[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

Flashbacks

*translator's note

mình xin phép viết note ở đầu chương, đề phòng nhỡ đọc xong truyện các bạn mải rủa xả mình và bạn tác giả mà không thèm đọc note uhuhu

đây là chương áp chót của Loving Her Was Red rồi, và mình xin dành tặng nó cho tất cả những ai đã đọc và ủng hộ mình trong suốt thời gian qua :x như mình đã nói ban đầu, đây là truyện thứ hai mình đọc sau Ready To Run và mình không cần nhắc lại các bạn cũng biết là mình yêu mến câu chuyện này đến thế nào, và mình rất vui khi bản dịch của nó cũng được các bạn tiếp nhận và yêu mến giống như mình đã dành tình cảm cho bản gốc :) mình cám ơn các bạn nhiều lắm, mong các bạn đừng ném đá mình và bạn tác giả khi các bạn đọc xong truyện :'(

mình đã từng than thở qua nhiều translator's note về việc đi học và đi làm, rất xin lỗi các bạn vì đống lời lải nhải dở hơi ấy, và giờ mình rất vui mừng được thông báo với các bạn rằng: mình đang chính thức thất học, thất nghiệp và thất tình =)) tuy nhiên, mình đã liều mình dứt sang đi một con đường khác, thực ra là hai con đường khác, nên sắp tới mình cũng vẫn không có nhiều thời gian dành cho việc dịch fic :( bởi vậy, sau khi hoàn thành Loving Her Was Red, mình sẽ chỉ tập trung vào dịch tiếp The Timeline; nên nếu các bạn có trót dại đọc fic Kaylor nào hay ho mà bị cuốn vào nó mà muốn mình dịch để cùng hò hét fangirl với các bạn, thì các bạn vẫn có thể comment cho mình và mình sẽ tiếp tục sự nghiệp dịch fic phục vụ các bạn :x tất nhiên là nếu đến tận lúc mình dịch xong Timeline mà các bạn vẫn còn yêu mến Kaylor và những câu chuyện hoang tưởng cùng cực viết về hai chị xD *dù là fan fiction nhưng không thể không công nhận là có những truyện viết hay không thể tưởng tượng được, phải không? ;)*

thôi mình không làm phiền các bạn nữa, chương kết sắp đến rồi, nếu mình không khiến các bạn rơi nước mắt được thì chỉ đơn giản là mình đã không làm tốt công việc chuyển thể ngôn ngữ của mình, hãy quay qua đọc bản gốc và cùng ôm nhau khóc T.T

chúc các bạn ngủ ngon và đừng mơ đến cảnh các bạn sắp đọc dưới đây nhé <3

nl.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taylor ngồi bất động trên băng ghế bên ngoài phòng bệnh, hai tay ôm lấy khuôn mặt sưng tấy lên vì khóc nức nở suốt nhiều giờ liền, khi cô nhận ra rằng rồi cũng đến lúc nước mắt cạn khô.

Đêm qua quả thực là cơn ác mộng khủng khiếp nhất cô từng trải qua, Taylor nghĩ khi rùng mình nhớ lại cảnh ánh dương của đời cô bị xe tải hất văng nằm sõng soài trên mặt đất, máu không ngừng tuôn. Cho đến bây giờ, máu nàng vẫn dính đầy trên áo Taylor, và quần jeans của cô còn chưa khô dòng máu thấm ướt khi cô tuyệt vọng ôm nàng vào lòng không lâu trước đó.

Nỗi sợ hãi lớn nhất của Taylor đã trở thành sự thật khi bác sĩ cho biết có khả năng Karlie không thể vượt qua cuộc phẫu thuật thành công, và rất có thể nàng sẽ rơi vào trạng thái hôn mê sâu từ giờ cho đến cuối đời. Nghe tin đó, Taylor đờ đẫn ngồi phịch trở lại xuống ghế, chìm đắm trong nỗi đau đớn bàng hoàng.