BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 27

Песня: One Direction - Drag Me Down

"Всматриваясь в этот мрак, я долгое время  стоял,  изумленный,  полный страха и сомнения, грезя такими грезами, какими не дерзал ни один  смертный".

- Эдгар По

"Ворон"

------

AMELIAS POV

Я выключаю телефон, когда Хантер кладёт трубку. Я говорю Кейт, что мне надо увидеть свою семью, но она понимает это по выражению моего лица.

Джеймс закатывает глаза, когда я прохожу мимо него, сталкивая его ноги с моего журнального столика. Я игнорирую Зейна, когда он смотрит на меня, как потерявшийся щенок.

- Могу ли я помочь? Тебя нужно подвезти? Может быть мне нужно уйти? Ты не выглядишь хоро-

- О мой Бог! - я заставляю его замолчать. - Перестань говорить.

- Тебе нужно ехать, а больница, в которой лежит твоя мать, должно быть находится далеко отсюда, - говорит Зейн, осматривая стоянку.

- Откуда ты узнал? - спрашиваю я, толкая его в плечо.

- Перестань быть агрессивной, Эйс, просто прими мою помощь.

Зейн едет довольно быстро, так что я даже могу почувствовать запах резины на колёсах, который забивается в мои ноздри.

- Помедленней, - советую я, на что он стонет.

- Мой автомобиль, мои правила, - мстит он, закатывая глаза.

Я смотрю в окно, вместо того, чтобы начать разговор с человеком, который по-видимому знает больше, чем должен.

Я вижу Хантера, который развалился на металлическом стуле в коридоре больницы, напротив палаты мамы. Когда он замечает моё присутствие, то встаёт на ноги.

- Я не думаю, что тебе следует идти туда прямо сейчас.

- Что значит "не следует идти туда"? Ты сам позвал меня, идиот, - я закатываю глаза и захожу в палату, в которой была всего один раз.

Тут все так же, как и в прошлый раз, исключая то, что безжизненное тело мамы сейчас лежит на более высокой кровати. Её кожа бледнее, чем обычно; она какая-то желтоватая, не такая, как всегда. Кожа вокруг её рук полностью сухая. Её веки закрыты, и несколько вен виднеются на коже.

- Ч-что ты делаешь? Почему её питательная трубка вытащена? - спрашиваю я у отца. - Папа?! Ответь мне!