BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

BLACK: Глава 6

Песня: Broods "Coattails"

----------------------

Я смотрю на часы, находящиеся в центре моей комнаты. Уже больше семи, а я даже не начинала делать свое домашнее задание. Я не в состоянии думать ясно, так как мысли в моей голове бегут слишком быстро, не давая шанса догнать их.

Моя голова кружится, когда я приподнимаюсь на локтях. Чувствую себя ужасно, хотя и не выпила вчера ни одного напитка. Если так подростки просыпаются каждые выходные, то уверена, что это ад, и я не хочу проходить через него. Это ужасно. Почему на Земле кому-то нравится это?

Я думаю над этим вопросом, когда поднимаюсь с кровати. Я замечаю, что мой наряд такой же, как и прошлой ночью. Осмотрев маленькую комнату, я замечаю Джеймса на полу. Почему он здесь? Я не хочу иметь дела с ним на данный момент, поэтому оставляю лежать его на полу моей спальни.

Красноволосая девушка со вчерашней вечеринки сидит на диване и курит. Она улыбается мне, но я не отвечаю ей взаимностью.

- Где Кейт? - спрашиваю я.

- Не знаю, - отвечает она, возвращая внимание к телефону.

Я стону от отчаяния, все еще слыша ту тяжелую музыку, которая вызывала звон в моих ушах. Звук не прекращается, и я не знаю, что сделать с этим. Возвращаясь в свою комнату, я включаю свет, от чего Джеймс хнычет. Он пытается встать, но сталкивается с моей кроватью.

- Блять! - кричит он сердито.

Его неудачная попытка вызывает у меня смех, и я не могу сдержать его, на что Джеймс лишь улыбается.

- Хей, - он растирает свою спину.

- Привет, - говорю я неловко, отводя взгляд в сторону.

- Прошлая ночь была удивительна, - стонет он, вызывая у меня шок. Мои брови образуют линию, а улыбка затвердевает.

- Прости? - его глаза сужаются при виде моего угрюмого лица.

- Я имею ввиду вечеринку, - поправляет он себя. Мое терпение достигает пределов.

- Пожалуйста, выйди из моей комнаты, - Джеймс закатывает глаза.

- Хорошо, но мы не трахались, так что можешь расслабиться. Я просто отнес тебя в постель.

Я не отвечаю на его реплику, но успокаиваюсь. Это было бы ужасно. Я киваю ему, и он выходит из комнаты. Как глупо.