« INIMITIÉ, subst. fém.
Sentiment d'aversion, d'hostilité à l'égard de quelqu'un. »
En devenant amie avec les frères Itoshi, Suki ne s'attendait pas à se retrouver au cœur d'une querelle familiale aussi hargneuse qu'oppressante.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Ce chapitre bonus sous le point de vue de Sae.
LÉGENDE:
+++ • ellipse
italique • les pensées de Suki
( ) • traduction des passages anglais.
✧flashback
♥ passage à caractère sexuel
───────────────
« Et si tu avais tout Mais personne à appeler Peut-être qu'alors, tu penserais à moi Car tu sais, j'ai tout Mais personne ne m'écoute Et je me sens seul, putain »
Justin Bieber, Lonely
«...So we are going to test the AI of Mario Kart 8 Deluxe, it's so fucking interesting because if you understand how the game works, you'll become a better player »
( Donc, nous allons tester l'intelligence artificielle de Mario Kart 8 Deluxe, c'est très intéressant, car si vous comprenez comment fonctionne le jeu, vous deviendrez un meilleur joueur )
Suki fit défiler le menu de bienvenue, choisit son avatar tout en exposant les informations qu'elle avait observées durant ses nombreuses parties. Sae trouvait toujours ce qu'elle avait à dire intéressant, et elle était douée pour rendre n'importe quel sujet attrayant à suivre.
— Je n'aime pas Nintendo, mais je pourrais l'écouter parler pendant des heures, déclara Gracie.
Et à ce qu'il voyait, ça se transmettait sur les autres, ça ne lui était pas spécialement réservé.
« ...I've noticed with my friend Hiori, something pretty interesting just by choising a character. For example, if I choose Mario, he will always has Peach and Bowser as rivals, but if I choose someone else like I don't know, like... Let's say Wario, well he won't have the same rivals as Mario. By the way, we did all these theories on Twitch, so follow me there if you want, it's pretty cool. »
( J'ai remarqué avec mon ami Hiori, quelque chose d'intéressant rien qu'en choisissant un personnage. Par exemple, si je choisis Mario, il aura toujours Peach et Bowser en adversaire, mais si je choisis un autre personnage... Disons Wario, il n'aura pas les mêmes rivaux que Mario. D'ailleurs, on a fait toutes ces théories sur Twitch, dont n'hésitez pas à me suivre là-bas, c'est plutôt cool. )
