[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

In Time

Đã nhiều ngày trôi qua kể từ hôm Taylor và Karlie cải trang vi hành trung tâm thương mại. Cả hai người đều bận tối mặt với công việc và những trọng trách khác. Karlie thậm chí còn không tìm đâu ra một phút giây rảnh rỗi để được ở bên cạnh Taylor, tất cả là bởi nàng đang nhận được vô số lời mời từ các nhiếp ảnh gia, những người ngày ngày bám riết lấy đại diện của nàng không tha để năn nỉ Karlie chiếu cố mà xuất hiện trên bìa tạp chí của họ.

Trong khi đó, Taylor bị nhấn chìm trong chuỗi công đoạn chuẩn bị cho việc phát hành single đầu tiên và cũng là single được đón đợi nhất trong năm từ album 1989 của cô, Shake It Off. Cô đã làm việc chăm chỉ ngày đêm, thường là với sự đồng hành của chai rượu mật ong tuyệt hảo trong những đêm cô đơn lạnh lẽo, cũng là thức uống góp phần không nhỏ vào việc đưa cô vào giấc ngủ không mộng mị sau một ngày làm việc mệt nhoài. Karlie cũng đã xoay sở được chút thời gian để đến phòng thu cùng Taylor, nghe cô thu thử và góp ý cho bản audio.

"Tạ ơn Chúa. Em cứ nghĩ chị sẽ chửi xéo kỹ năng giường chiếu của em trong bài hát đó chứ!"

Karlie cười khúc khích một mình sau khi nghe xong toàn bộ phiên bản phòng thu của ca khúc mới. Taylor kỳ vọng rất nhiều ở Shake It Off, bởi nó là single mở đường cho album và cũng đánh dấu bước chuyển mình chính thức của cô sang thị trường nhạc Pop.

Mối quan hệ giữa Taylor và các fans đã vươn lên một tầm cao mới. Cô đã gặp một vài người hâm mộ ở ngoài đời, và thậm chí còn đi theo để gặp gỡ chào hỏi khi nhìn thấy mấy cô bé mặc áo phông hoặc áo jersey có in hình hay câu hát có liên quan đến album Red trước đó của cô.

Vào một sáng Chủ nhật đẹp trời, Taylor ngồi lướt Twitter để đọc những tin nhắn và những dòng tweet có tag tên cô từ những người hâm mộ tuyệt vời, và tất nhiên là không chỉ có các fans tâm huyết với việc đăng bài về Taylor Swift nổi tiếng.

Còn có haters nữa.

Ew, Taylor Swift? Cá 50$ là cô ta không hát nổi nếu thiếu hơi trai.

Đoán xem ai sẽ kiếm được hàng triệu dollars từ bạn trai cũ HARRY Styles nào? #taywhore

Hãy tránh xa radio và iTunes một thời gian nhé bà con, con điếm đồng tính chuẩn bị phát hành ca khúc mới đấy.

Nét mặt Taylor xấu đi ngay lập tức sau khi đọc một vài bài đăng, nhưng cô vẫn tiếp tục đọc, và nước mắt bắt đầu lăn dài trên má khi cô nhìn thấy tên Karlie được nhắc đến.

Chẳng thề ngờ Karlie Kloss lại có tiêu chuẩn thấp đến thế! Ai lại đi qua lại với cái thể loại nghệ sĩ đáng khinh chuyên viết nhạc về tình cũ cơ chứ?

Taylor sụt sịt và tiếp tục đọc những phản hồi cho tweet vừa rồi. Một vài Swifties đã lên tiếng bênh vực cô, để lại những lời đáp hùng hồn và không ngại chỉ trích chủ nhân tweet vì đã thù ghét và nói xấu thần tượng của họ.

Tuy nhiên, thứ thu hút sự chú ý của Taylor là tweet đáp lại câu chửi công khai của kẻ thất bại đáng ghét, từ một người quá đỗi thân thuộc với cô.

karlie_kloss: taylor alison swift bá đạo trên từng hạt gạo. chị ấy là bạn cùng phòng tuyệt nhất trên đời và tôi cực kỳ vinh hạnh vì được ở bên cạnh chị ấy suốt thời gian qua. cưng à, hãy soi gương và tự nhìn lại mình trước khi ngồi xuống đàm đạo với chị đây về thế nào là tiêu chuẩn thấp nhé. gửi đến cưng thật nhiều yêu thương, K.