[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

Last Kiss

"Chứ chị nghĩ tôi là ai, Taylor Swift?" Karlie thở hắt ra, nàng đang chườm túi đá vào vết cắt dài và sâu trên trán.

"Tôi.. Tôi không biết. Xin lỗi em." Taylor nghẹn lời, hai má nóng bừng vì xấu hổ. Cô thấy mình thật ngu ngốc khi đã đinh ninh Karlie là một kẻ đột nhập, nhưng cũng không thể trách Taylor. Cô đã gặp khá nhiều phiền toái bởi những kẻ bám đuôi, nên để bảo vệ mình, lúc nào cô cũng cần đề cao cảnh giác.

"Thôi khỏi đi." Karlie lầm bầm trong khi Taylor chấm chấm cục bông thấm thuốc sát trùng lên một bên đầu nàng.

Karlie liên tục nhăn nhó và rên rỉ vì đau trong suốt quá trình Taylor cố gắng "vuốt xuôi" nàng và chăm sóc vết thương cho nàng.

"Cởi áo ra."

"Cái gì?"

"Em điếc à? Tôi nói là cởi áo ra, Miss Kloss." Taylor đáp tỉnh rụi.

"Tôi.. Được rồi.. Sao cũng được."

Karlie đáp và cởi chiếc áo phông mượn đỡ của Taylor đêm qua ra khỏi người.

Nàng khoanh tay che chắn người mình trong khi Taylor thấm bông quanh những vết bầm dọc theo hai bên sườn nàng.

Thật kỳ lạ khi Karlie, siêu mẫu Karlie Kloss, ngay lúc này lại cảm thấy không tự tin chút nào về thân hình mình.

Nàng ngượng ngùng đảo mắt quanh phòng, trong khi Taylor ném mấy nhúm bông bẩn vào thùng rác.

"Đừng lo, tôi sẽ không tiết lộ ra ngoài đâu." Taylor nhếch môi cười tinh quái và tiếp tục sát trùng vết thương cho Karlie.

"Gì chứ?" Karlie nhướng mày nhìn cô ca sĩ, lúc này đang toét miệng cười ngây thơ vô số tội.

"Rằng Miss Kloss hoá ra lại quá tự ti về bản thân mình."

"Tôi đâu có." Karlie khịt mũi cự lại và chống tay đứng dậy.

"Chưa kể đến việc em có những múi bụng săn chắc tuyệt vời ở đây." Taylor cười, lại gần Karlie và bôi thuốc mỡ lên trán nàng.

"Vui tính quá ha, Miss Swift." Karlie tự mỉm cười với mình và trừng mắt nhìn cô ca sĩ tóc vàng trước mặt nàng, người có vẻ chuẩn bị chuyển sang chăm sóc vết trầy da trên hàm.

"Tôi cũng hoàn toàn mất tự tin khi ở quanh em." Taylor khẽ cười khúc khích và để tuýp thuốc mỡ xuống chiếc bàn bên cạnh giường.

Trong một khoảnh khắc, ánh mắt Karlie rớt trên đôi mắt Taylor, chìm sâu trong đại dương xanh thẳm nơi đáy mắt cô ca sĩ xinh đẹp đang đứng gần nàng một cách phiền toái. Nàng có thể đắm mình trong đó hàng giờ, nhưng nói đi cũng phải nói lại, đó quả thật là một sai lầm tai hại của nàng khi có suy nghĩ như vậy.

Taylor nâng cằm Karlie lên để có thể nhìn bao quát toàn bộ khuôn mặt với nước da rám nắng hoàn hảo của người cô khao khát được gọi là của mình.

Cô biết cả hai người đều đang nghĩ đến cùng một thứ - nụ hôn đêm qua.

Nhưng suy nghĩ của Karlie đã kịp trôi đến độ nàng cảm thấy xấu hổ vì đã không kiểm soát được cảm xúc của mình đêm qua, cũng như không đủ khả năng đẩy Taylor ra. Nàng không muốn chuyện này lặp lại lần nữa. Nàng đã nằm thao thức suốt nhiều giờ liền đêm qua, chỉ để tự nhắc nhở mình rằng nàng đang ở trong một mối quan hệ nghiêm túc với Josh, và luồng xúc cảm thoáng qua ngu ngốc chẳng đáng để đánh mất anh.

Nàng ép mình dứt mắt khỏi Taylor, người có vẻ đang mải mê ghi nhớ từng đường nét trên khuôn mặt nàng một cách có chủ ý.

"Nhìn vào mắt tôi." Taylor nói khẽ và lại gần Karlie hơn. Khuôn mặt hai người chỉ còn cách nhau chút xíu, và khi Taylor tiến thêm một bước, chẳng có gì khác ngoài một trận hôn cuồng nhiệt đón đợi họ ở phía trước.

"Tôi không muốn." Karlie đáp rất khẽ và lùi lại, lách khỏi những ngón tay siết chặt của Taylor trên cánh tay mình.

"Tại sao?"

"Vì tôi..." Karlie ấp úng trong khi tìm kiếm một lý do. Còn lý do nào khác ngoài sức hấp dẫn định mệnh giữa hai người, để biện hộ cho cái gọi là dục vọng ẩn sâu bên trong?

Chẳng thề nào cưỡng lại chị.

"Bởi nó vừa đúng mà cũng vừa sai." Karlie đáp, tim đập loạn cào cào trong lồng ngực.

Lúng túng vặn vẹo mấy ngón tay, Karlie ngước mắt lên trần nhà sơn trắng, nhìn chằm chằm vào khoảng không trước mặt để không đưa mắt lại nhìn cặp môi nàng đã hôn tối qua. Karlie nửa hy vọng rằng dù những cảm xúc này chỉ là sức hấp dẫn mãnh liệt hay còn gì khác, sẽ giảm dần hoặc biến mất hẳn, trước khi nàng làm gì đó mà sau này sẽ phải hối hận dưới bùa mê của nó. Nửa còn lại, nàng chỉ muốn ôm trọn lấy khuôn mặt cô và hôn ngấu nghiến cho đến khi hai đôi môi nứt nẻ ngay tại đây.

"Vậy thì hôn tôi đi." Taylor thì thầm như thể đọc thấu suy nghĩ của Karlie.

Chậm rãi mà chắc chắn, Taylor áp môi vào môi Karlie, luồn tay ra sau cổ Karlie để kéo nàng lại gần hơn, lưỡi cô tò mò thám hiểm những nơi chưa được khám phá trong miệng nàng.

"Không.. Không được." Karlie thở hổn hển khi dứt môi khỏi đôi môi đỏ mọng gợi cảm của Taylor trong một khoảnh khắc. Taylor bối rối nhìn khuôn mặt trái xoan hơi tái của nàng, băn khoăn không hiểu mình đã làm gì sai.

Dứt mình ra khỏi Taylor là điều tối thiểu Karlie có thể làm để giữ lại chút lòng tự trọng cho bản thân, và nàng vội vã hướng ra cửa.

Với chiếc áo jersey mang dấu ấn cá nhân của Taylor trong một bên tay, và tay kia khẽ xoay núm cửa lạnh ngắt.

"Tôi không cảm thấy gì hết."

-------------------------------------------------------

Một update ngắn cho mọi người nhân dịp chị nhà khởi động The 1989 World Tour!!

NL ;)