Difícil pero sencillo [kryber] [Hard but easy: traducción]

Capítulo 12

Krystal POV

Abrí mis ojos lentamente. Ugh... Aún me siento un poco mareada. ¿A qué hora me quedé dormida anoche? Realmente no lo recuerdo, pero creo que dormí muy estrechada. De pronto, me doy cuenta de que... alguien está a mi lado... ¡¿AMBER?! ¡Oh, Dios! ¿Dormimos juntas? ¡Espera! Las manos de Amber están... ¡¿alrededor de mí?! ¡¿Me está abrazando?! ¡Espera, espera! ¡calma, Krys! Respira, respira......Bien, recuerdo que anoche.... Tenía frío, mi cuerpo estaba temblando, entonces..... yo me estaba quejando, no recuerdo lo que dije, pero de pronto me sentí cómoda y caliente, así pude dormir bien... ¿Fue porque Amber me estaba abrazando?

De pronto, siento como la sagre sube a mi cabeza y mi cara se vuelve muy caliente.

Uh... Debería levantarme y....¡Hey! ¡Se supone que deberíamos estar en la escuela! ¡¿Qué hora es?!

Tomé el despertador y aaaaaaaaaaaaaiiiiiish, es muy tarde  -_-

Honestamente mi cabeza sigue doliendo un poco, pero me siento mejor. Tal vez porque ayer dormí muy bien. Sí, muy bien porque.........Amber me abrazó durante toda la noche. Dios, siento cómo mi rostro se ruboriza si de nuevo pienso en Amber abrazandome. ¿Qué tiene de malo, Krystal? Ella es tu mejor amiga, no debes apenarte, ¿de acuerdo? Sí, está bien. Aish, me siento como una estúpida.

Ahora estoy preparando el desayuno para nosotras, dos sandwiches y dos vasos de té con leche. El desayuno está listo. Debería ir a....

–Buenos días, princesa. – Volteo y encuentro a una torpe tomboy caminando hacia mí. –Hey, princesa, ¿cómo te sientes ahora? ¿Te sientes mejor?–  ella me pregunta preocupada.

Ver a la cara de Amber hace que el recuerdo del "abrazo" venga a mi mente de nuevo. Lo sé, ella es mi mejor amiga,  sé que ella también es una chica, pero.... oh, vamos, ¡sólo veanla! ¡Ella es muy niño! y ....masculina... y atractiva... y ella me abrazó toda la noche... nosotras dormimos en la misma cama mientras nos abrazabamos...

De pronto, siento la mano de Amber en mi frente. ¡Ella me está tocando!

–Uh... Creo que la fiebre ha bajado–ella dice.

Ver su cara de nuevo....

  –¡Yah!–no sé por qué estoy gritando.

  –¿Qué?–Amber me mira confundida.

  – ¡Es tu culpa!– no sé por qué lo dije, pero esas palabras salieron de mi boca.

  – ¿¿Mi culpa??

  – ¡Vamos tarde! ¡Sabes que deberíamos estar en la escuela! ¡Debiste despertarte temprano!

  –¡¿Qué?! Aish...¡tú! Oye, fea, escucha... estuviste quejandote toda la noche,¡si no pude dormir bien es por tu culpa!

–¡¿QUÉ?! ¡Estaba enferma!

– ¡Lo sé y sólo traté que te sintieras cómoda! Es por eso que dormí tarde, ¿arraesso?

  Sólo me quedé en silencio al escuchar sus palabras.

  –Aishh... Sólo despierto y tú insistes en pelear una y otra vez –ella murmura y comienza a salir de la cocina.

–Oye, Amber...– la llamé.

Ella volteó a verme.

–¿A dónde vas?..... el desayuno está listo– mi voz disminuyó en la última parte.

  –Lo sé. Es sólo que iré a lavarme los dientes primero. ¡NO TE COMAS MI DESAYUNO!

  –¡YAH! ¡SABES QUE NO SOY ASÍ!