[Vietnamese Translation] Kaylor: Loving Her Was Red

Loving Her Was Red

*thank you @Evil_Narcotics for being so nice to me and give me permission to translate your story into Vietnamese :) this chapter (and so are the rest of this translated version) is dedicated to you, little evil ;)

————————————————

"Miss Kloss."

"-yeah, em rảnh vào khoảng sau 7 giờ?"

"Miss Kloss"

"-yep, 8:30 được đấy."

"MISS KLOSS!!!" Người phụ nữ tóc xoăn ở tuổi ngũ tuần hét lên với cô gái đang đứng cạnh tủ đồ.

Nàng quay sang đối diện người giáo viên lớn tuổi.

"Dạ, Miss Hennessy?" Nàng đảo mắt với trần hành lang rạn nứt phía trên đầu, tự hỏi không biết mụ phù thủy già kia muốn gì ở nàng.

Đối với một thiếu niên 15 tuổi, trông nàng cực kỳ xinh đẹp với đôi mắt màu ngọc lục bảo, khuôn mặt trái xoan rám nắng và mái tóc nâu sẫm trải dài xuống hai vai. Nàng cũng cao kinh khủng. Hôm nay nhìn da mặt nàng hơi tái chứ không hồng hào như mọi ngày. Có lẽ nàng đã quên không trang điểm sáng nay. Tuy nhiên, chúng ta phải thừa nhận rằng nàng còn xinh đẹp hơn khi để mặt mộc, và đó là một sự thật cay đắng đối với tất cả những ai không sở hữu vẻ đẹp tự nhiên như nàng.

"Không phải lẽ ra em đang ở trong lớp học sao, Miss Kloss?" Người phụ nữ trung niên được biết đến với cái tên Miss Hennessy lên tiếng hỏi sau khi thấy nàng vẫy tay chào tạm biệt anh chàng đang nói chuyện với nàng trước đó. Ôi tuổi trẻ bồng bột và tình yêu dại khờ của chúng!

"Vâng, Miss Hennessy. Em sẽ có mặt tại lớp trong 15 phút nữa." Nàng đáp, hất tóc kiêu sa rồi quay gót chạy vào restroom để hoàn thành nốt lớp trang điểm còn dang dở trước đó, bởi nàng sẽ đến trường muộn nếu chần chừ thoa son dặm phấn thêm ở nhà.

Miss Hennessy nhìn theo nàng, tự hỏi liệu rằng cô gái trẻ này có thể làm được gì trong tương lai.

***

"Miss Kloss! Hãy quay sang phía này."

"Tạo dáng trước ống kính nào Miss Kloss!"

"Xin hãy chụp một kiểu cho bìa báo ngày mai!"

Tiếng máy ảnh nã chụp và đèn flash nhá liên tục khi Karlie Kloss bước xuống từ chiếc Corvette, mệt mỏi bởi tất cả những áp lực vây quanh. Nàng vừa hoàn thành buổi workout với khối lượng bài tập nhiều gấp đôi một buổi tập thông thường của một người phụ nữ bình thường.

Nhưng Karlie Kloss không phải là một phụ nữ bình thường, nàng là NỮ THẦN trong truyền thuyết. Đúng vậy, nàng đang là siêu mẫu nổi tiếng toàn cầu, người được cả thế giới quỳ rạp xuống chân và cánh paparazzi thì sẵn sàng bỏ mạng để có được một bức hình của nàng.

Vuốt một lọn tóc loăn xoăn ra sau tai, nàng dán mắt xuống mặt đất trong khi bước qua đám đông đang tụ tập lại xung quanh nàng. Tuy đã quen với điều này, thỉnh thoảng nó vẫn làm nàng khó chịu.

Karlie tiến vào thang máy và lên đến căn penthouse của nàng trong chưa đầy một phút. Nàng siêu mẫu mở cửa bước vào căn hộ sang trọng đã tiêu tốn của nàng hàng triệu dollars, nơi chất chứa những đồ nội thất cao cấp nhất mà các nhà thiết kế ở New York có thể đáp ứng.