« INIMITIÉ, subst. fém.
Sentiment d'aversion, d'hostilité à l'égard de quelqu'un. »
En devenant amie avec les frères Itoshi, Suki ne s'attendait pas à se retrouver au cœur d'une querelle familiale aussi hargneuse qu'oppressante.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Ce chapitre bonus sous le point de vue de Sae.
LÉGENDE:
+++ • ellipse
italique • les pensées de Suki
( ) • traduction des passages anglais.
✧flashback
♥ passage à caractère sexuel
───────────────
Le brouhaha des vestiaires était dense, pénible pour Sae Itoshi. Il anéantissait sa volonté de se ressourcer dans la sérénité. Les conversations de ses coéquipiers subsistaient par la débilité, la stérilité. Le Japonais ne tirait absolument rien de leur sujet plus que discutable. Au contraire, quand le rouquin les écoutait, il perdait plusieurs neurones.
— Oui, elle est canon !
— Ce n'est rien comparé à Kylie Jenner, t'as pas vu son cul ?
Ah, dégoûtant.
Sae grimaça, à l'image répugnante de leur propos. Hélas, l'un de ses camarades l'eut vu. Il allait encore en baver, et ses prédictions s'exécutaient toujours de la manière la plus inattendue. Aujourd'hui, son acolyte Esteban, passa le bras autour de son cou brusquement.
— Quoi ? Tu as un problème avec les femmes, Itoshi ? Tu es gay ?
Des éclats de rire l'encerclèrent aussitôt, et cette marée de moquerie le submergeait, tel un capitaine dirigeant un bateau entouré de requins, sans se douter que cela provenait de son équipage.
— Non, j'ai...
— JE PARIE QU'IL EST ENCORE PUCEAU ! s'écria une voix qu'il n'arriva pas à identifier.
— Puceau ? répéta Sae.
Ses interrogations amusaient les autres, et fréquemment Sae se sentait en constant décalage. Pas juste avec le football, mais pour tout le reste aussi. C'était difficile de débarquer dans un pays totalement différent du Japon, et de temps à autre, il avait du mal à s'intégrer à cause des mœurs instaurées dans la société espagnol. Souvent, on lui rappelait qu'il ne venait pas d'ici.
— Mais tu sais, les Japonais sont coincés du cul, ce n'est pas là-bas que le taux de sexe est très bas ?
— Ah, si ! Je l'ai vu à la télé, la dernière fois. Le taux de natalité baisse de plus en plus chez eux !
