Beginning and End - Dramione (Traducción)

48. +.583, +.583, +.583

+.583, +.583, +.583

Diciembre

El miércoles treinta de noviembre, Draco Malfoy completó oficialmente todos los trámites necesarios para ser desheredado. El viernes 2 de diciembre, él y Hermione llegaron a la mansión Nott para lo que rápidamente se había convertido en una reunión permanente con sus amigos.

Draco apartó una brillante ceniza verde de la capa de Hermione y se acercó para besarle la mejilla. Fue un momento robado de solidaridad que no le avergonzó permitirse.

—¿Lista? —le preguntó contra su piel.

—No me preguntes eso como si fuera yo la que está nerviosa. —Ella sonrió, inclinándose hacia él, probablemente en parte para empujarlo lejos, y posteriormente, hacia adelante. Tenían varios puntos en la agenda para la noche, y la mansión Nott solo representaba la primera parada.

Encontraron a Theo, Pansy y Blaise en lo que se había convertido en su lugar de reunión habitual los viernes por la noche.

—Hola, —dijo Hermione, anunciándolos. La voz le temblaba un poco. Ella fingió muy bien, pero Draco vio sus nervios. Mejor disimulados que los suyos, pero presentes al fin y al cabo. Le pasó un brazo por encima del hombro; tenía una altura muy adecuada para esas cosas. Esperaba que la acción pareciera casual y no delatara el pequeño enjambre de nervios que revoloteaba entre los dos.

—No podemos quedarnos mucho, —dijo.

Pansy levantó la cabeza de su copa de vino.

—¿Qué? ¿Por qué? —Preguntas agudas y punzantes—. Los viernes son lo nuestro.

—Solo vinimos a preguntarle algo a Theo, en realidad. Dependiendo de cómo vaya, tenemos algo que preguntaros a ti y a Blaise también.

En la gran barra del otro extremo de la sala, Draco vio cómo Blaise dejaba una botella de whisky sobre el mostrador. Cogió un vaso de chupito, manteniendo el contacto visual con Draco. Sonrió, guiñó un ojo y bebió. Blaise lo sabía. Claro que lo sabía.

Theo tenía razón: Blaise podía ser un poco molesto con ese aire de a lo mejor lo he Visto que tenía. A pesar de eso, Draco sonrió. Se volvió hacia Theo.

—Acabaste aprendiendo magia de vinculación, ¿verdad? ¿Conseguiste ese certificado del Ministerio?

Theo se levantó de su asiento, arrastrando la silla contra las alfombras antiguas. Al mismo tiempo, Pansy soltó una especie de grito confuso, como el de una banshee. Draco supuso que pretendía transmitir tanto excitación como una demanda de más información.

Antes de que Draco pudiera parpadear, Theo cerró el espacio entre ellos.

Hermione sacó de su bolso una invitación en cartulina: instrucciones escritas a mano en su mejor papel de carta. Se la entregó a Theo.

—El domingo, —dijo—. La información está toda ahí. Esa dirección Flu es la casa de mis padres, así que está en una zona muggle. Pero ellos saben de magia, por supuesto. Tienen un jardín precioso.

Pansy arrancó la cartulina del agarre de Theo, habiendo abandonado su asiento y su vino. A la derecha de Draco apareció Blaise, entregándole un vasito de whisky. Cuando Draco volvió a mirar a Hermione, ella sostenía una copa de champán en la mano izquierda.

Draco suponía que Blaise tenía su utilidad y que valía la pena tenerlo cerca a pesar de sus molestias omniscientes.

Pansy hizo varios ruidos ininteligibles mientras leía la invitación. Hermione hizo un excelente trabajo, realmente excepcional, al ignorarla.