[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

She Calls It Quits

"Josh! Tụi mình sẽ đến muộn mất."

Karlie gọi vị hôn phu của nàng, người vẫn đang chuẩn bị trong phòng ngủ.

"Em đã bảo anh đừng thức làm việc khuya rồi mà. Anh chẳng bao giờ chịu nghe em cả."

Karlie trách Josh trong khi lướt Twitter trên điện thoại.

Từ sáng nay, nàng đã dạo qua rất nhiều bài báo và tin tức về Taylor.

Taylor Swift, ca sĩ-nhạc sĩ nổi tiếng, quay lại với tình cũ Harry Styles, thành viên nhóm One Direction

Nàng để ý một vài tweets trên Twitter, phần lớn thể hiện sự căm ghét Taylor vì quay trở lại với Harry một lần nữa.

Karlie vẫn luôn kinh ngạc trước số lượng người ghen ghét với cô mà Taylor có thể có. Nàng có thể hiểu là có vài người không thích khoảng cách tuổi tác giữa họ, nhưng đó không phải là điều ngu ngốc nhất trên đời hay sao?

Thứ hai, mấy bé fangirls muốn gì ở Harry cơ chứ? Hẹn hò với họ ư?

Karlie đảo mắt và thở dài khi nàng một lần nữa lạc lối trong dòng suy nghĩ.

Đối với cá nhân Karlie, nàng còn hơn cả sững sờ khi chứng kiến việc Taylor và Harry quay lại với nhau. Tuy nhiên, nỗi kinh ngạc đó sớm bị thay thế bởi con quái vật mắt xanh tên ghen trong lòng nàng.

Karlie nhớ lại Taylor đã đau khổ nhường nào, cô đã bị tổn thương và trở nên mỏng manh yếu đuối, và xa cách ra sao khi chia tay Harry.

Và nàng không muốn lịch sử lặp lại lần thứ hai.

Nàng đột ngột dừng lướt ngón tay trên màn hình khi bắt gặp một tấm hình cũ của Taylor. Đó là hình ảnh từ hồi Taylor phát hành một trong những album trước đây của cô, khi cô còn giữ mái tóc xoăn dài tuyệt đẹp và nét cười hồn nhiên của một cô gái trẻ mới bước chân vào giới nghệ thuật.

Mỉm cười với chính mình, nàng lưu tấm hình vào điện thoại đúng lúc Josh bước vào.

"Ừm... Giày của anh ở đâu nhỉ?"

Josh gãi đầu gãi tai hỏi nàng trong khi dáo dác nhìn quanh để tìm đôi giày.

"Ngăn kéo dưới cùng ở bên tủ thứ hai."

Karlie cười sự đãng trí của bạn trai nàng trong khi chỉ dẫn cho anh.

Josh gật đầu và đi lấy giày. Đúng là Josh, lúc nào cũng quên mất chỗ anh để giày.

Thực lòng mà nói, Karlie hài lòng với mối quan hệ này. Xét trên nhiều phương diện. Chuyện chăn gối ổn, anh giàu có, có thế lực, luôn luôn lắng nghe luôn luôn thấu hiểu, và quan trọng nhất là anh nâng niu cô như công chúa. Con gái còn yêu cầu gì hơn ở bạn trai mình nữa, phải không?

Tuy nhiên, một cảm giác kỳ lạ và dai dẳng vẫn luôn quay trở lại trong tâm trí Karlie.

Nàng không cảm thấy hạnh phúc khi anh cười, không bị hấp dẫn đặc biệt bởi tính cách của anh cũng như chẳng cảm nhận được luồng điện lẽ ra phải xuất hiện khi anh chạm vào nàng. Với tất cả sự thành thực, anh chỉ là một người bình thường đối với nàng, một người bạn tốt về mọi mặt, nhưng còn xa anh mới với tới vị trí người yêu trong tim nàng.