Difícil pero sencillo [kryber] [Hard but easy: traducción]

Capítulo 23

Krystal POV

Hasta el día de hoy Amber sigue sin mandarme mensajes. Nosotras aún tenemos el efecto de la escena del beso creo, es demasiado extraño, ¿saben?

Honestamente, no es la primera vez que Amber me besa. Ella lo hacía seguido cuando éramos pequeñas y yo lloraba por sus besos. Pero ahora ya no somos niñas. No puedo tomarlo tan fácil.

• • • • •

Finalmente es lunes. Decidí ir a casa de Amber y despertarla como usualmente lo hago. Quiero expulsar ese extraño sentimiento, así que aquí estoy, en la casa de Amber.

–Buenos días, querida Krystal... Sólo ve a despertar a Amber, ¿está bien? Ella sigue durmiendo profundamente. – dijo la tía Jung.

Le sonreí, después me dirigí al cuarto de Amber. Tan rápido como llegué a su cuarto, inmediatamente abrí la puerta y vi a la estúpida Josephine durmiendo boca abajo. Caminé hacia ella y no sé por qué pero ver su cara mientras duerme me hace sonreír.

–Levántate. – piqué su mejilla.

De pronto Amber abrió sus ojos. Estoy sorprendida, ella nunca se había despertado tan fácil.

–¿¿Princesa?? – ella parecía sorprendida.

–¿Sí?

Y nos quedamos mirando una a la otra sin decir nada por un momento.

–Uh... Escucha – finalmente hablé – prepárate, te estaré esperando en las escaleras, ¿de acuerdo?

Ella seguía mirándome.

–¿Am?

–¿Ah? Sí...de acuerdo.

• • • • •

Ahora, Amber y yo vamos camino a la escuela. Todavía es difícil. Amber está tan callada... así que yo también lo estoy. Realmente quiero decir algo, pero no sé qué decir. ¿Debo decir algo sobre nuestro desempeño en la presentación? No, no puedo, no quiero que ella vea mi cara rojiza, no.

–Princesa...

Finalmente... Ella habló.

–........sí?

–¿Quieres que te cante una canción?

¿En qué está pensando?

–¿Canción?

Amber asintió.

–¿Qué canción?

–Um... ¿los tres osos?

Reí.

–No, no quiero ver tu tonto baile.

–Bien...¿entonces qué canción quieres?

–Ummm.... ¿Teletubies?

–Ah jinja?? – Amber sonrió – No, no puedo cantar la canción de Teletubies.

–Aish... Bien... ¿twinkle-twinkle little star?