[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

Taking Chances

Ánh nắng mặt trời buổi sớm sáng bừng trên khuôn mặt và tiếng chim hót lảnh lót bên tai khiến Taylor tỉnh giấc.

Vươn vai và không nén nổi một cái ngáp dài lười biếng, cô ngồi dậy để đi tắm và suy nghĩ sẽ làm gì cho bữa sáng. Cô hiểu rõ khẩu vị của mỗi chàng trai đối với món trứng, nên cô quyết định sẽ làm trứng cho họ.

Ngay khi Taylor chuẩn bị gõ cửa phòng Harry ở bên cạnh phòng cô, cô nghe thấy tiếng Louis thì thầm điều gì đó có vẻ không mấy hài lòng.

"Harry! Nhưng anh không thể sống như thế này được nữa. Chết tiệt, em không thấy như thế là quá bất công với anh sao?"

"Đối với em cũng vậy, cưng à. Nhưng công ty quản lý sẽ không đời nào cho phép tụi mình."

"Quỷ tha ma mắt cái bọn quản lý chết tiệt đó đi, anh chỉ muốn được ở bên em. Và vì điều đó đã quá rõ ràng, anh chia tay với Eleanor rồi."

"Nhưng họ đã kịp sắp xếp chuyện của em rồi, eh? Anh biết chuyện giữa em với Taylor không hề nghiêm túc mà phải không, tụi em chỉ quay lại vì hình tượng công chúng của cô ấy thôi. Và em cũng thực sự nghĩ là cô ấy không còn hứng thú gì với đàn ông nữa."

"Anh cũng nghe người ta đồn ầm lên là cô ta đang cặp với Cara! Cara Delevingne? Cô nàng đã giúp đỡ Niall tối qua phải không?"

"Oh, ông anh ngây thơ của em, cô ấy đã làm nhiều hơn là chỉ giúp cậu ta với cái áo phông lấm bẩn."

Hai người họ cười khúc khích với nhau trước khi Taylor nghe thấy tiếng họ hôn nhau khe khẽ.

Ugh, vậy là đúng rồi, Taylor nghĩ thầm, hai người này đúng là đang bí mật qua lại.

Gật gật đầu với vẻ không thể tin nổi, Taylor bước xuống hành lang, nơi Lily và Emma đang ngồi quay lưng vào nhau và xì xầm điều gì đó.

"Chào buổi sáng mấy bồ."

Taylor chào đón họ với nụ cười không mấy vui vẻ trên môi.

"Oh, chào buổi sáng."

Emma cười và quay sang nhìn Taylor.

"Taylor, mình nghĩ có lẽ bồ sẽ muốn xem qua cái này."

Lily nói và chỉ tay ra phía ngoài nhà, vị trí mà Taylor dám đảm bảo đang bị vây chặt bởi paparazzi.

"Nếu đó là mấy tay săn ảnh thì mình thề là..."

Taylor lầm bầm trước khi đi nhanh tới bậc cửa và bước ra bên ngoài.

"Ôi. Lạy. Chúa. Tôi."

Taylor thốt lên và đưa một tay lên ôm ngực khi nhìn ra "vật thể lạ" ở trước mặt cô.

Một chú thỏ bông trắng khổng lồ, phải lớn hơn bản thân Taylor gấp 7 lần, được đặt chình ình ở trước lối đi. Taylor lại gần chú thỏ để cân nhắc suy đoán xem người nào đủ cao lớn (thật luôn) đến mức có thể tặng cho cô một thứ to vật vã như thế này.

Chọc chọc vào bụng chú thỏ bằng ngón tay trỏ, cô hỏi:

"Ai đã đưa em đến đây thế, bé thỏ?"

Đúng lúc đó, điện thoại cô rung lên trong túi quần.

"Hello?"

"Chị có để ý thấy món quà bên ngoài nhà chưa?"