Difícil pero sencillo [kryber] [Hard but easy: traducción]

Capítulo 22

Amber POV

Me maldigo. Me siento como una estúpida, perdí el control. Yo... besé a Krystal, la besé. No estaba pretendiendo, la estaba besando. Simplemente no pude controlarme. Verla con ese hermoso vestido, ver su elegancia, fue difícil "pretender" que la besaba. Realmente quise hacerlo en vez de pretender. Así que lo hice, besé a Krystal. Y creo, robé su primer beso.

–¡Oh, chicas! ¡Ustedes dos lo HICIERON! ¡Son increíbles!– dijo Jiyoung emocionada.

Ahora estamos detrás del escenario. Después de la presentación, todos aplaudieron alegremente, creo que realmente lo hicimos.

–Vamos, tomen un descanso. Traeré comida para ustedes– dijo Jiyoung antes de irse.

Jiyoung se fue. Así que sólo tengo a Krystal aquí conmigo. Ella no dice ni una palabra. Dios, creo que ella está enojada. Y no tengo el valor de decirle algo, es muy incómodo estar aquí y todo es mi culpa.

Unos minutos después, Jiyoung regresó, ella trajo comida y bebidas para nosotras. Así que comimos juntas y ni así Krystal habló conmigo. Estoy triste y me maldigo.

• • • • •

–¡Mamá! – finalmente Krystal habló, ella corrió hacia la tía Jung. Estoy caminando detrás de ella y sólo trato de sonreír a nuestras familias.
–Amor... eres increíble... SON increíbles... ¡Sigo sin creer lo que vi! ¡Fue hermoso! – dijo la tía Jung.

–Gracias, tía – dije.

Pero Krystal sólo abraza a su mamá, ella recargó su cabeza en el hombro de la tía Jung. Krys no dijo nada.

–Aigoooo.... La pequeña Krystal es muy penosa – dijo mi mamá.

Tal vez mi mamá tiene razón, Krystal es muy penosa, así que ella no quiere decir nada.

–Amber – el tío Jung me da una palmada en la espalda – tu voz es un milagro... No sabía que pudieras cantar tan bien.

–Como su padre, tampoco sabía eso – dijo mi padre.

Ellos rieron.

–Y por fin, sé por qué llamas "princesa" a mi hermana, Am. Bueno, sólo mírenla . – dijo Jessica.

Todos miraron a Krystal, así que yo hice lo mismo. Ella realmente es hermosa, sí, Jessica Nuna tiene razón. Ella parece una princesa.

–¡Unnie! – Krystal  golpeó el brazo de Jessica Nuna penosamente.

–Como sea... – ahora es mi hyung – la escena del beso... ¿Fue real?

No sé por qué pero Krystal y yo nos miramos y después volteamos hacia otra parte.

–Vamos... sólo vayamos a casa... estoy cansada – dije.

–Aigoooo..... Alguien también está apenada... – mi mamá me está molestando.

–Annyiii... ¡sólo estoy cansada! – contesté, miré a Krystal y creo que ella sonrió un poco. Como sea, ¡¿por qué ella está sonriendo?!