanda-t-elle, le ton de sa voix un mélange de désillusion et de désespoir, "comment puis-je continuer à croire que nous pouvons construire quelque chose ensemble ? Comment pouvons-nous surmonter tout cela lorsque notre passé a été détruit si complètement ?"

Lexa baissa les yeux, mais son visage resta impassible. "Je ne peux pas changer le passé, Clarke," dit-elle, avec un ton mêlant résignation et froideur. "J'ai essayé d'affronter ma douleur et ma solitude de la manière que je pensais la plus juste. Si notre lien a été brisé, alors c'est le résultat des choix que nous avons faits. La vérité est que, même si j'ai su que tu étais vivante, je n'arrivais pas à te pardonner pour l'absence que tu as laissée et pour la douleur que j'ai subie. Cela ne m'importait plus, car c'était devenu une douleur insupportable."

Clarke fit un pas en arrière, sentant le vide et le froid l'envelopper comme une deuxième peau. Clarke se tourna et sortit de la pièce. Chaque pas qu'elle faisait semblait être une tentative de fuir la douleur et la déception infligée, tandis que la vérité révélée restait un vide incommensurable dans son cœur.

Lexa resta seule, plongée dans un silence qui reflétait son obscurité intérieure. Les paroles de Clarke résonnaient dans son esprit, et pour la première fois, Lexa sentit le poids de ses choix avec une clarté inquiétante. Elle avait cherché à cacher sa douleur et sa solitude avec des relations superficielles et des actions impulsives, mais maintenant elle était contrainte de se confronter à la réalité de sa transformation et au point de rupture définitif avec Clarke.

Le lien qu'elles avaient autrefois partagé était brisé, et alors que les deux femmes s'éloignaient à nouveau, chacune avec ses propres cicatrices et un chemin

à parcourir, l'avenir semblait plus froid et distant que ce qu'elles avaient jamais imaginé. Clarke et Lexa étaient désormais deux âmes séparées, chacune avec sa propre douleur à affronter et une route semée d'embûches devant elle, dans un monde qui semblait plus sombre et indifférent qu'elles ne l'avaient jamais pensé.