Difícil pero sencillo [kryber] [Hard but easy: traducción]

Capítulo 36

Krystal POV

–Krys

–¿Sí?

–Quiero decirte lo que le dije a Suzy

–...............¿Qué?

Creo que estoy sorda o algo. ¿Ella dijo que quiere decirme lo que le dijo a Suzy? ¿Ella me dirá que me escogió en vez de Suzy?

–Suzy estaba enojada conmigo por el rumor de nuestra "boda". Le dije la verdad, pero ella no creyó en mí. Estabamos discutiendo y de pronto, ella dijo tu nombre y..........no me gustó, así que le grité y lo siguiente fue .........ella me preguntó quién era más importante, Suzy................o tú. Y te escogí.

Me quedé sin palabras, no sé cómo contestar.

–Lo siento. – finalmente dije – fue por mí.

–No, estoy diciendote esto.....porque....Siento una molestia en mi pecho si no te decía esto.

Fruncí el ceño.

–Krystal, he estado jugando con muchas chicas, pero sabes......

–Lo sé, nunca las has amado.

Ella sonrió un poco.

–Tienes razón. Sé que soy una idiota y estoy cansada de serlo.

Sonreí mientras inclinaba mi cabeza.

–Tú eres la única, Krys.

Sentí que mi corazón dejó de latir cuando escuché eso.

Amber me volteó a ver.

–Sólo me di cuenta de eso, eres la única ñina que realmente necesito, que me importa, que...

¿Qué está tratando de decir?

–No sé qué siento por ti, pero.....creo...que yo...

–Somos mejores amigas – la interrumpí – es por eso que soy muy especial para ti. – esas palabras salieron de mi boca.

Amber bajó la mirada y sonrió. Dios, ¿hice algo mal? ¿hice que se sintiera mal? Solo...solo no quiero arruinar nuestra amistad....

–Sí, tal vez tienes razón. – Amber dijo sin mirarme.

Es muy confuso, no sé que debo hacer. No quiero que se sienta incómoda, así que me levanté y caminé hacia Amber. Acaricié su cabeza y ella me miró.

–Ya no somos más unas niñas y todo de está complicando ahora, no es fácil com cuando eramos pequeñas – dije.

–Hmm...Lo sé – contestó.

–Cuando eramos pequeñas, seguido peleabamos, pero cuando empezaba a llorar, tú me abrazabas o o me consolabas, pero ahora, seguimos peleando, pero en vez de abrazarme, tú me dejas o yo te dejo, porque ya no somos unas niñas, y tenenos nuestro orgullo, nosotras.......tenemos nuestros sentimientos.....y es complicado.

–Extraño nuestra infancia.

–Sí...yo también. Extraño a la pequeña y dulce Amber.

Amber rió.

–No era tan dulce.

–Realmente lo eras.

–Krys...

–¿Hm?

–¿Puedo abrazarte?

Una vez más, ella me dejó sin palabras, pero finalmente.....asentí.

Amber se levantó y me abrazó muy fuerte. El calor de sus abrazos siempre me hace sentir bien.

–Te extraño, princesa.

Escuché que murmuró. Sigo sin saber qué contestar, sólo...La abracé más fuerte.