[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

Losing Myself

Taylor bước vào bếp, tâm trí cô vẫn đang lạc về miền ký ức những chuyện xảy ra đêm qua.

Mọi thứ thật kỳ diệu nhưng cô vẫn thấy mơ hồ một cảm giác không thực, dường như quá tốt đẹp để có thể là sự thật. Cuối cùng thì Karlie cũng bày tỏ tình cảm với cô, nhưng thực lòng mà nói, Taylor đã không dám nuôi hy vọng rằng nàng sẽ làm như vậy.

Jaime và Ella đang gặm bánh mì nướng, Niall đang ngốn ngũ cốc một cách ngon lành, trong khi Cara phết bơ lên miếng bánh mì của cô nàng.

Taylor quyết định pha cho mình một tách cà phê, những suy nghĩ đầy mãn nguyện nhưng có chút bế tắc về nàng siêu mẫu vẫn khuấy động tâm trí cô.

"Chào buổi sáng, Jaime," Taylor cất tiếng và tựa người vào kệ bếp.

"Chào buổi sáng," Jaime đáp không mấy hân hoan và tiếp tục ăn sáng.

Ella liếc về phía Taylor và sững sờ nhìn cô chằm chằm.

"Có chuyện gì thế?" Taylor hỏi và nhấp một ngụm cà phê.

Niall cũng ngẩng lên nhìn Taylor và phá lên cười, sau đó quay sang Cara và thì thầm điều gì đó vào tai cô nàng.

"Taylor. Cổ-cổ của cô," Cara chỉ điểm và không nén nổi tràng cười khúc khích.

Taylor lập tức đưa tay lên vùng da mềm mại nhạy cảm ở cổ và xương quai xanh.

Ôi không, Taylor nghĩ thầm khi ngón tay cô lướt qua những chỗ Karlie đã âu yếm tối qua.

"Tôi đoán là chỉ-"

"Chào buổi sáng!" Karlie hớn hở bước vào, hoàn toàn không ý thức được tình huống hiện tại. Trông nàng cực kỳ khỏe khoắn trong chiếc áo phông xám của Nike và quần jeans rách.

Ella bật dậy khỏi ghế, cầm chiếc đĩa nay đã trống trơn và bỏ vào bồn.

Rồi tiến lại gần Taylor, người đang nhìn cô bé một cách dò xét với một bên mày nhướng lên.

"Em nghĩ, chỉ có thể thôi, có lẽ chúng là hickey marks," Lorde nói và chuyển ánh mắt qua lại giữa Taylor và Karlie.

Ở kệ bếp, có một người đang lúng túng đứng ngồi không yên, đôi mắt xanh sâu thẳm chứa chan vẻ kinh hãi và bối rối của cô xoáy sâu vào ánh xanh lá trong mắt Karlie.

Karlie có nhận thấy những "minh chứng tình yêu" trên vai và cổ Taylor, nhưng nàng vẫn giữ im lặng.

"Ôi Chúa ơi, không phải bồ đang mặc áo của Karlie từ tối qua sao?" Jaime thắc mắc và nheo mắt nhìn Karlie.

Niall và Cara cười khúc khích đầy gian tà, thích thú theo dõi xem liệu Taylor sẽ đưa cả hai người thoát khỏi tình huống khó xử này như thế nào.

Đúng lúc đó, Zayn và Emma nhảy bổ vào phòng với cặp đôi Larry theo sau.

"Ok, tưởng không thật mà thật đến không tưởng, mọi người đoán xem?" Emma huơ huơ tay trước mặt đầy vẻ kịch tính và chờ đợi ai đó đáp lại cô nàng.

"Gì vậy chị?" Ella hùa theo.

Taylor vô cùng cảm kích trước sự gián đoạn đột ngột này, cô không mong đợi gì hơn được nữa. Karlie nắm tay cô và khẽ lướt ngón tay cái trong lòng bàn tay Taylor.