[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

She Hits Homeruns

"Home run (1)! Yay!"

Taylor cười lớn khi Lily đánh bóng văng ra khỏi cầu trường, Louis chạy theo bóng trong khi Harry gào thét ầm ĩ sau lưng anh chàng.

"Tôi cá là tôi có thể đánh xa hơn, cưng à."

Karlie thách thức Taylor, mái tóc rối của nàng tung bay trong gió.

"Em có thấy là em cá hơi nhiều trong có hai ngày cuối tuần không, Karlie? Tôi nghĩ em sẽ muốn giữ lại chút tiền khi trở lại New York."

Taylor đáp trong khi không dứt mắt khỏi trận đấu.

Cô vờ như không thèm để tâm cũng như không hứng thú với những gì Karlie nói. Taylor phải thắng vụ cá cược bằng bất cứ giá nào.

Cho dù là sức hấp dẫn của Karlie đối với cô có khó cưỡng đến đâu đi chăng nữa.

"Nhưng tôi yêu cái cảm giác được nếm lại vị ngọt của đôi môi kia trên môi mình, một lần nữa."

Karlie nắm lấy cây gậy bóng chày bên cạnh nàng ngay khi nàng nhận thấy Lily bị strike-out (2).

Niall đang ở tít đằng xa và liên tục liếc về phía Cara đang đứng ngay bên cạnh anh chàng, gần như chẳng để ý gì đến trận đấu.

Jaime thì sợ bóng gần chết, bởi cứ mỗi lần nhìn thấy quả bóng đang lao về phía mình là cô nàng lập tức chạy xa nhất có thể, và nhận lại những tiếng thét bất ngờ từ Zayn, người đang đứng ở biên và nói chuyện điện thoại với Perrie.

Trong khi đó, Liam đang ngồi cạnh Karlie và lướt Twitter trên điện thoại, cười hinh hích một mình khi đọc đến những tweets có nhắc đến anh chàng hay các thành viên khác trong nhóm.

Lorde ngồi kế bên Karlie với vẻ thiếu kiên nhẫn chờ đến lượt đánh bóng, đôi mắt xám của cô bé ẩn sau chiếc kính đen.

Emma thích thú quan sát màn đối thoại thú vị giữa Karlie và Taylor, tự hỏi không biết có chuyện gì đang xảy ra.

Emma biết chắc chắn giữa hai người có chuyện gì mờ ám, Karlie đã nói cho cô biết chính nàng là người tặng chú thỏ khổng lồ cho Taylor, món quà mà mấy anh chàng kia đã phải rất vất vả mới di chuyển được ra khỏi lối đi.

Nhưng cô không đả động gì đến chuyện đó, cô không muốn xen vào trừ khi thực sự xảy ra điều gì đó đủ để lật tẩy "chuyện gì mờ ám" giữa hai cô nàng.

"Karlie, đến lượt cô."

Louis hô gọi Karlie và nàng siêu mẫu bắt đầu sải bước về vạch đánh bóng.

Vào thời điểm này của trận đấu, đội của Taylor đang thua, và cô biết là hội con trai, đặc biệt là Louis, sẽ cười vào mặt cô nếu đội họ thực sự thua chung cuộc. Karlie là hy vọng cuối cùng mang lại chiến thắng cho đội Taylor, chỉ cần nàng đạt được home run là Taylor có thể được cứu khỏi tất cả những trò đùa sau đó.

Đúng vậy, Taylor Swift rất hiếu thắng.

"Này người đẹp, chỉ cần một cú home run và tôi sẽ cho em một cái hẹn!"

Taylor hét to và thầm cầu nguyện Karlie có thể thực hiện được cú home run, ít nhất là vì lợi ích của chính nàng.

Karlie chỉ đơn giản giơ hai ngón tay cái về phía Taylor và nheo mắt nhìn Harry - cầu thủ ném bóng.