« INIMITIÉ, subst. fém.
Sentiment d'aversion, d'hostilité à l'égard de quelqu'un. »
En devenant amie avec les frères Itoshi, Suki ne s'attendait pas à se retrouver au cœur d'une querelle familiale aussi hargneuse qu'oppressante.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Ce chapitre se passe sous le point de vue de Suki.
LÉGENDE:
+++ • ellipse
italique • les pensées de Suki
( ) • traduction des passages anglais.
✧ flashback
───────────────
Suki Muraki se détendait autant qu'elle le pouvait avec une cigarette, elle avait ouvert la grande baie vitrée du salon, la fumée s'évaporait dans l'air sombre du Japon. La télévision était restée bloquée sur une chaîne d'actualité dédiée au football. Sae faisait les cent pas, tout en ayant une conversation mouvementée au téléphone.
— Je ne te le demande pas, je te l'ordonne. Rien à foutre que ça ne fait pas « partie de tes tâches ».
— Sae, coupa Suki, la cigarette à la bouche.
À sa vue, le milieu de terrain se contint, serra les dents.
— Fais-le ou trouve quelqu'un pour le faire.
L'adolescent raccrocha, sans laisser le temps à son interlocuteur de répliquer. Il s'accroupit à sa hauteur, caressa délicatement sa joue d'une manière aimante. Le garçon prenait tout le monde de haut, mais il faisait des exceptions quand ça la concernait.
— À qui parlais-tu comme ça ?
— Mon manager.
— Tu devrais être plus gentil avec lui, conseilla-t-elle.
Sans surprise, il ignora totalement son avis, piqua sa cigarette pour la jeter à terre. Suki était de nouveau sur les nerfs, et maintenant, très frustrée. La jeune femme n'arrêtait pas de repenser à ces images choquantes. L'aîné Itoshi retirait sans pitié son unique moyen de relaxation.
— Mon Dieu, tu peux être vraiment con, toi.
— Tu n'as pas besoin de ça.
— De quoi j'ai besoin d'après toi, hm ? Un câlin ?
Sa boîte Marlboro et son Zippo étant juste à côté, l'adolescente n'hésita pas une seule seconde pour se servir. Elle alluma la cigarette en fixant Sae avec un regard le défiant formellement d'y toucher.
— Avec ce que je viens d'apprendre, donne-moi un peu de répit.
Sae détestait quand les choses n'allaient pas dans son sens. Seulement, le rouquin ne lutta pas, il se redressa, parti dans la cuisine en marmonnant un « d'accord » maussade.
