Beginning and End - Dramione (Traducción)

5. -2.750, -2.833, -2.916

-2.750, -2.833, -2.916

Mayo

tock

Las cosas retrocedieron. O, mejor dicho, Draco retrocedió. La supuesta cortesía que había forjado con Granger se evaporó con los vapores de aquel laboratorio de pociones, abrasándole la superficie de la piel mientras se afanaba en crear una poción para librarla de aquella maldita cicatriz.

Le enfadaba. Le enfadaba tener que verla. Le enfadaba tener que vivir con ello. En general, le enfadaba. E incluso con una renovada confianza en su Oclumancia, Draco luchaba por mantener a raya esa irritación, constantemente bombardeado por el fastidio. Granger no era idiota; podía admitirlo libremente estos días. Ella se dio cuenta de inmediato del cambio de humor de él y frunció el ceño antes de sacudir la cabeza y empezar a trabajar, ignorándolo.

Lo que estaba bien; él también preferiría ignorarla.

Pero no podía. Ella ocupaba la mayor parte del espacio dentro de su cerebro, la mayoría de sus pensamientos giraban en torno a las pociones curativas con las que seguía experimentando y al hecho de tener que estar sentado en la misma habitación que ella la mayor parte del día.

Fueron unas semanas muy incómodas en las que apenas hablaban, ni siquiera se miraban, mientras él veía cómo su acuerdo tácito de civismo se pudría en los silencios que había entre ellos.

Suspiró, un sonido pesado que se extendió por la habitación y se adueñó de todo el aire. Draco intentó no respirar, no pensar. Prefería no reconocerlo en absoluto.

—Se acabó.

Las manos de Draco se flexionaron alrededor del libro y los pulgares casi rasgaron las páginas. Se obligó a relajar los dedos.

—¿Se acabó?

Ya no sabía cómo hablarle. Hielo en sus venas, hielo en sus palabras. Frío y plano y sin emociones.

— Acabé con esta habitación, y todo lo que se ha traído aquí. Por lo tanto, a menos que haya más baratijas que tu padre planea haber dejado, es hora de seguir adelante.

—¿Seguir adelante?

Su cabeza se inclinó; él ni siquiera se había dado cuenta de que la estaba mirando. Quizá porque miraba más a través de ella, concentrándose en sus escudos mentales.

Hizo un sonido de frustración, con las manos en las caderas.

—Sí, Malfoy. Seguir adelante, tengo que hacer todas y cada una de las habitaciones de este sitio. Sé que lo sabes.

—Cierto.

Hizo otro ruido, entre una burla y un gruñido.

—Merlín, Malfoy. Eres lo peor así. Acompáñame a la biblioteca. Quiero empezar allí si esto es lo que tengo que aguantar.

Podría haberse burlado de ella. Le recordó la obsesiva fastidiosidad con la que una vez había planeado abordar su propiedad, habitación por habitación, comenzando en este salón y abriéndose camino a través de él. Pasar a la biblioteca supondría saltarse varios pasillos, casi un ala entera, y sería una desviación significativa de su plan. En una parte oscura de su cerebro, sabía que, si se lo recordaba, la irritaría, pero de una forma divertida, en un molestar a Granger es divertido.

Pero en su lugar.

—Por supuesto.

Se levantó, cerrando el libro y llevándoselo consigo.