vertaler (On Going)

Bagian 8

🇮🇩🇮🇩

Setelah menempuh waktu sekitar 15 jam dari jakarta sampai ke belanda, kini Nathalia sudah berada dirumahnya yang sempat dia tempati bersama keluarganya dulu.

"Ja, ich bin zu Hause angekommen" (Yes, aku sudah sampai dirumah)

"Okay, warte jetzt dort auf uns, wir sind noch unterwegs." (Baik, tunggu kami disana sekarang kami masih dalam perjalanan)

"Okay, seien Sie beim Fahren immer vorsichtig" (Oke, selalu berhati hati saat berkendara)

Sekitar 2 jam kemudian terdengar suara bel yang berbunyi membuat Nathalia yang sedang membaca buku segera bangun dari duduknya dan menuju pintu untuk membukanya.

"Oh my darling i miss you so much" suara tangisan terdengar saat wanita yang sudah berusia lanjut itu memeluk tubuh Nathalia dengan erat.

"I miss you too Grandma"

"Let's go in first" (Ayo kita masuk dulu)

Nathalia membimbing mereka semua untuk masuk kedalam rumahnya sambil terus merangkul sang nenek yang terus memeluk dirinya, mereka adalah keluarga Nathalia dari pihak ayah yang sekarang sedang berada di belanda dan yang kesini ada sang nenek, kakek, adik laki laki dari sang ayah beserta 3 anak laki lakinya dan sepupu perempuan Nathalia yang berusia lebih muda darinya tapi sudah memiliki anak yang belum berusia 1 tahun.

"Baby Enzoo oh god your so cute" Nathalia langsung mengambil bayi tersebut dari gendongan sang ibu lalu mengajak bercanda sang bayi yang tertawa lucu.

"Just put the food on the table gar" (Letakkan makanannya dimeja saja gar)

Alejandro Garnacho sang ayah dari bayi yang berada digendongannya yang bernama Enzo merupakan kekasih dari Eva García yang merupakan sepupu dari Nathalia.

"How are you doing in Indonesia, dear?" (Bagaimana kabar mu selama di Indonesia sayang)

"everything is fine, it's just that I have to leave work suddenly because there is actually a match going on right now" (semuanya baik baik saja, hanya saja aku harus meninggalkan pekerjaan secara mendadak karena saat ini sebenarnya akan ada pertandingan)

"I'm sorry about that but because this also can't be postponed and if you're not there we can't convey it if we don't meet you in person" (aku minta maaf soal itu tapi karena ini juga tidak bisa ditunda dan jika kamu tidak ada kami tidak bisa menyampaikannya jika tidak bertemu langsung denganmu)

"No problem, we better eat first before discussing it" (Tidak masalah, lebih baik kita makan terlebih dahulu sebelum membahasnya) Ujar Nathalia kepada yang lainnya lalu mendudukkan Enzo di kursi khusus bayi yang ada dirumahnya

Mereka pun mengangguk dan mulai menyiapkan makanan yang mereka beli saat perjalanan kemari, mereka makan sambil seseki mengobrol dan bercanda membuat suasana semakin nyaman.

Setelah acara makan selesai kini mereka sudah berada diruang keluarga dengan Nathalia yang duduk dibawah sambil bermain dengan Enzo yang sudah bisa duduk.

"Nathalia sit next to grandma, grandma will say something now" (Nathalia duduk lah disamping nenek, nenek akan mengatakan sesuatu sekarang) perintah Nenek yang membuat Nathalia langsung bangkit dan mendudukkan dirinya disamping sang nenek.

"Maybe what grandma is going to tell you will be very shocked, but grandma hopes you don't hate your father and please forgive your father" (Mungkin apa yang akan nenek beritahu akan membuatmu sangat terkejut, tapi nenek harap kamu tidak membenci ayah mu dan tolong maafkan ayahmu) Ucap Nenek sambil mengelus lembut kedua tangan Nathalia