Difícil pero sencillo [kryber] [Hard but easy: traducción]

Capítulo 2

Krystal Pov:

¡Finalmente comenzó el receso! Esta mañana preparé duk bokie para el almuerzo, ¡estoy tan hambrienta e impaciente por comerlo! Pero esperen... ¿Y Amber?

Siempre he preparado dos porciones de almuerzo, para mí y para Amber, pero esta mañana ella realmente me hizo enojar. Ella dijo que no me necesita más y que nunca más iré por ella en la mañana. ¡Está bien! De cualquier manera, ¿a quién le importa?

Me dirijo a la azotea para disfrutar mi almuerzo. Como es típico, los chicos me están mirando, pero ninguno tiene el valor de saludarme. No sé por qué me llaman "princesa de hielo", realmente no soy tan fría como creen. Es sólo que... Está bien, admito que no sonrío tan facil, pero es que sólo Amber puede hacer que ría como estúpida.

Amber... Usualmente, ella y yo siempre venimos a la azotea para tomar el almuerzo... Amber... Sinceramente, ¿por qué he pasado toda mi vida con ella? ¿Y por qué peleamos todos los días?
Honestamente, nunca he pasado mis días sin ella, aún cuando peleamos no pasa mucho tiempo para que una busque a la otra.

Como si fuéramos pequeñas, podemos enfadarnos muy fácilmente y perdonarnos de la misma manera.

Estoy ahora en la azotea. El cielo es hermoso y el viento sopla delicadamente, amo esto.
Tomo asiento y abro mi...s bolsa...s donde traigo nuestros... Alimentos...
¿Por qué soy tan estúpida? ¿por qué traje el almuerzo de Amber?  Aish... Debí dejarlo en...

–¡Hey, pequeña bruja! ¡Dame la mía!

¿Lo ven? Ella finalmente vino a mí, lo sabía, no puede vivir sin mí. Volteé y vi cómo Amber venía hacia mí pretendiendo ser cool y "guapo".

–¿Qué haces aquí? Creí que no me necesitabas– dije duramente.

–Estoy hambrienta, lo sabes. – ella se sentó junto a mí.

–¿Y por qué debería importarme? Creí que esas estúpidas chicas te dieron sus almuerzos.

–Lo hicieron, pero se los di a Key.

–¿Por qué siempre haces eso?

–No es tu asunto. ¡Vamos, sólo dame mi comida!

–No. Debes responderme primero.

Amber suspiró.

–Bien... No puedo comer otros almuerzos, sólo como lo que es preparado por mamá o por ti.

Sonreí felizmente.

–Soy una buena chef, ¿cierto?

–Sí, como sea. ¿Puedo comer ahora?

Finalmente le di su almuerzo y ella pareció feliz cuando abrió la bolsa de papel, para su información, dok buki es la comida favorita de Amber.

–yum... Yuum... Yummmy

–Luces como un pequeño perro.

–Los perros son lindos... Tú luces como una princesa-bruja.

–¡Yah! ¡Si vuelves a decir eso, te quitaré la comida!