[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

Afire Love

*translator's note:

So we finally made it to the end of this great great story!! I just have a few words to say before you guys starting crying and cursing me and our lovely author for getting you hooked on this in the first place! I strongly believe that sad ending is the most haunted and impressive way of ending a story. We'll never get over it and will blame the author for writing such a cruel yet beautiful ending (and the translator for translating it lol) for the rest of our lives. But you will thank her later, you definitely will. Because she deserves a million thank-yous and 1989 red roses for creating such a beautiful story for us. The end of Loving Her Was Red wasn't just sad, it was so beautifully written that we couldn't even complain about it and instinctively bailed our eyes out because of it everytime we laid eyes on it. Believe me I love happy ending too, but I love the way this story ended even more. It was sad beautiful tragic. It was epic. Lets send a thousand kisses to our amazing author and go read her other stories if you haven't read them yet.

Thank you guys SO much for going through this with me from the very beginning to the end. Thank you for patiently waiting for me and excusing me with my lazy updates. I couldn't do anything without your amazing support!! This is one of my favorite stories you guys I can't even explain how I feel at the moment! Thank you, thank you, thank you thirteen thousand times for everything!!

Love you so so much <3 <3 <3

Your lazy crazy translator,

nl.

---

*đôi lời từ người dịch fic đẹp chai đáng iu của các bạn:

Vậy là bọn mình đã đi đến hồi kết của câu chuyện rồi! Mình có đôi lời lảm nhảm muốn nói trước khi các bạn bắt đầu khóc nhè và rủa xả mình cũng như bạn au đáng yêu vì đã dụ dỗ các bạn vào con đường này ngay từ đầu xD Đối với mình thì kết thúc buồn bao giờ cũng là cách kết truyện ấn tượng và gây ám ảnh nhất. Chúng mình sẽ chẳng bao giờ có thể quên được nó buồn như thế nào, và tất nhiên là sẽ vừa khóc nhè vừa chửi xéo tác giả vì tội viết ra nó (nhưng đừng chởi đứa dịch tội nghiệp là mình nha hihi). Nhưng rồi sau các bạn sẽ cảm kích bạn ấy, thật đấy. Bởi vì bạn ấy xứng đáng với hàng triệu lời cảm ơn và 1989 đóa hồng vì đã bỏ công ngồi viết ra một câu chuyện đẹp như thế này cho chúng mình đọc. Cái kết của Loving Her Was Red không chỉ buồn, mà nó còn đẹp, ôi má ơi nó đẹp, nó tình, nó deep đến nỗi mình quên cả việc trách cứ tác giả vì không cho hai chị có happy ending, mà cứ mải mê thả hồn theo từng dòng hồi tưởng của hai chị mà khóc mỗi lần đọc đến mấy chương cuối. Ai cũng thích happy ending cả mà phải không, nhưng nói thật là mình thích cái cách bạn tác giả đặt dấu chấm hết cho hai chị ở cõi này hơn. Những người yêu nhau rồi sẽ trở về bên nhau, cho dù là ở không gian thời gian nào thì cuối cùng kaylor của chúng ta vẫn được hạnh phúc sum vầy. Afire Love. Eternal Love. Loving Her Was Red. Hãy cùng gửi ngàn nụ hôn cảm ơn đến author của chúng ta và đọc những tác phẩm khác của bạn ấy nếu các bạn chưa đọc nhé! :)

Cám ơn các bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng mình từ lúc bắt đầu câu chuyện cho đến khi kết thúc. Cám ơn các bạn rất nhiều vì đã kiên nhẫn chờ mình những lúc mình bận rộn hay lười update. Cám ơn các bạn rất nhiều vì sự ủng hộ có ý nghĩa vô cùng lớn đối với mình của các bạn. Cám ơn các bạn 13 nghìn lần luônnn <3

Khiếp cái translator's note dài nhất từ trước đến nay, thôi mình sẽ tha cho các bạn di chuột xuống đọc truyện tiếp xD Một lần nữa cám ơn các bạn, một bản dịch nữa lại đi đến hồi kết rồi mình buồn lắm mình đi khóc đây đi tự kỷ đây chúc các bạn đọc vui uhuhu