Difícil pero sencillo [kryber] [Hard but easy: traducción]

Capítulo 24

Krystal POV

Entré al baño. Inmediatamente lavé mi cara porque sé que Amber me encontrará pronto y no puedo dejar que me vea llorando, no dejaré que lo sepa. ¿Por qué soy tan estúpida? Sé que Suzy es la novia de Amber y yo sólo soy su mejor amiga, pero sentí algo doloroso en mi pecho cuando las vi besándose. No, no quiero recordarlo, no lo haré.

–¡Krys! – por fin Amber me encontró. Seguí mojando mi cara.

–Hey– ella caminó hacia mí – Krys...

–Espera un segundo – finalmente hablé tratando de controlar mi tono de voz – Estoy lavándome la cara.

–Krystal – Amber jaló mi brazo, de modo que volteara a verla. Ella me miró.

–¿Qué? – le pregunté mientras secaba mi cara con la manga del suéter.

–¿Estás enojada?

Reí

–¿Por qué?

Amber sólo me está observando.

–Lo siento, Am. Estaba buscándote para darte tu almuerzo, no quiere decir que estaba espiando lo que hacías con Suzy –traté de sonreír – pero quedé en shock. Ya sabes....nunca había visto a la estúpida Josephine besar a su estúpida chica. – sonreí, es una sonrisa falsa – Sólo me apené por verlo, es por eso que huí.

–Amber – esa es Suzy. Por alguna razón, mi pecho duele al verla de nuevo aquí.

–Lo siento, Suz. Sólo me impresioné....y me apené...por eso huí. – traté de sonreírle.

Amber sigue en silencio. Ella no deja de mirarme.

–Está bien, Krys. Toma, aquí están sus almuerzos, están a salvo. – Suzy me entregó las bolsas.

–Uh...sólo cómelo con Amber.... Yo... Yo quiero comer algo de la cafetería. Tengo que irme, Sulli me está esperando ahí. Adiós.

• • • • •

Amber POV

Ya es tarde, pero no puedo cerrar mis ojos. Estoy  pensando en Krystal. Ella nos vio a Suzy y a mí besándonos y después huyó. Ella dijo que sólo se impresionó, parecía estar bien, pero la conozco desde que era un bebé, sé que me mintió, sé que estaba llorando, ¿pero por qué estaba llorando? Ella estaba...¿celosa?

Besé a Suzy, sí, lo hice. Pensé que si veía a Suzy podría olvidar lo de Krystal, que podría expulsar toda la tensión entre nosotras. Pero cuando encontré a Suzy, ella me ignoró, ella estaba enojada porque había besado a Krystal en la presentación.

Le pedí perdón a Suzy, pero ella seguía llorando y creí que si la besaba, podría olvidar los labios de Krystal, así que lo intenté y ella no se negó.
Cuando escuchamos un ruido, volteamos y vi a Krystal parada, viéndonos.

Suspiré. Realmente soy una tonta.

¿Qué es lo estás sintiendo ahora, Krys? ¿Sientes lo mismo que yo?

• • • • • •

Krystal POV

No puedo dormir. Maldigo mi mente, ¿por qué no puedo dejar de pensar en Amber y Suzy besándose? Y cada vez que lo recuerdo, quiero llorar. Realmente me duele. Este sentimiento me está torturando demasiado.