[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

Funjuries?

"Kari!" Karlie toe toét cười khi Kariann lao vào vòng tay nàng. Kim xuất hiện ngay đằng sau cô bé với mấy chiếc túi du lịch trên tay, trong khi Josh giúp mang đống hành lý khổng lồ còn lại vào nhà. Anh bước đi xiêu vẹo dưới sức nặng của đống đồ, mồ hôi túa ra trên trán và thấm đẫm chiếc áo phông Polo anh đang mặc trên người.

"Karlie, tụi em nhớ chị chết lên được!" Hai cô em sinh đôi phấn khích cười nói khi Karlie thả Kariann ra.

"Chị còn nhớ hai đứa nhiều hơn thế. Bố có khỏe không?" Karlie nháy mắt và lùi lại một chút để nhìn kỹ hơn hình ảnh của cặp sinh đôi trước mặt.

Kariann và Kimberly là hai trong số những đứa trẻ ngoan ngoãn và có giáo dục nhất mà bạn có thể gặp qua trong đời. Cả hai đều học trong trường trung học tốt nhất ở Chicago, và hai đứa chưa từng bị bắt gặp đang tiệc tùng đàn đúm hay trở về nhà trong bộ dạng say khướt. Chúng lễ phép và lịch sự đến mức trở thành tấm gương sáng cho tất cả những đứa em họ trong nhà noi theo, cũng như là hình mẫu lý tưởng cho nhiều người khác. Cũng có những lúc hai đứa phát cuồng và tám chuyện không ngớt về mấy bộ ảnh chụp long lanh của cô chị siêu mẫu trên Vogue, nhưng điều này hoàn toàn dễ hiểu, bởi vì Chúa, chúng vẫn chỉ là những cô bé tuổi teen nhắng nhít mà thôi.

"Bố vẫn ổn, chỉ có điều trông ông không mấy hoạt bát từ sau khi chị đi." Kim thì thào chỉ đủ để Karlie nghe thấy, trong khi Josh vẫn đang vất vả vật lộn với đống hành lý từ thang máy.

"Mặt chị ấy bị sao thế này?" Kariann thì thầm với Kimberly, người đang chăm chú ngắm nhìn bức tranh Pharaoh trên tường.

"Funjuries." Kim cười khúc khích.

"KIM! Sao em dám ăn nói bừa bãi vậy hả?" Karlie khẽ rít lên trong khi cặp sinh đôi nghịch ngợm cười phá lên trước phản ứng của nàng.

"Vậy chị giải thích thử xem?" Kariann cười khinh khích và chỉ vào miếng băng dán trên trán Karlie.

"Không phải việc của em. Chị nghĩ là hai đứa vẫn còn mệt sau chuyến bay dài, nên hai đứa vào phòng nghỉ đi cho chị nhờ." Karlie nói, chỉ tay về phía phòng ngủ ở trái cạnh căn bếp.

Làm sao mình có thể giải thích về những vết thương này được cơ chứ, nàng nghĩ thầm trong khi bối rối lùa tay vào mái tóc nâu của mình.

"Có người đã "vui vẻ" tối qua." Kim thì thầm vào tai Kari đúng lúc Josh bước vào phòng.

"Có ai chơi JUST DANCE không??" Josh chỉ vào đầu máy chơi game ngay sau khi anh đặt chiếc túi cuối cùng trong đống đồ nhiều không đếm xuể mà các cô gái mang theo đến đây xuống sàn.

Kim và Kariann vẫn chưa thôi cười khi hai cô bé chạy theo Josh, để lại một Karlie vẫn đang bần thần suy nghĩ về những gì đã xảy ra giữa nàng và Taylor.

***

"Chị về rồi đây." Karlie gọi hai đứa em sinh đôi, những người lẽ ra đang ở dưới tầm giám sát của Josh. Nàng vừa hoàn thành buổi chụp hình do một người bạn thân thiết chỉ đạo.

Không một lời đáp.

"Chị về nhà rồi?" Karlie lầm bầm với chính mình nhiều hơn là những người khác trong khi cởi giày và đi vào phòng ngủ chính.

"Ôi Chúa ơi! Hôm nay sao? Thật hả anh?" Nàng có thể nghe thấy tiếng Kari rối rít thét lên the thé.

"Anh đã muốn làm chuyện này lâu rồi." Josh hào hứng đáp.

"Em không thể ĐỢI thêm được nữa!" Kim cười lớn.

"Đợi gì cơ?" Karlie hỏi khi bước vào trong phòng, tung cho hai đứa em bánh sandwich và burger.

"Oh! Cũng không có gì đáng quan tâm. Anh chỉ mới kể cho chúng... Về một trong mấy hợp đồng kinh doanh gần đây ấy mà! Vụ Globocom ấy? Yeah." Josh lắp bắp giải thích trong khi cầm chiếc sandwich của Subway mà Karlie vừa mua ở tiệm bánh gần nhà.

"Chị không biết hai đứa lại hứng thú với việc kinh doanh đấy." Karlie nhướng mày nói và ngờ vực nhìn xuống hai cô nàng tóc nâu 17 tuổi đang ngồi trên giường.

"Eh, tụi em cũng tìm hiểu về lĩnh vực này được một thời gian rồi." Kim đáp và cũng lôi chiếc hamburger ra.

"Chị biết gì không? Anh Josh đã chuẩn bị một buổi hẹn hò lãng mạn với chị hôm nay đấy." Kariann cười khúc khích và trao đổi những cái liếc thấu hiểu với Josh, trong khi Kim nháy mắt với Karlie.

"Ồ thật vậy sao, Kushner? Tại sao em lại không biết tí ti nào về buổi hẹn hò của em trước hai con quỷ nhỏ này nhỉ?" Karlie cười và ngồi xuống cạnh Josh; chiếc giường lúc này dường như trở nên quá nhỏ bé để đủ chỗ cho cả bốn người họ.

"Ah. Ừ thì, anh cũng không biết nữa." Josh nháy mắt và hôn lên môi nàng.

"Ew, Karlie, hai người kiếm một phòng giùm đi." Kari cười gian khi liếc nhìn cặp đôi đang trao nhau những nụ hôn nồng nàn mãnh liệt.

---------------------------------------------------------------

*Author's Note:

Càng ngày mình viết càng tệ thì phải. *thở dài*

Và thêm nữa, sẽ thật tuyệt nếu mọi người comment cho mình biết cảm nhận của mọi người sau khi đọc, hãy vote cho mình nữa nếu mọi người thích câu chuyện này.

kbyethatsall.

*Translator's Note:

hôm nay mình vui nên update để các bạn chung vui luôn xD

Hà Nội đang vô cùng mát trời sau cơn mưa :D

cuối tuần vui vẻ và đừng quên mình nhaaa

kbyeloveyouall,

NL ;)