BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 40

"Единственный выход из этого лабиринта страданий - прощение".

- Джон Грин

Песня: Justin Bieber – I'll show you

------

Я знаю, что Гарри будет очень расстроен, если узнает, что я была в его кабинете без разрешения, но он ушел, чтобы забрать лекарства у Изабеллы. Я не могу ничего поделать, поэтому просто захожу в комнату, из-за чего дверь скрипит. Гарри не позволяет мне сидеть с ним, когда он пишет, так как утверждает, что я буду мешать, и ему не нужно отвлекаться, когда он пытается думать. Я смотрю на окрашенные стены так же, как в первый раз, когда вошла сюда. Эта самая волшебная и вдохновляющая комната из всех.

Он не писал в течение нескольких недель. Я могу с точностью сказать это, так как видно, что свечу давно не зажигали, а я знаю, что Гарри любит зажигать свечу, когда пишет. Но, кажется, он не писал на своей красной стороне в течение долгого времени. Пустая рамка теперь держит фотографию безликой женщины в глубоком оттенке синего.

Я обращаюсь к следующей стороне комнаты – белой. Я достигаю деревянного стола, где Гарри оставил открытой свою записную книжку. Его подчерк самая красивая форма немого языка, которую я только видела. Это эквивалент его бархатного голоса. Я тщательно читаю его записи, стараясь ничего не пропустить.

-

- Мы можем легко простить ребенка, который боится темноты; но настоящая трагедия, когда человек боится света. Но единственное, чего мы должны бояться – самих себя.

Я громко читаю маленький абзац, написанный Гарри, и это звучит так, как сказал бы он. Многочисленные фотографии висят над моей головой, которые не были замечены ранее. Фотография хронометра все еще висит в рамке. Я говорила Гарри более тысячи раз, что он просто должен заменить их на движущиеся, но он отказывался, заявляя, что застывшее время – это единственный раз, когда измеряется боль.

Я поворачиваю голову к последней стороне комнаты – черной. Его темная сторона. Сторона комнаты, которая держит его истинную сущность. Черные свечи, стоящие по краям стола, все еще тихонько горят. Я чувствую запах жасмина, когда сижу в кожаном кресле, которое никогда не заставляло чувствовать меня комфортно.

Блокнот Гарри широко открыт. Я знаю, что я не должна читать это, особенно на этой стороне комнаты, но я просто не могу оставить это. Он провел последние 3 дня в этой комнате. Он говорит мне, что нуждается в пространстве, чтобы записать свои мысли, но мне все еще нужно знать, в порядке ли он.