As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 55

Uma semana se passou desde a noite em que Harry e seus amigos ajudaram a libertar Sirius e capturar Peter Pettigrew. Por enquanto, Sirius estava hospedado no castelo nos aposentos de Remus, mas logo ele se mudaria para um apartamento em Londres. Ele havia sido totalmente perdoado pelo Ministro da Magia e até recebeu uma generosa quantia em dinheiro para ajudá-lo a se estabelecer em sua nova vida.

Pettigrew foi levado direto para Azkaban e estava pronto para receber o Beijo a qualquer momento. Ou assim Harry ouviu. Ele descobriu que não se importava muito com o que aconteceu com Pettigrew agora, desde que todos soubessem que realmente tinha sido ele o tempo todo que traiu seus pais.

Ron, no entanto, parecia estar tendo dificuldade em se ajustar ao fato de que seu amado rato de estimação tinha sido, na verdade, um mago adulto no esconderijo o tempo todo. Embora ele e Crookshanks estivessem se dando bem agora.

Remus também havia se recuperado totalmente daquela noite e parecia especialmente feliz por ter um de seus amigos mais próximos de volta. Os dois passaram muito tempo juntos enquanto Remus tentava acompanhar Sirius em tudo o que ele havia perdido nos últimos doze anos.

E quando ele não estava relembrando com Remus, Sirius estava passando o máximo de tempo que podia com Harry. Na maioria das vezes nos aposentos de Snape e Harry, e embora ele estivesse sempre lá se Harry precisasse dele, Snape tinha certeza de estar sempre em seu laboratório sempre que Sirius estivesse lá. Sirius queria aprender tudo o que pudesse sobre seu afilhado e, ao mesmo tempo, presenteá-lo com histórias sobre seus pais quando eles eram mais jovens.

Harry adorava ouvir as histórias e aprender mais sobre seus pais, mas ainda mais do que isso, ele adorava que Snape tivesse sido tão aberto a ele passar um tempo com Sirius em primeiro lugar. Ele não tinha certeza se era porque sabia o quão importante era para ele conhecer Sirius ou se Snape simplesmente não queria discutir sobre isso com ele, mas de qualquer forma, Harry estava feliz.

Hoje à noite, porém, Snape deixou claro que Harry não passaria tempo com Sirius porque ele já tinha planos para eles. Quais eram esses planos, no entanto, ele não diria. Tudo o que Harry sabia era que eles haviam deixado seus aposentos e começado a subir a escada em movimento. No momento em que chegaram ao sétimo andar, Harry se sentiu sem fôlego e um pouco irritado por Snape não responder às suas perguntas sobre o que estavam fazendo ou para onde estavam indo.

"Aqui estamos", disse Snape enquanto parava no meio do corredor.

Harry olhou confuso. "Do que você está falando? Não há nada aqui."

Snape levantou uma sobrancelha para ele e sorriu antes de simplesmente se afastar dele e caminhar vários passos de distância. Então, ele se virou e caminhou em sua direção novamente. Ele fez isso três vezes enquanto Harry observava em silêncio e na terceira vez, uma porta apareceu no meio da parede. Snape olhou para ele como se ele devesse ter esperado isso o tempo todo.

"Vá então", disse Snape, acenando em direção à porta. "Abra."

Harry colocou a mão no botão e deu um leve empurrão, mas quando a porta se abriu, tudo o que ele podia ver era um quarto escuro. Ele olhou para trás para Snape, que acenou com a cabeça para que ele continuasse e ele o fez.

No momento em que seu pé cruzou a oleira, a sala se iluminou e várias pessoas pularam de esconderijos para gritar: "Surpresa!"

Parecia que todos que eram importantes para Harry estavam lá. Remus, Sirius, todos os Weasley, Dumbledore e McGonagall, Evelyn, o assistente social, Dean e Seamus, Neville, Ron, Hermione e Draco, o resto dos professores e até mesmo Hagrid, que estava tentando secar as lágrimas com um grande lenço.

O quarto foi decorado com serpentinas e balões vermelhos e azuis, enquanto os confetes pareciam cair infinitamente do teto. Embora nada disso tenha caído na mesa no meio da sala que segurava um bolo enorme que dizia: "Feliz Dia da Adoção, Harry!"