Amor como un sueño

Capítulo XXIV

Los tres se levantaron y pasaron a la sala. Lia subió unos grados la calefacción mientras Damir y David se acomodaban en el sofá. Ella los siguió, luego de buscar otra copa de vino.

—En Cuba siempre jugábamos dominó en estas fechas, incluso con los vecinos, pero como no sabíamos si conocías ese juego y dado que eres músico, se nos ocurrió una idea mejor—fue explicando Lia— Consiste en cantar la canción tema de una película y los demás deben adivinar de cuál se trata. ¿Qué te parece?

—Genial. ¿Quién comienza? —respondió el cantante con entusiasmo.

—Te vamos a dejar empezar, ya que eres nuestro invitado —respondió David solemnemente.

Damir puso cara pensativa para sonreír después, indicando que había recordado una canción.

—El que cante el tema de Titanic, pierde. Además, todas las canciones deben ser en inglés —dijo Lia conteniendo la risa.

—No es justo, acabas de inventarte esas reglas —contestó el cantante haciendo pucheros— Por suerte tenía otra carta bajo la manga.

El joven músico comenzó cantando en sus acostumbrados tonos graves una melodía que Lia reconoció desde la primera nota.

🎶If I should stay
I would only be in your way
So I will go, but I know
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
I will always love you🎶

Traducción:
(Si me quedara
Solamente te molestaría
Así que me voy, pero sé que
Pensaré en ti a cada paso del camino

Y siempre te amaré
Siempre te amaré)

—Me encanta, la banda sonora de la película "El guardaespaldas" es una de mis preferidas. ¿Escuchas a Withney Houston? —preguntó Lia, intrigada.

—Sí, es una de mis cantantes favoritas —respondió el joven.

—Creía que ese puesto lo ocupaba Michael.

—Tengo muchos, no sabría a cuál elegir. Me gustan también Pavarotti, Celine Dion, Freddy Mercury.

—Me pasa lo mismo, pero escucho sobre todo música en español, es mi lengua materna. Bueno, es el turno de David ahora.

El pequeño cantó un fragmento del tema Circle of live, interpretada originalmente por Elton John en El Rey León. Lia y Damir la adivinaron al momento.

—¿Cantas en inglés también? —se sorprendió el joven— ¿Cuántos idiomas hablas?

—Español, inglés, kazajo y ruso, aunque los dos últimos todavía los estoy aprendiendo, como sabes.

—Eres un chico muy listo. Si luego no quieres dedicarte a la pintura, podrías llegar a ser músico.

—Lo pensaré, gracias —respondió David.

Cuando llegó el turno de Lia, recordó un tema musical que le gustaba mucho, pero dudó unos segundos en cantar porque se trataba de una canción de Cristina Aguilera. Al fin se decidió:

🎶Look at me
You may think you see
Who I really am
But you'll never know me
Everyday
It's as if I play a part
Now I see if I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who, is that girl I see
Starring straight
Back at me
When will my reflection show
Who I am, inside🎶

Traducción:
(Mírame
Puedes pensar que ves
Quién soy realmente
Pero nunca me conocerás
Todos los días
Es como si yo interpretara un papel
Ahora veo, si uso una máscara
Puedo engañar al mundo
Pero no puedo engañar a mi corazón