[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

Night Of The Storms

Cơn mưa như trút nước không có dấu hiệu ngừng, và Karlie có thể hình dung ra những gương mặt lo lắng mà nàng sẽ phải tìm cách trấn an khi về đến nhà. Tất cả đều đã được chuẩn bị kỹ lưỡng và hoàn thiện trên cả mong đợi. Kế hoạch đã diễn ra cực kỳ tốt đẹp. Lời thách đố của trò quay chai chỉ là cái cớ để Karlie và Taylor có thời gian riêng tư bên nhau, và Karlie có thể dễ dàng bày tỏ tình cảm của nàng dành cho Taylor hơn. Biển đêm cũng đã phát huy hết vẻ đẹp diệu kỳ của nó, tạo nên khung cảnh lãng mạn tuyệt vời cho cuộc hội ngộ hạnh phúc của hai người.

Đôi chim câu đứng sát bên nhau, Taylor run rẩy bởi mưa lạnh và tự rủa thầm mình vì chỉ mặc độc chiếc váy jersey shirt mỏng.

Cô có thể cảm thấy những hạt mưa nặng trĩu liên tiếp hắt vào da thịt mình tê buốt như những đợt sóng quất mạnh vào mỏm đá trên bờ biển, răng cô va vào nhau lập cập bởi không chịu nổi cái lạnh.

"Đây đây," Karlie choàng áo khoác của nàng quanh thân mình đang run đến mất kiểm soát của Taylor, đảm bảo chiếc áo quấn vừa khít người cô.

Taylor khẽ gật đầu và giơ tay nắm lấy tay Karlie qua lớp áo.

"Về nhà thôi," Cô run rẩy cất lời, bất giác rùng mình và lùi lại khi nghe tiếng sấm nổ đùng đoàng trên bầu trời.

"Em cũng nghĩ vậy, về thôi," Karlie đáp, vòng tay quanh người Taylor để đỡ cô và đút chìa khóa xe vào túi quần sau.

***

Trận bão ngoài kia không có vẻ gì là sẽ sớm tan, gió giật từng cơn ngày một dữ dội và không hề có dấu hiệu suy giảm.

Karlie giúp Taylor ra khỏi xe, bàn tay nàng vẫn níu chặt lấy cánh tay cô trong khi nàng dìu cô vào trong nhà. Đến lúc nàng siêu mẫu thả chìa khóa xe xuống bàn, người đẹp tóc vàng vẫn không ngừng ho và hắt xì.

Taylor cảm thấy đôi cánh tay rắn chắc của Karlie nhấc bổng cô dậy. Bản thân nàng cũng ướt nhẹp nước mưa bởi đã nhường chiếc áo khoác ấm áp duy nhất trên người cho cô người yêu mới tỏ tình. Taylor tất nhiên không phàn nàn đến một lời, cô thậm chí còn mừng vui khôn tả khi được Karlie bế lên.

Taylor lắng nghe nhịp điệu hơi thở của Karlie qua cảm nhận của cơ thể, khi cô quấn hai tay quanh cổ nàng. Có vẻ như Karlie đang bế Taylor lên phòng cô.

Karlie mở cửa phòng bằng vai và được chào đón bởi ánh chớp sáng lòa, chiếc áo phông cổ tim dính chặt vào da nàng hệt như lớp mạng nhện bám đầy trên chiếc đồng hồ cổ.

Đặt Taylor nằm xuống giường, nàng dịu dàng nhìn vào đôi mắt xanh sâu thẳm và cẩn thận đắp chăn lên người để giữ ấm cho cô.

Nhưng dường như Taylor có kế hoạch khác cho tối nay. Kéo Karlie lại nằm trên người mình, cô thì thầm:

"Tôi muốn em ở lại đây."

Karlie mở miệng định tranh cãi, nhưng nhanh chóng bị ngăn lại bởi đôi môi mềm mại của Taylor trên môi nàng.

Không cần nói thêm một lời, cũng không có âm thanh nào cần lắng nghe, bởi hai người đang ở bên nhau và thế giới xoay chuyển vận động không ngừng mà ngày ngày họ vẫn sống chỉ còn là một thế giới bị lãng quên ở nơi nào đó rất xa.